《老板让我把国内的卖点照搬给老外,我差点把项目搞黄了……》
国内卖“智能”,海外卖“耐造”
拿刚刚那个宠物用品来说。在国内,“智能互联、APP控制”是绝佳的溢价卖点,显得高端、科技感十足。
但你知道欧美的宠物主最怕什么吗?他们最怕“坏了修不了”。
欧美的人工维修费极其昂贵。一个带APP控制、带各种电子模块的机器,一旦断网了、卡机了,对他们来说就是一个灾难。在他们眼里,电子产品越复杂,出故障的概率越高。
如果你仔细去看亚马逊上那些卖得好的同类产品,评论区里老外夸得最多的是:“It's so simple, no app needed, just works.”(很简单,不需要下APP,插电就能用。)
国内用户喜欢为“科技感”买单,海外用户更愿意为“低故障率”和“无脑操作”买单。 你的卖点不对齐老外的痛点,再酷炫的功能在他们眼里也只是“花里胡哨”。
国内卖“超薄极简”,
海外卖“有分量感”
很多做家居或3C产品的品牌,总喜欢强调“极致轻薄”、“铝合金阳极氧化”、“极简美学”。
这在国内非常吃香,但如果你把同样的卖点给到欧美达人,他们往往会觉得产品“不结实”、“轻飘飘的”。
我遇到过一个做金属手机支架的团队,国内卖得极火。到了美国,他们找达人拍视频强调“薄如蝉翼、收纳不占空间”。结果评论区一堆老外在问:“这东西能撑住我的iPad Pro吗?会不会掰断?”
老外,尤其是美国的消费者,在挑选机械类、工具类、甚至家电类产品时,有一种根深蒂固的“大块头崇拜”。他们更喜欢有分量、有质感、看起来很“Tough(耐造)”的东西。
海外用户对“安全感”的需求,远大于对“精致感”的需求。
国内卖“全场景”,
海外卖“单一痛点”
国内品牌做产品,恨不得把说明书做成百科全书:能当充电宝,还能当手电筒,还能当氛围灯。
但这种“大而全”的卖点,在海外极难传播。
欧美的消费者思维非常直线。一个几千粉的真实博主,如果在视频前3秒不说清楚“这东西解决了我什么麻烦”,观众立刻就划走了。
国内红人内容往往喜欢“全场景测评”,但老外喜欢的红人内容,是“单点爆破”。
比如:这个保温杯不仅保温,还能让我早上直接把咖啡液倒进去,喝完不用洗杯子(针对懒惰上班族);比如:这个吸尘器,能一秒钟把狗毛吸干净(针对宠物家庭)。
不要试图在一条视频里讲完全部卖点。你得把卖点翻译成老外听得懂的“单一场景”,让达人自己去挖痛点。
怎么才能找到真正的“海外痛点”?
别再闭门造车了,想知道老外到底买不买账,用这三招去测:
第一,看竞品的差评。 去亚马逊抓取同类Top 10竞品的一星、二星差评。老外抱怨最多的那个点,往往就是你能切入的核心痛点。
第二,找当地“素人”试水。 在花大钱找头部达人之前,先找几个几百粉的素人,把产品免费寄给她们。不给任何脚本,看她们拍视频时,第一反应会夸什么、吐槽什么。那才是真实的卖点。
第三,用“本土化思维”重写Brief。 你给达人的要求,不应该是“把这三个卖点念出来”。而是告诉达人:“你可以这样展示我们的产品解决某种问题”,然后让他们用自己的话去说。
Brief改前 vs 改后,差别在哪?
举个例子。同一个宠物智能用品,改前的Brief是:
“请介绍产品的三大卖点:全屋智能互联、极简超薄设计、超强吸力。”
改后的Brief是:
“你可以拍一下你家宠物掉毛最严重的地方,然后用这个产品吸一遍,拍一下吸完之后的效果。不用提APP,不用提设计,就拍‘吸之前 vs 吸之后’。”
改前的Brief是“让达人念卖点”,改后的Brief是“让达人演场景”。前者是“品牌说”,后者是“用户看”。
Linkols 说

