
今日文章由早读课群③的成员 UED小风 原创翻译
中国人搞甲方可能会用很多线下手段
而老外似乎更喜欢通过“摆在桌面”上的方式
今天我们就来看看老外是怎么搞甲方的

虽然世界上很多头脑灵活的人创造了伟大的产品,但你还是偶尔会听到很多人抱怨自己跟客户的关系。他们经常说到自己感觉被孤立,无法真正理解那些客户实际上需要什么。
这种人际互动的缺乏往往会引起误会,导致客户没有意识到和感激你付出的所有努力。虽然让客户参与你的移动工作流程会是一个挑战,但事实上这种携手合作意义非凡。在这篇文章,我会分享一些我在有客户参与的移动工作流程当中学到的重要事项。下面给大家列举一些我每天都会用到的要诀和技巧:
制定一份宣言
项目不会突然间开展。一个项目需要开几场会议去了解客户和商讨合作。公司的业务分析师和客户经理在这个过程中要投入巨大的时间和精力。虽然他们经常看起来远离你的日常工作,但这正是跟他们商量的时候。这些“表面功夫”是为第一次跟潜在客户见面时准备的,它们传达了公司的愿景、主打产品和创意方法。在培养进一步合作关系当中它们起到很大的帮助作用。
与内部交流接洽的一个好方法就是制定一份宣言,总结你们的创意和信念。跟你的团队一起讨论现存的工作流程,以及怎么让它更好地支持作为一个团队的主张。为此你可以简单地给同事们做一下展示。但那就算结束了吗?你可以给团队设计海报、传单、甚至贴纸来帮你传达话语。

“设计不是事后产生的想法”,来自Little Miss Robot的宣言
每当客户要我们定义或优化他们的移动体验时我们都变得相当沮丧,事实上他们只不过想要我们把东西做得漂亮一点而已。以上这个片段有助于我们的客户服务主管去检测潜在客户实际上是怎样思考设计的。如果我们发现他们不重视我们的观点或方法,那我们可以客气地拒绝跟他们一起工作。参与起始于寻找想和你一起工作的客户,而不是为他们工作。
不能错过项目启动
项目启动会议是对你们的移动工作流程的一次提高认识和鉴别的绝佳机会。尽可能去了解客户,查明他们怎样让你去帮助他们的业务。简单地咨询他们的观点、策略和目标。了解什么东西激励他们和洞察他们的竞争调查和分析也是不错的办法。从那一刻你要表现对他们的业务真的感兴趣,这样你在改变他们对你的看法。去跟他们一起工作,成为他们的搭档,而不是仅仅做设计或写代码。
项目启动会议也是一个仔细检查是否达成共识的好时机。优势我们会忽略我们的创造性术语引起客户的困惑。Big Spaceship将这句话印在它那鼓舞人心的指南上:“我们像人一样行动,像人一样说话,像人一样思考,但我们把人推向相反的一面(我们做出的产品违背用户的天性,译者注)。”在过去两年,我了解到顾客对响应式设计非常感兴趣,即使他们对此不太熟悉。很多时候,它导致了我们本来应该探讨概念上和战略上的事情,却把注意力放在尺寸和大小上。在项目启动会议上预留一些时间来解析“响应式”是什么意思和为什么坚信它的价值。教育客户和引导整个交流朝着需要什么东西使项目做得更好的方向。还有如果你觉得某些主题需要更多时间和精力,可以举行一场小型研讨会来具体讨论。
对待孤立
我不明白为什么一些客户经理和项目经理设法让他们的团队尽可能避开客户。诚然,他们管理客户,审查范围、期限和预算,做好沟通和下一步工作,这可以理解。但是工作开展后,保持团队隔离不会增加任何价值。如果这发生在你身上,向经理解析从客户得来的直接反馈会帮助你们更好更快地调整产品—对于每个人来说都是双赢的。在Little Miss Robot,我们试图将一半的会议在我们的工作室举行。客户发现在这样的创意环境可以启发灵感—尤其因为这里是他们的产品正在被开发的地方。在长期项目中,我们也会要求客户在他们的办公室里腾出一个地方给我们团队去开展项目。在开发Radio+的时候,我们每周在客户的总公司工作两次。每个人都可以在这进进出出,进行一些与工作相关的非正式交谈。这种方式不仅创造了一个很好的氛围,而且我们也在这段时间收获最有价值的反馈。强烈推荐!

Radio+房间,一个共用的工作空间
观察事物
一个典型的项目从团队探索或定义他们将要创造的产品开始。很多团队依赖文本帮助,例如功能需求文档。然而这些文档包含大量的细节,我总是在最后不得不去处理误解。最糟糕的部分就是这些无关要紧的误解总是突然出现在生产阶段,导致时间和费用的增加。你有留意过客户提到他们“了解”的东西有点不一样的情形吗?这就是我为什么建议用文本文件去仔细研究产品特征和用视觉资源去描述他们。思维导图、线框图、故事板和纸上原型是我的最爱。

Radio+手机网站的线框图
我一直提倡客户去参与制作这些视觉资源。在头脑风暴或用户体验研讨会上有他们在你旁边会很有帮助。虽然他们不会把自己当成设计师,但我总会有不足的地方以及从他们的见解和理解事物的过程受到启发。
体会过程
贯穿整个移动开发过程,你或许会邀请客户参加若干会议去讨论项目的进展和演示一下产品。确保你有一些切实的东西去讨论。如果会议只是关于进程、时间或者预算,那让项目经理去处理。亲自会面时鼓起劲来,在真实设备上展示在制品。当然,你可以将图案打印或者在大屏幕上演示应用,但客户希望能够亲自去感受进展。体会一个产品在你手上成长是一个多么深刻和动人的经历。
现在有些好的工具可以跨设备共享设计。我们用AppTaster来分享模型,用Dropbox来分享设计和用TestFlight 去发布应用。如果我们在做一个移动网站,那我们就把它寄宿在客户的内部服务器,当他们想看的时候可以看到最新版本。

TestFlight上的OTA测试
圆满的结局
让客户参与你的移动工作流程是更好了解他们的问题、目标和方案的关键。同时你也在提高对你工作的认识和鉴别,减少消极能量和使讨论更加积极和有建设性。不管你们团队和客户的规模大还是小,开始都渴望加入。这些总结可以帮助你:
制定一份宣言去阐明你们团队代表什么
举行项目启动会议去征询客户的愿景、方案和目标
利用你和他们的办公室见面
用文本文件审视产品特征,用视觉资源描述它们
在真实设备上利用第三方工具分享你的在制品
最后一项要点是,阅读Jeremy Girard关于如何圆满完成项目和后续跟进的文章。这是建立和维持长期客户关系至关重要的。最重要的是,它将影响业务未来发展,因为客户已经知道和衡量你的工作。
原文作者:托马斯·乔斯,Little Miss Robot的合伙人。他热衷于将创新的业务愿景转变为数字产品和服务。他也作为一个鼓舞人心的演讲者活跃在设计圈中,分享关于新型数字产品的想法和见解。Twitter:https://www.twitter.com/thomasjoos
原文链接:《Involving Clients InYour Mobile Workflow》
译者:互联网er的早读课群③的成员UED小风,我的微博@Mai_IDesign

矮油,恭喜您!居然看到了这段文字
那说明您已经读完这篇文章了
并且意犹未尽
有什么感想、收获,甚至吐槽
请大力的拍过来吧
您的任何回馈都是早读课坚持的动力
诚邀加入早读课QQ官方5群:283347693
加群暗号格式:“职业信息+城市+姓名”

