沃罗涅日(俄语:Воронеж,英语:Voronezh),俄罗斯联邦城市,俄罗斯一级行政主体沃罗涅日州的首府,属于中央联邦管区和中央黑土经济区。地理坐标北纬 51°40′18″,东经39°12′38″,是俄罗斯中央黑土区经济区最大的工业和文化中心。面积为596.51平方公里,人口约99.12万人(2012),位于沃罗涅日河同顿河汇流处附近,是重要的河港及莫斯科—基辅铁路线的枢纽。工业以机械制造(农机、挖掘机、磨床、图144型超音速飞机等)、化学和食品加工业为主。农业以种植小麦、甜菜、向日葵等为主。市内有多所高等学校及十七至十八世纪古迹。
沃罗涅日市位于俄罗斯联邦的欧洲部分,是沃罗涅日州的行政中心,坐落在沃罗涅日河沃罗涅日水库的两岸,距离河流注入顿河河口约8.5公里,与首都莫斯科相距445公里。2012年,城市人口991,269人,在俄罗斯位居第十五位,未进入百万人口城市行列的主要原因是出生率下降和移民增加。沃罗涅日是俄罗斯海军和苏联空降兵的诞生地。该市生产了世界上第一批超音速客机图-144和宽体飞机伊尔-86。重型锻压机械制造厂于2010年8月20日建造了14000吨力的曲柄热压机。卫国战争期间,城市遭到严重破坏,大量文化历史建筑被毁,部分得以重建。
20世纪初,城内人口达9.5万人,莫斯科银行在此开设分行。1913年,城市的第一所高等学府——农业学院成立。十月革命后,城市在1928年成为中央黑土省省会,修建了政府办公大流、东南铁路局、国家银行等。1934年重新成为沃罗涅日州州府。30年代,新建设了航空制造厂和电气信号厂。该市成为苏联的最重要的科研和工业中心之一。沃罗涅日生产的飞机为卫国战争的胜利作出了巨大贡献。1941年12月至1942年7月6日间发生在这一线的战役后来被成为沃洛尼日战役。1945年,成为国家第一批修复的工业城市之一。1959年,半导体仪器厂投产,1960年,机床厂投产。
2008年该市获得军事荣耀城市勋章。2011年9月10-17日该市举行了城市诞辰425周年庆典。现在,沃罗涅日市成为中央黑土经济区的大型工业和文化中心,市内保存有三百多幢不同时期的历史建筑。
沃洛涅日州外贸活跃,外贸额在俄各联邦主体中名列第七。该州与中国有着长期的经贸往来。近年来,该州与中国的贸易取得了积极的发展,2004年双边贸易额突破1亿美元,使中国成为该州继乌克兰之后的第二大贸易伙伴。
1968年,捷克,布尔诺市;
1989年,德国,韦塞马施县;
1991年,美国,夏洛特;
1992年,中国,重庆市;
1995年,保加利亚,斯利文市;
1996年,意大利,莱昂市

