大数跨境

新形势下应对欧美制裁商事法律服务篇(二)

新形势下应对欧美制裁商事法律服务篇(二) 津彩贸促-天津国际商会
2025-11-11
0
导读:点击上方蓝色字体 关注我们在当前地缘政治环境下,经济制裁已从一种偶发的外交工具演变为大国博弈的常规手段。
点击上方蓝色字体 
 
关注我们

在当前地缘政治环境下,经济制裁已从一种偶发的外交工具演变为大国博弈的常规手段。这是关乎企业生存与发展的战略必修课。为更好的服务中国企业“走出去”,我们将陆续发布系列文章,为外经贸企业梳理风险、剖析规则、提供指引。

二、涉外合同履行中的法律风险及防范与救济:当交易遭遇制裁

当制裁不期而至,原已签订的商业合同履行便会面临巨大法律风险。企业若对相关法律理论缺乏认知,极易在争议中处于不利地位。

(一)是否可以以遭遇制裁主张免责?

1.“合同受阻”理论的局限性

许多企业在遭遇制裁导致履约困难时,首先会想到援引普通法下的“合同受阻”(Frustration of Contract)理论来免除责任。然而,这是一个常见的误区。该理论的适用门槛极高,要求合同履行变得“不可能”(impossible),而非仅仅是“更困难”或“成本更高”。在制裁背景下,主张合同受阻通常难以成功,主要原因有二:

经济困难不等于履行不能:成本上涨属于商业风险范畴,并不能使合同履行在法律意义上“不可能”。

存在获得豁免或许可的可能性:监管机构通常设有许可证制度,在一方未首先尝试申请并被明确拒绝许可证之前,不能轻易断言合同履行已“不可能”。

2.“非法理论”的致命风险

相比于难以成立的“合同受阻”,“非法理论”(Doctrine of Illegality)是制裁背景下更真实、更致命的法律风险。如果合同的准据法是英国法,而合同的履行会违反英国的制裁法规,那么该合同将被认定为非法,法院或仲裁庭将拒绝强制执行。

同时,更关键的是英国法下“Ralli Brothers例外”原则的适用。更关键的原则是,即使合同准据法为英国法,但若合同约定的履行行为在“履行地”是违法的,则该合同同样不可执行。这正是美国制裁得以染指全球商业合同的关键机制。这种法律适用带来了显著的“非对称风险”:外国合作方可以利用美国制裁作为“盾牌”,合法地拒绝向被制裁的中国企业支付款项;而被制裁的中国企业却很难以同样的理由为自身未能履行供货等义务进行抗辩,因为其履行地(如在中国的工厂)的法律并未禁止其履行。

因此,企业必须认识到,欧美制裁不仅是政府层面的公法行为,更可以被商业对手在私法层面“武器化”。一个处于亏损状态的长期合同的外国对手方,可能会将一项新的对华制裁视为摆脱合同束缚的“天赐良机”,通过援引“非法理论”合法地终止合同。这要求中国企业重新审视其合同管理理念,将每一份合同都视为动态的法律“战场”,将准据法、管辖权、支付货币等条款视为核心的防御工事,以应对这种由地缘政治引发的、隐蔽的商业攻击。

(二)应对与防范措施

1.事前防范:构建合同中的“防火墙”

面对日益严峻的制裁风险,企业最有效的应对之道在于事前防范,通过精心设计的合同条款,为自身业务构建一道坚实的法律“防火墙”。

(1)“不可抗力条款”的不足与改进

传统的“不可抗力条款”(Force Majeure Clause)在应对制裁风险时往往力不从心。首先,除非条款中明确将“制裁”列为不可抗力事件,否则其适用性存在争议。例如,BIMCO(波罗的海国际航运公会)发布的标准不可抗力条款就明确排除了制裁,建议使用专门的制裁条款。其次,不可抗力条款通常要求受影响方需尽“合理努力”(reasonable endeavours)克服障碍,但这为争议埋下了伏笔。在RTI Ltd v MUR Shipping BV一案(英国最高法院2024年5月15日终审判决的国际航运合同纠纷案)中,双方就“接受欧元替代美元付款是否构成‘合理努力’”这一问题一直诉至英国最高法院,凸显了该条款在制裁场景下的模糊性和不确定性。

(2)加入更有针对性的“制裁条款(Sanctions Clause)”

构建事前防范体系的核心,是起草一条权责清晰、针对性强的制裁条款。综合分析不同行业的实践范例,一条有效的制裁条款应具备以下要素:

清晰界定哪些制裁机构(如美国财政部海外资产控制办公室OFAC、欧盟、联合国)发布的何种措施(如列入特定名单、行业禁令)将触发该条款;明确条款的适用范围不应仅限于合同双方,还应延伸至其关联公司、代理人、以及与合同履行相关的关键第三方(如银行、船公司、供应商等);明确相应法律后果,例如非被制裁方应有权选择暂停履行、终止合同或要求对方提供替代履行方案(如更换受制裁的船舶);明确因制裁导致合同终止所产生的损失由哪一方承担。

例如:在租船合同中,BIMCO的制裁条款赋予船东在承租人或货物涉及制裁时拒绝前往相关港口或卸货的权利;在保险合同中,伦敦保险市场的标准条款则免除了保险人在赔付行为会使其自身面临制裁风险时的赔付责任。这些都是企业在谈判中可以借鉴的范本。

(3)战略性工具的运用:“货币转换条款”

“货币转换条款”(Currency Conversion Clause)是规避美元支付风险的强大战略工具。它为合同约定了一种“B计划”,即在作为“第一支付货币”的美元因制裁而无法使用时,允许支付方转换为双方事先约定的其他货币(如欧元、人民币、港币等)进行支付,从而直接化解了RTI Ltd v MUR Shipping BV案中的困境。

一个设计周全的货币转换条款应至少包含:启动条件(如因制裁导致美元支付受阻)、替代货币清单、汇率确定机制(如以特定日期官方汇率为准)以及转换成本的分摊方式。

更深层次的战略考量在于,支付货币的选择本身就是一项关键的法律决策。中国企业在谈判初期就应将货币选择视为法律战略的一部分,而非单纯的财务操作。通过在合同中约定美元,企业在不经意间就创造了一个“美国连接点”,主动将自己置于美国“长臂管辖”之下。因此,更具前瞻性的策略是,从谈判伊始就积极主张使用非美元货币(人民币、港币、欧元等)作为第一支付货币,这比依赖事后补救的货币转换条款,更能从根本上切断美国司法的管辖链条。

(4)规避法律陷阱:慎用伦敦仲裁与英国法

在当前形势下,中国企业应改变过去习惯性地接受“英国法管辖、伦敦仲裁”的做法,从审慎角度谨慎选择是否接受英国法和伦敦仲裁,因为这有可能将争议置于一个承认并执行欧美制裁的司法框架之下。其风险主要体现在:

英国法院通过“非法理论”及“Ralli Brothers例外”,会承认美国制裁的效力,可能导致合同因违反美国制裁而被判无效。

公共政策:英国法院会将执行对华制裁视为其公共政策的一部分,这可能影响仲裁员的裁决倾向,或导致裁决因违反公共政策而被撤销。

程序障碍:在伦敦仲裁中,涉及被制裁方的案件在指定仲裁员、支付费用、信息保密等方面都将面临巨大困难,因为英国的律师和仲裁员有义务向本国乃至美国监管机构报告。

作为替代方案,香港或新加坡可能是更优越的选择。两地均实行与英国法一脉相承的普通法体系,拥有成熟的法律制度和亲商、亲仲裁的司法环境,但两地在政治上更为中立,其司法体系不会将美国的单边制裁视为必须执行的公共政策,从而为中国企业提供一个更公平、可预期的争议解决平台。

当然如果有机会的话,我们中国律师也鼓励、推动内地当事人争取选择适用中华人民共和国法律并在境内仲裁。

2.事中应对与事后救济:企业的合规与维权

(1)攻防兼备:善用《反外国制裁法》

中国的《反外国制裁法》为企业提供了有力的法律武器,使其在应对制裁时能够从被动的防守转向主动的维权。该法明确规定,任何组织和个人不得执行或协助执行外国对我国公民、组织采取的歧视性限制措施,否则受害者有权向中国法院提起诉讼,要求停止侵害、赔偿损失。

近期的一个成功案例极具启发性:一家中国海工企业在被列入SDN清单(SDN清单由美国财政部海外资产控制办公室OFAC管理,被列入SDN清单的个人或实体,其在美国司法管辖范围内的所有资产将被立即冻结,且所有“美国人”(U.S. Persons)被普遍禁止与其进行任何形式的交易)后,其欧洲客户以此为由拒付工程款。该企业果断依据《反外国制裁法》,向中国海事法院申请扣押了对方在华的船舶,并提起诉讼,迫使欧洲客户向OFAC申请许可并支付了全部欠款。此案的关键启示在于,《反外国制裁法》赋予了中国法院在特定情况下对相关争议的管辖权,即使合同中约定了外国仲裁条款,但若执行该条款会构成“协助执行外国制裁”,违反中国公共政策,该仲裁条款的效力也可能受到挑战。

(2)顶层设计:“双轨制”运营模式

对于业务遍布全球、风险敞口较大的企业而言,最终极的战略应对是构建“双轨制”运营模式。这一模式的核心思想,是根据业务是否涉及“美国连接点”进行彻底的法律和运营分割:

A轨(合规轨道):保留与西方市场和金融体系深度融合的业务。该轨道下的公司实体必须严格遵守所有欧美制裁与合规要求,保持与西方世界的业务畅通。

B轨(隔离轨道):设立一套完全独立的法律实体、供应链和金融渠道,专门服务于受美国制裁影响或与美国战略不符的市场(如俄罗斯、伊朗及部分“一带一路”沿线国家)。该轨道下的所有运营环节,包括公司注册地、人员构成、技术来源、支付货币(绝不使用美元),都必须与美国因素完全“物理隔离”。

“双轨制”并非简单的风险隔离,而是要求企业进行彻底的结构重塑,实现资本、技术、数据、人员和治理的完全分离,以确保B轨的运营不会因A轨的合规义务而受到污染,反之亦然。构建“双轨制”是企业在中国推动建立平行、非西方主导经济圈这一更宏大战略下的必然选择,是确保企业在未来复杂地缘政治格局中拥有战略纵深和发展韧性的顶层设计。

RTI Ltd v MUR Shipping BV案.docx

中国企业过去在涉外合同中普遍接受英国法管辖和伦敦仲裁的做法.docx

(来源:转载自中国贸促会贸法通平台)





【声明】内容源于网络
0
0
津彩贸促-天津国际商会
1234
内容 538
粉丝 0
津彩贸促-天津国际商会 1234
总阅读1
粉丝0
内容538