母亲节那天,女儿问我给她外婆准备了什么礼物,我说就实际点,给点钱让外婆自己买点喜欢的东西,我也挑不好。女儿听了很生气,好好教育了我一番,说,“妈妈,你不是说钱不能表达妈妈对你的爱吗?你不是还给我讲过一篇故事叫礼物,妈妈最期待的礼物是女儿给她的钱吗?”我哑然,然后又把礼物这篇文章读了一遍,女儿说得很有道理!让我们一起再来学习此文,想想妈妈最期待的礼物到底是什么?
Reading
“Her present, her lovely present. With trembling fingers she tore it into pieces.” What kind of present did the old lady at least expect to have on her eightieth birthday?
The Present
It was the old lady’s birthday. She got up early to be ready for the post. Today she was surethere would be something. Myra wouldn’t forget her mother’s birthday, even if she seldom wrote at other times.Of course Myra was busy. Her husband had been made Mayor, and Myra herself had got a medal for her work for the aged.
The old lady was proud of Myra, but Enid was the daughter she loved. Enid had never married,but had seemed content to live with her mother and teach in a primary school. One day Enid told her mother she had arranged for Mrs. Morrison to look after her for a few days because she would go into hospital for just a “minor”operation. But unfortunately, she died on the operating table. Myra came to the funeral, and in her efficient way arranged for Mrs. Morrison to come in and light the fire and give the old lady her breakfast. That was two years ago, and since then Myra had been to see her mother three times,but her husband never.
The old lady was eighty today. She had put on her dress. Perhaps—perhaps Myra might come. After all, eighty was a special birthday; another decade lived or endured just as you chose to look at it. Even if Myra did not come, she would send a present. The old lady was sure of that. Two spots of color brightened her cheeks. She was excited—like a child. She would enjoy her day.
Yesterday Mrs.Morrison had given the flat an extra cleaning, and today she had brought a cardand a bunch of marigolds when she came to do the breakfast. Mrs. Grant downstairs had made a cake for her. The little boy from the ground floor, Johnnie, had been up with a packet of mints and said he wouldn’t go out to play until the post had come. “I guess you’ll get lots of present,” he added. “Idid last week when I was six.”
She stood by the window, watching. From the second floor flat she saw the postman turned round the corner on his bicycle. Her heart beat fast. Then she heard Johnnie knocking at her door. “Granny granny,” he shouted, “I’ve got your post.” He gave her four envelopes. Three were unsealed cards from old friends. The fourth was sealed,in Myra’s writing. The old lady felt a pang of disappointment. “No parcel, Johnnie?” “No,granny.” Maybe the parcel was too large to come by letter post. It would come later by parcel post. She must be patient.
Almost reluctantly she tore the envelope open.Folded in the card was a piece of paper. Written on the card was a message under the printed Happy Birthday—Buy yourself something nice with the cheque, Myra and Harold. The cheque fluttered to the floor like a bird with a broken wing. Slowly the old lady bent down to pick it up. Her present, her lovely present. With trembling fingers she tore it into pieces.
Notes:
1. minor [ˈmainə] adj. not very large, important or serious 不严重的;小的(手术)
2. funeral [ˈfju:nərəl] n. aceremony, usually a religious one, for burying a dead person葬礼
3. efficient [iˈfiʃənt] adj. doingsomething so well with no waste of time, money or energy 有效率的
4. decade [ˈdekeid] n. ten years 十年
5. endure [inˈdjuə] v. to experience and deal with somethingthat is painful or unpleasant, especially without complaining 容忍;忍耐;持续
6. spot [spɔt] n. a small round area that has a differentcolor 一小块地方
7. marigold [ˈmæriɡəuld] n. an orange or yellow garden flower 金盏花
8. seal [si:l] v. toclose an envelope, by sticking the edges of the opening together 密封
9. reluctantly[rɪˈlʌktəntlɪ] adv. do something slowly and unwillingbecause you do not want to do it or because you are not sure that it is theright thing to do 不情愿地;勉强地
10. flutter [ˈflʌtə] v. to move lightly and quickly up and down 飘动;振翼
11. tremble [ˈtrembl] v. to shake in a way that you cannot control,especially because you are very nervous, excited, frightened, etc. 发抖;颤抖


长按图片,关注“高中英语学习部落”。

