大数跨境

那些年我写过的论文之刍议高中阅读文本中的有效词汇教学

那些年我写过的论文之刍议高中阅读文本中的有效词汇教学 燕窝英语学习乐园
2016-06-30
0
导读:通过一些教学实例来说明高中阅读课堂的有效词汇教学。


【摘要】:

随着普通高中英语新课程标准的实施,高考考纲词汇量逐年增加,高中阶段词汇教学重要性日显益彰。如何让学生切实有效地通过教材中的阅读文本,掌握功能词汇并能有效运用于交际中,自然成为高中英语教学工作者探索及研究的重点。鉴于此,笔者先阐述阅读文本中词汇学习的意义、当前阅读教学中词汇教学现状、新课程标准对于词汇学习的要求后,结合自身文本阅读教学实践提出了进行“巧妙导词热身”、“巧设语境感悟”、“巧创读后活动”等有效词汇教学策略”。

关键词:高中阅读文本,词汇教学,教学策略,目标词汇

一、阅读中词汇学习的意义

英国语言学家威金斯(1972)曾说过:“Without grammar, little can beconveyed; Without vocabulary, little can be conveyed.” 从中可以看出词汇教学的重要性不言而喻。但是在当前的阅读文本中存在以下的尴尬现状。

二、阅读中词汇教学现状

其一:“无语境”或“伪语境”式阅读文本中的词汇处理方式。

教师师习惯阅读课前集中教学词汇,即先用一节课或者更多的时间(依据生词的数量多少而定)讲授阅读课文中出现的生词,把读音,词性,用法等先系统,详尽地教给学生,为学生在接下来的阅读课中扫除障碍(当然,实际上,阅读文章中的生词只是影响阅读理解力的障碍之一而非全部),然后阅读课上直接处理文章内容,分析文章结构和领会文章内涵等。似乎两部分都显得比较紧凑、完整,但是语境制约着词汇的意义,威尔金斯(1983)说,“词的意义来自它所出现的语言中,因此词的意义必须通过它所出现的句子、语境和语篇去学习”。

而教师在采用上述方法进行词汇教学的时候,往往是没有语境或者使用“伪语境”。比如,在教动词instruct的时候,就给出这样一个例子:He instructed me to operate thenew machine. 或者制造一个“伪语境”,“I didn’t know how to use the newmachine, so he instructed me to operate it.”这样的词汇教学很难让学生对这个新词的用法印象深刻,自然也不能期待学生能在自己的说、写活动中有效输出这个词的用法。

教师一方面抱怨学生习作中词汇量小,句式呆板,高级词汇少,句与句之间缺乏过渡衔接。但是,另一方面,让我们来看看教师在课堂中呈现给学生的例句是怎样的吧。

有个别教师讲授词组fall ill (NSEFCBook5 Unit5 First Aid),用到了这样的例句:I fell ill yesterday.有些教师为了创设所谓的“语境”而编造了一个并不贴近生活的蹩脚语境(即“伪语境”):He fell ill yesterday, so he didn’tgo to school. 那么该如何使用真实而有意义的语境来讲授这个词组,让这个词因为这个语境而变得意义丰富饱满起来呢?

方法一:那天刚好你是个代课教师,所以你就说:Boys and girls, do you know why Iam here today with you?(Pause) Yeah, because your English teacher don’t feelwell today, in other words, she has fallen ill, so I will take her place forthe moment. I hope she will be back soon.

方法二:那天刚好有学生(假如他叫Bob)缺勤,所以你可以这样开始:

T: Is everybody here today?

Ss: No,Bob is absent today.

T: Oh, why is he absent today? Do you know?

Ss: I don’t know.

T: Then what can you guess has happened to him?

S1: He may have slept in.

S2: He may have attended his sister’s wedding.

T: Yeah,maybe. And I guess he must have fallen ill because he is fairly a hardworking student. Anyway, after class, I will make a phone call to check it up.

其二:重词汇轻阅读式的阅读文本处理方式。

教师采用边上阅读内容边讲解生词。教师一般会把阅读课文一段一段处理下去,一遇到生词就中断阅读内容,讲解这个生词在课文中的词性,用法,大部分教师还会进行课外延伸拓展,把这个生词的其他含义用法也一并讲解。讲完后,又回到文章中继续讲,遇到下一个生词继续中断文章的讲解,讲生词,如此周而复始,直到文章末尾,此举似乎可以扫除阅读障碍。而实际上剥夺了学生体验学习的过程,阻碍了学生在学习中运用学习策略并逐步成为独立读者的进程。

这样的词汇处理方式,很像我们传统的文言文教学中的字字落实,句句清楚,而忽视了对于作品本身的鉴赏评价,特别是对文章语言的品味感悟以及文体特点及写法的赏析。这种高中英语阅读文本的教学状况导致的最主要问题就是对阅读文本得“意”而忘“言”。这里所谓的“言”不仅仅指语言,也包括文章的结构特色、行文风格等等外部形式。无论是教师还是学生都往往不自觉地把一篇阅读文本看作一座由英文单词句子“堆砌”起来的房子,只要把这些词句——房子上的砖块——拆卸下来了,这座房子就算占领了。对于词句之外的东西就习惯于视而不见或根本无法看见。

在高中英语阅读文本中这样处理词汇,一方面不利于培养学生的阅读策略和语感;另一方面,很难让学生从整体内容去把握文章内容和结构,更别说去体会作者的情感态度、文章的思想内涵之类了。

三、新课程标准对于词汇学习的要求

新课程强调以学生为主体,进行探究学习。而以上所提及的不管教师是在课前还是课中“拉网式”的讲解词汇,都是满堂灌,两种词汇教学模式师生之间鲜有互动,难免让学生觉得词汇学习索然乏味,甚至有些在课堂中昏昏欲睡,课堂缺乏能动性,词汇学习效率低下,学生的自主学习词汇能力并没有得到提升与新课程理念相悖而驰。

普通高中英语课程标准中,对于语言知识目标八级中的词汇要求描述如下:

1.运用词汇理解和表达不同的功能、意图和态度等;

2.运用词汇描述比较复杂的事物、行为和特征,说明概念等;

3.学会使用3000个单词和400—500个习惯用语或固定搭配。

高考考试说明中对于词汇要求也在逐年提升。《2011年浙江省普通高考考试说明》一书中关于英语学科的“考试内容与要求”中明确指出:要求考生掌握并能运用英语语音、词汇、语法基础知识以及所学功能意念和话题,要求词汇量为2700个左右。2011年比2010年新增100个单词。今后还将参照教育部颁发的《普通高等学校招生全国统一考试大纲》,分期、分批增加至3000个单词。

无论从新课程标准对于词汇的要求还是高考中词汇量的逐年增加,都表明了进行有效词汇教学的重要性和迫切性。那么,如何将有效词汇教学贯穿于日常阅读文本教学中呢?笔者结合自身的教学的实践,提出以下若干点词汇有效教学策略。

四、阅读中有效词汇教学策略

1.针对现状中的无语境或伪语境的词汇教学策略,提出以下几种策略应对:

(1)巧妙导词热身,为新词汇铺路搭桥。

在课前热身阶段或导入阶段,教师不妨巧妙引入部分重要生词,以旧带新,以旧促新,温故知新。

【教学示例1】NSEFC Book5 Unit4 Making the News

背景介绍:

笔者曾经去参加一次教学能力评比,内容要求是此单元的阅读课My firstwork assignment, “Unforgettable”, says new journalist”,而且所教对象是没有学过这课新单词的高二学生,浏览文章和课后生词表之后,笔者发现这个单元的生词很多,如果完全不处理这些生词,直接进入阅读,学生在阅读中会遇到很多障碍。如何处理呢?面对的是陌生的学生,所教的是全新的文章内容,导入过程最好能即拉近与陌生学生的距离,同时又可以运用到文中出现的一些重要生词和词组。如果能通过恰当的课前板书设计,用已经学过的同义词释义,这样效果更佳。

笔者作了这样的导入尝试。

Warming-up:

T:Good morning, boys and girls. I'm delightedto be here with you today.(Pause for a while)I mean, I’m very happy. How about you?

S1: Happy!

S2: Delighted!

S3: Me, too!

T: As you know, I ama professional English teacher from No1. Middle School I am eager to assist my students intheir English learning. However, it is unusual for me to give youa lesson here. So I am sure it will be an unforgettable experience in mylife. However, whether I can perform well partly depends on your cooperation.So you should concentrate on mywords and assist me in my work as well. Thank you.

板书设计:some key words and phrases in the unit:

delighted: adj.pleased/happy/glad                   

unusual: adj. not usual;strange                      assist sb.in…: help sb. witunforgettable: adj. that cannot beforgotten             depend on…: need,rely on…


perform: v. do sth.                               concentrate on…:focus on …

cooperation: n. working together

设计说明:

在这个三分钟不到的热身过程中,创设真实易懂的语境,先巧妙学习一部分词汇(划线单词或词组为本单元词汇表中的生词或词组),辅以板书展示,即自然,又直观,比起直接运用词汇表策略进行阅读文本前生词教学更有效、更有趣。如果要加深学生对这些生词、词组的印象,教师也可在导入之后先直接领读板书所示生词和词组。

要特别指出的是,当时所教的学生是一所省一级中学中的重点班,如果在普通班级中导入部分就出现这么多生词,会让学生有畏难情绪,也不利于教师后面的阅读任务的开展。

(2)话题导入牵引,为文本阅读穿针引线。

教师在导入与文本相关的话题或者呈现问题的答案时,有意识地给出阅读文本中的目标词汇与重要词汇。

【教学示例2】NSEFC Book 8 Unit2 Cloning

背景介绍:

本市一名特级教师给该市中学教师进行课例展示时选择了此单元的阅读课Cloning: Where is it leading us?此课给在场的每位听课教师都留下了深刻的印象,其中印象最深刻的一点就是该教师很好的把生词的展示和话题结合在一起,有一种娓娓道来,水到渠成的感觉。


Lead-in:

T: Look at thepictures on the screen. Can you guess the topic of this unit?

Ss: Cloning.

T: Exactly. Thenwho can tell me what cloning is and what a clone is?

S1: Cloning ismaking something that looks exactly as the other one. And a clone is such kindof thing.

T: Very good. Let’stry to define “cloning” and “clone”. Please fill in the blanks according toyour own understanding. Cloningis a way of making an exact copy of another animal or plant. And a cloneis a plant or animal produced naturally or artificially from thecells of another animal or plant and is exactly the same as it.

T:So, we can easily draw a conclusion that there are two types of clones. Whatare they? Who can tell us?

S1:natural clones and man-made clones.

T:You did a good job. Man-made clones have another name. We can use a new word toreplace “man-made”. What’s it?

Ss:Artificial.

设计说明:

教师通过克隆羊Dolly the sheep和其他一些克隆图片的展示,自然引出对克隆的定义问题。在学生不是特别准确的尝试定义之后,教师给出如下句子,在目标词和重点词汇下面加上下划线,引起学生重视。

同时,通过上面的铺垫,利用词性转化,让学生总结出两种克隆的类型。

2.针对重词汇轻阅读式的阅读文本处理方式,提出以下几种策略应对:

(1)巧设语境感悟,搭足脚手架简化理解。

在阅读的过程中,教师不妨通过上下文语境让学生们去猜测一些生词,可用英语释义的方法或者同义词反义词的方法去解释。根据语境猜测词意,这也是高考阅读能力的要求之一。

【教学示例3】NSEFC Book7 Unit2 Robots

背景介绍:

笔者参加2010年市优质课评比,内容要求是此单元的阅读课Satisfaction guaranteed,所教对象也是没有学过此单元生词的高二学生。

为了把这么长的一个故事展示的有趣生动,笔者把整个文章的主题部分分成

Scene I: the firstmeeting (Para. 2)

Scene II: anembarrassing offer (Para. 3)

Scene III: A robotoffers sympathy to a human! (Para. 4-5)

Scene IV: anunforgettable experience in a jewelry shop (Para. 6)

Scene V: You’re myhero! (Para. 7-8)

Scene VI: A partynight (Para. 9-11)

在讲述第三段的文章的时候,为了处理生词,同时体现embarrassing和embarrassed的区别,笔者作了如下尝试。

T: So after readingparagraph 3, do you know the reason why Claire felt embarrassed on the secondmorning?

Ss: …

T: You don’t understand theword “embarrassed” in the question, right? Ok. Let me tell you a true story.One day, I was in such a hurry to go to the restroom that I entered the Men’s.I didn’t realize my mistake until I found a man there. How do I feel? (Pause)Ifyou were me, how would you feel? (Pause) Yeah, that’s the word, embarrassed.Now can you tell me why Claire feel embarrassed?(show the four choices on thescreen.)

  1. Because     Tony offered to clean the house.

  2. Because     Tony wore an apron.

(旁边用一幅“围裙”图片展示把这个生词一下带过。)

  1. Because     Tony brought her breakfast.

  2. Because     Tony offered to dress her.

S1:  I think D is the right choice.When Claire saw Tony wearing an apron, she felt funny. But when Tony offered todress her, she felt embarrassed.

T: Why? Tony is only a machine.

S2: But it looks like a real man.

T: So let’s try to give a subtitle for this scene: an ______ offer. Can you fill in the blank with one word?

S3: An ridiculousoffer.

S4: An funny offer.

T: Pay attention to the feeling of Claire. Also pay attention to thearticle “an”.

S5: An embarrassing offer.

T: Bingo!

设计说明:

教师通过自己上厕所的经历,生动展示了“embarrassed”的意思,同时,用围裙的图片把问题中的生词简单直观地处理,通过一开始对embarrassed的解释,再进行小标题的设置的时候,难度降低了不少,教师通过给学生搭建脚手架,把阅读障碍扫除,把学生的注意力真正转移到到对文本内容的理解上来

(2)理解一词多义,进行对比分析体会感悟。

对于熟词生义或者一词多义,也要根据同一词汇的多个词义提供相应语境,寻找和理解与文本中该词含义相同的句子。

【教学示例4】NSEFC Book8Unit2 Cloning

背景介绍:

此单元的阅读课Cloning:Where is it leading us?中出现了词组“pay off”,学生了解的含义是“还清(债务等)”,为了让学生明白这个词组在这个文本中的新含义。授课教师作了这样的尝试。

T: Now,let’s look at the sentence in paragraph 3: With the cloning of Dolly the sheep, all the determination and patienceof the scientists paid off. What does the phrase “pay off” mean here? Iwill give you another two sentences with this phrase, please choose the one inwhich the phrase has the same meaning as the one given in the text.

A:Tom was driving a taxi on the weekends to pay off all his debts.

(pay sb. all themoney he owes for sth.)

B:Tom’s efforts finally paid off when the company called him in for aninterview.

(be successful aftera long time of great efforts)

Ss:B is the choice.

T:Why did the writer say “all the determination and patience of the science ofthe scientists paid off with the cloning of Dolly the sheep”?

设计说明:

教师通过两个句子展示了”pay off”的两种不同的含义,通过英文释义,让学生选择与文中的pay off含义一致的句子,即复习了payoff的已学含义,又把新增含义通过语境展示出来,易于学生理解和感悟。同时,通过最后一个问题,又成功的把学生关注的焦点放在文本内容理解上来。

(3)整合改编全文或者部分段落,进行目标词汇填空增加复现率。

针对文本中有些提问,在学生回答问题的基础上,教师可以将目标词汇在文本中的语境整理成句,并将目标词空出,让其填空与联系;对情节较连贯的记叙文或观点较为明确的议论文文本设计缩写练习,并用目标词汇填空。

【教学示例5】NSEFC Book 6Unit3 A healthy life

上完整个阅读课文内容之后,为了让学生即见“树木“(每个段落,包括目标词汇等),又见”森林“(即文章整体脉络,作者情感态度等),不妨对全文进行总结概括。可以是通过给出关键词的复述,也可以是空出关键词的填空。

Smoking ________, drinking ______or taking other _____ produces many harmful effects and have no real benefits.So why do __________do it? Perhaps some think it makes them look cool. Othersthink it will help with _____ in their life possibly _____ pressure from theirparents or teachers.

Some just want to see what it is like. What they don’t realize is thatthey will get into the habit and _________ become _______. It will then bedifficult to ___ the habit. A few people _______ to quit easily but for many itis a very painful process. Of course, the best way to deal with these drugs isnot to start in the first place.

(key: cigarettes/alcohol/drugs/adolescents/stress/dueto/eventually/addicted/quit/manage)

3.创新读后活动,巩固新词运用升华阅读;

词汇教学其中一个很重要的原则,就是要通过提高词汇的复现率帮助学生记忆和理解,因此,仅仅通过文本中对于目标词汇的理解,通过对文本输出加强对目标词汇的内化吸收还是不够的,教师还应该通过各种形式的读后活动继续巩固和输出目标词汇。

运用目标词汇进行语言输出活动包括debate, role play, discussion,writing等,围绕文本中出现的生词,通过复述,课文改写填空,课后讨论,写作等方式,为学生提供运用词汇的机会,使学生在学中用,在用中学。

【教学示例6】NSEFC Book 7Unit2 Robots Satisfaction guaranteed

背景介绍:

此阅读文本的标题是“Satisfactionguaranteed”(“包君满意”),因此在完成课文理解的基础之上,笔者让学生特别关注文章首尾两部分内容:第一、二段介绍Tony为什么会来到Claire的家(作为一个“家用机器人”试用产品);最后一段解释为什么尽管公司对这个家用机器人三周的试用表现很满意,但还是需要重造。据此,教师从机器人公司角度设计一个产品试用报告,请学生根据文章内容,从Claire角度完成这个试用报告。

Task 1: Trial report

Thank you for your __________ our newgeneration ________ robots. After ______(accompany) you for a couple of weeks,our robots must have left a deep ________ on you. We sincerely hope that youcan _____ time to finish the table below to let us know your feelings andevaluation of them. Your opinion and _____ are our drive(驱动力) to go much farther and better.

the trial product:


the user’s name


trial time:


selling points:





shortcomings




advice for improvement




overall assessment(整体评价)


Thanks for your time again and expect yourconsistent (一如既往的) concernand support.

(key: testingout, household, accompanying, impression, spare, advice/suggestions.

ahousehold robot named Tony; Claire; three weeks; handsome, helpful,sympathetic, quick in action…; too human,too kind…; ordinary looking, mechanical-like…)

此处填空处结合1B模块中的06题型的设计,可以让学生在语境中运用所学词组;试用报告的填写,让学生从整体上把握文章脉络,复习文中各场景背后体现的机器人优缺点的词汇,对机器人的改进建议是开放式讨论部分,是对文章的进一步深化理解和应用,可以发挥小组的合作力量,想出可行的办法。

【教学示例7】NSEFC Book 8 Unit2 Cloning

设计以下两个环环相扣的读后任务(表格中的这些词汇句型在前面文本阅读理解中已经涉及过)

比如:其中关于cloning的影响在分析第四段的时候授课教师已经做过这样的铺垫:

Detailed Reading:

Para.4:What are the effects of cloning?

Accordingto the text, what are the effects of cloning?

Dolly’sappearance raised a storm of objections

and hada great impact on the media and public imagination.

整个文本理解完毕之后,进行小组讨论,小组讨论的要点多数来自文本内容,信息需要经过一定的重组和整合,同时在此基础上学生可以适当自由发挥。

Task1: Groupdiscussion & debate:

What isyour opinion of cloning?

A good thing

A bad thing

1. 有争议,曾引起一阵强烈反对并对媒体产生极大影响;

Dolly’s  appearance raised a storm of objections and had a great  impact on the media and public imagination.

2. 邪恶的领导们会通过克隆自己实现他们的野心;

Many people  worry that evil leaders may clone themselves to attain their ambition

1.生产大量供商用的植物;

to produce  commercial quantities of plants;

2.对动物的医学研究有价值;

to be valuable  for research on new plant species and for medical research on animals

3. 宗教人士也对克隆提出了道德方面的问题。

Religious  leaders raised moral questions

3.使重症的治愈成为可能。

Make it possible  to cure some serious diseases.

……

……

设计说明:

表格中的中文部分要点是文本中的主要观点和信息,同时能够清晰地展示文本主体部分的框架结构,由教师通过PPT展现给学生;英文部分是学生讨论时根据表格中的中文提示相应添加,并不显示在此表格中。教师遵循语言学习“输入---内化---输出”的原则,通过此表格对文本内容的总结,有效地复习和巩固了相关的词汇句型,使得学生能真正把所学词汇运用于此类话题的表达中。

Task2:Writing:

最近你们班就“克隆”问题进行了一场讨论,以下是讨论结果。请根据上面讨论的情况及自己的观点, 写一篇作文,字数120词左右。


观点

赞成者

1.生产大量供商用的植物;

2.对动物的医学研究有价值;

3.使重症的治愈成为可能。

反对者

1. 有争议,曾引起了一阵强烈反对并对媒体产生了极大影响;

2. 邪恶的领导们会通过克隆自己实现他们的野心;

3. 宗教人士也对克隆提出了道德方面的问题。

我的观点

1. ……

2. ……

设计说明:

经过班级讨论,回答完“What is your opinion of cloning?”问题之后,模仿高考议论文书面表达题型的模式,让学生进行完整的书面表达的训练,训练中即有文章内容的运用再现,又需要学生有自己的开放性思维的体现,实现了让学生由词到句,由句到篇的有效语言输出。

 

事实证明,在这个读后环节中,通过一些词汇的重现和信息的重组,两个任务环环相扣,层层递进,有效地帮助学生复习和进一步掌握了阅读文本中的目标词汇和重要信息。

 

不过,正如教学界流传的那句名言一样:教学有法,教无定法,贵在得法。对于阅读中的词汇教学亦是如此。笔者希望以上自己平时教学中的一些词汇教学策略能对阅读文本中的有效词汇教学起抛砖引玉的作用。

 

参考文献:

D.A. Wilkins  .(1972).  Linguistics in Language Teaching.  Cambridge MA: MIT Press.

D.A. Wilkins  .(1983).  Notional Syllabuses.  Oxford:  Oxford University Press.

教育部. 2003. 普通高中英语课程标准(实验)  [M].北京:人民教育出版社

马德玲. 2008. 在情境中教学词汇和语法 [J]. 中小学外语教学(中学篇)

人民教育出版社. 2007. 普通高中课程标准实验教科书英语[T]. 北京: 人民教育出版社

王宗迎. 2010. 高考英语阅读突破教程 [M]. 广州: 广东大音像出版社

浙江省教育考试院. 2011. 浙江省普通高考考试说明  浙江摄影出版社

 

 




【声明】内容源于网络
0
0
燕窝英语学习乐园
1234
内容 1759
粉丝 0
燕窝英语学习乐园 1234
总阅读0
粉丝0
内容1.8k