大数跨境

压力的正确处理方法

压力的正确处理方法 燕窝英语学习乐园
2017-02-10
0
导读:Your stresses and worries in life are very much like this glass of water.
压力的正确处理方法

压力就像一杯水,拿得越久,它就越重

  Once upon a time a psychology professor walked around on a stage while teaching stress management principles to an auditorium filled with students.

  曾经,有一位心理学教授在讲台上来回走着,向满席的学生传授压力管理原则。

  As she raised a glass of water, with a smile on her face, the professor asked, “How heavy is this glass of water I’m holding?”

  当她举起一杯水,笑着问:“我举着的这杯水有多重?”

  Students shouted out answers ranging from eight ounces to a couple pounds.

  从八盎司到几磅,学生们大声地喊出答案。

  She replied, “From my perspective, the absolute weight of this glass doesn’t matter. In each case, the weight of the glass doesn't change, but the longer I hold it, the heavier it feels to me.”

  她回答道:“在我看来,这杯水的绝对重量不重要。在各种情况里,这杯水的重量都没变,但是我举得越久,我就觉得越重。”

  As the class shook their heads in agreement, she continued, “Your stresses and worries in life are very much like this glass of water.”

  当全班晃头表示同意时,她继续说道:“你们在生活中的压力和担忧就非常像这杯水。”

  It's important to remember to let go of your stresses and worries. No matter what happens during the day, as early in the evening as you can, put all your burdens down.

  记得放开你的压力和担忧是非常重要的。不管那天发生了什么,到了傍晚,你应该尽快放下你所有的重担。

  如果你仍能感觉到昨天压力的重量,这是一记重要的指示,告诉你是时候把杯子放下了。

阅读理解

A mental professor walked around a room while teaching stress management to an audience. As she raised a glass of water, everyone expected they'd be asked the "half empty or half full" question. Instead, with a smile on her face, she inquired(询问): "How heavy is this glass of water"
Different answers called out from the audience.
She replied, "The absolute weight doesn't matter. It depends on how long I hold it. If I hold it for a minute, it's not a problem. If I hold it for an hour, I'll have an ache in my arm. If I hold it for a day, my arm will feel numb(无知觉的) and paralyzed. In each case, the weight of the glass doesn't change, but the longer I hold it, the heavier it becomes."
She continued, "The stress and worries in life are like that glass of water. Think about them for a while and nothing happens. Think about them a bit longer and they begin to hurt. And if you think about them all day long, you will feel paralyzed--incapable of doing anything."
It's important to remember to let go of your stress. As early in the evening as you can, put all your burdens down. Don't carry them through the evening and into the night. Remember to put the glass down!
Comments
Aye Chan Aung---October 27, 2015 at 11:37 am
Short but valuable! It has clearly taught me how to deal with stress.
Nelson Malicdem--October 28, 2015 at 8:23 pm
Wow! Thanks to the author and to the one who submitted this article. I am experiencing a challenge, as I read this it gives me peace. What exactly is in the article is what I am doing. My burden actually paralyzes me without my knowing it. I should put down the glass of water that I'm holding. Thank you so much!
25. The professor tells a lesson by ________.
A. asking a surprising question B. giving proper examples
C. imagining a situation D. making a comparison(比较) 
26. From what the professor says, we can know a small problem _________.
A. can result in a complete failure B. is seldom taken seriously 
C. can cause much stress D. seldom causes real problems
27. From the two comments, we can know that ________.
A. Nelson Malicdem expresses thanks to the professor
B. Nelson Malicdem thinks the story is meaningful
C. Aye Chan Aung is suffering from heavy stress 
D.Aye Chan Aung complains the story is too short 
28. Where can we most probably read the passage
A. On a health website. B. On a high school website.
C. In a magazine for teenagers. D. In a textbook about mental health.


【声明】内容源于网络
0
0
燕窝英语学习乐园
1234
内容 1759
粉丝 0
燕窝英语学习乐园 1234
总阅读0
粉丝0
内容1.8k