大数跨境

华尔街日报- 阅读的意义(The need to read)

华尔街日报- 阅读的意义(The need to read) 燕窝英语学习乐园
2018-07-12
0
导读:Reading isn’t just a strike against narrowness, mind controland domination: It’s one of the world’s


The Need to Read

阅读的意义


Reading books remains one of the best ways to engage with the world, become a better person and understand life’s questions, big and small

时至今日, 阅读仍是参与到这个世界、 成为更好的自己以及参透生活中大小问题的最佳途径之一。


We all ask each other a lot of questions. But we should all ask one question a lot more often: “What are you reading?”

我们总是彼此问这问那, 但是所有人都应该多问这样一个问题: “你在看什么书


It’s a simple question but a powerful one, and it can change lives. 

这是一个简单却影响巨大的问题, 它可以改变人生。


Here’s one example: I met, at a bookstore, a woman who told me that she had fallen sadly out of touch with her beloved grandson. She lived in Florida. He and his parents lived elsewhere. She would call him and ask him about school or about his day. He would respond in one-word answers: Fine. Nothing. Nope.

举个例子: 我曾在书店遇见一位女士, 她告诉我, 此前她和自己疼爱有加的孙子陷入了“无话可说”的无奈境地。 这位女士住在佛罗里达州, 子女和孙子住在外地。 每当她打电话询问孙子上学的情况或一天的经历时, 对方的回答只有寥寥数语: 挺好。 没什么。 不是。


And then one day, she asked him what he was reading. He had just started “The Hunger Games,” a series of dystopian young-adult novels by Suzanne Collins. The grandmother decided to read the first volume so that she could talk about it with her grandson the next time they chatted on the phone. She didn’t know what to expect, but she found herself hooked from the first pages, in which Katniss Everdeen volunteers to take her younger sister’s place in the annual battle-to-the-death among a select group of teens.

有一天, 她问起孙子在看什么书。 孙子说自己刚开始看《饥饿游戏》 (The Hunger Games), 那是 Suzanne Collins 写的青少年反乌托邦系列小说。 这位祖母决定看看第一册, 这样下次和孙子打电话时就能以此作为聊天话题。在此之前她对这本小说一无所知, 但是开卷就被凯特尼斯﹒ 伊夫狄恩(Katniss Everdeen) 代替妹妹和一群被选中的青少年一起参加年度杀人游戏的情节深深吸引。


The book helped this grandmother cut through the superficialities of phone chat and engage her grandson on the most important questions that humans face about survival and destruction and loyalty and betrayal and good and evil, and about politics as well. Now her grandson couldn’t wait to talk to her when she called—to tell her where he was, to find out where she was and to speculate about what would happen next

这本书帮这位祖母突破了电话聊天这种浅层交流, 和孙子探讨起人类所面临的最重大问题, 包括生存与毁灭、 忠诚与背叛以及善与恶。 现在, 孙子总是迫不及待地要和奶奶打电话, 告诉她自己看到哪了, 问奶奶看到哪了, 然后预测下一步会发生什么。


Other than belonging to the same family, they had never had much in common. Now they did. The conduit was reading.

以前, 除了血缘关系, 两个人并没有什么共同之处。 但是现在他们有了。 这个连接通道就是阅读。


We need to read and to be readers now more than ever. 

当前, 我们对于阅读及成为一名阅读者的需要超过以往任何时候。



We overschedule our days and complain constantly about being too
busy. We shop endlessly for stuff we don’t need and then feel
oppressed by the clutter that surrounds us. We rarely sleep well or
enough. We compare our bodies to the artificial ones we see in
magazines and our lives to the exaggerated ones we see on television.
We watch cooking shows and then eat fast food. We worry ourselves
sick and join gyms we don’t visit. We keep up with hundreds of
acquaintances but rarely see our best friends. We bombard ourselves
with video clips and emails and instant messages. We even interrupt
our interruptions.
我们每天给自己安排的日程过满, 一直在抱怨自己太忙。 我们总是买一些并
不需要的东西, 然后因为周围堆得乱七八糟而心烦意乱。 我们很少拥有优质
或充足的睡眠。 我们把自己的身材和杂志里那些人造的魔鬼身材相比较, 把
我们的生活和电视里夸张放大后的生活相比较。 我们看美食烹饪节目, 然后
却咽着快餐。 我们担心生病, 办了健身卡却从来不去。 我们和许许多多所谓
的“熟人”保持联络, 却难觅真心朋友。 我们每天刷小视频、 刷邮件、 刷即时
消息。 就算被打断, 我们回过头来还是继续沉溺其中
And at the heart of it, for so many, is fear—fear that we are missing out
on something. Wherever we are, someone somewhere is doing or
seeing or eating or listening to something better.
对很多人而言, 这背后的核心是恐惧──害怕自己错过些什么的恐惧。 不论
我们身在何处, 总有某个人在某个地方做更好玩的事情、 看更美丽的风景、
吃更美味的食物、 听更酷的音乐。
I’m eager to escape from this way of living. And if enough of us escape,
the world will be better for it.
我渴望逃离这种生活方式。 如果足够多的人选择逃离, 世界将变得更美好。
Connectivity is one of the great blessings of the internet era, and it
makes extraordinary things possible. But constant connectivity can be a
curse, encouraging the lesser angels of our nature. None of the nine
Muses of classical times bore the names Impatience or Distraction.
连通性是互联网时代带给我们的一大福音, 让非凡之事变为可能。 但是, 永
不间断的连通可能成为一种诅咒, 鼓动我们天性中的不那么美好的一面。 古
典时期的九位缪斯女神中可没有一位名为“急躁”或“分神”。
Books are uniquely suited to helping us change our relationship to the
rhythms and habits of daily life in this world of endless connectivity. We
can’t interrupt books; we can only interrupt ourselves while reading
them. They are the expression of an individual or a group of individuals,
not of a hive mind or collective consciousness. They speak to us,
thoughtfully, one at a time. They demand our attention. And they
demand that we briefly put aside our own beliefs and prejudices and
listen to someone else’s. You can rant against a book, scribble in the
margin or even chuck it out the window. Still, you won’t change the
words on the page.
在这个无限连通的世界里, 唯有书籍能帮助我们改变自己与生活节奏和日常
习惯的关系。 我们不能打断书籍; 只能在看书时打断自己。 书籍是一个人或
者一个群体的表达, 而非蜂群思维或者集体意识的表达。 它们向我们诉说,
意味深长, 娓娓道来。 它们要求我们聚精会神, 要求我们暂且放下个人观点
和偏见, 倾听另一个人的声音。 你可以对著书破口大骂, 可以在书的边缘乱
写乱画, 甚至可以把书扔出窗外。 但是, 你无法改变书上的一言一语。
The technology of a book is genius: The order of the words is fixed,
whether on the page or on the screen, but the speed at which you read
them is entirely up to you. Sure, this allows you to skip ahead and jump
around. But it also allows you to slow down, savor and ponder.
书籍的设计工艺堪称一绝: 不论是纸质书还是在屏幕上, 字的顺序都是固定
的, 但是看书的速度却完全由你决定。 当然, 这让你得以略过某些部分, 直
接跳到后文; 但也让你得以放慢节奏, 细细品味、 陷入沉思。
At the trial in which he would be sentenced to death, Socrates (as
quoted by Plato) said that the unexamined life isn’t worth living.
Reading is the best way I know to learn how to examine your life. By
comparing what you’ve done to what others have done, and your
thoughts and theories and feelings to those of others, you learn about
yourself and the world around you. Perhaps that is why reading is one
of the few things you do alone that can make you feel less alone. It is a
solitary activity that connects you to others.
苏格拉底曾在即将被判处死刑的审判上说, 未经审视的人生不值得度过(引
自柏拉图)。 据我所知, 阅读是学会如何审视人生的最佳方法。 通过对比自
己和他人的所作所为, 对比自己和他人的想法、 理论和感受, 你能认识自己
以及周围的世界。 或许正因如此, 阅读成为你独自进行却能让你感觉不再那
么孤独的少数几件事情之一。 阅读是连接你和他人的一种独处行为。
So I’m on a search—and have been, I now realize, all my life—to find
books to help me make sense of the world, to help me become a better
person, to help me get my head around the big questions that I have and answer some of the small ones while I’m at it.
因此, 我正试图寻找这样一些书, 它们能帮我认知世界、 成为一个更好的人,
它们能助我理清百思不得其解的重大难题, 并即时解答我的小疑问──而我
现在才明白, 这也是我毕生所愿。
I know I’m not alone in my hunger for books to help me find the right
questions to ask, and find answers to the ones that I have. I am now in
my mid-50s, a classic time for introspection. But any age is a good age
for examining your life. Readers from their teens to their 90s have
shared with me their desire for a list of books to help guide them.
我知道, 在渴望通过阅读找到正确提问方法并解除内心疑惑的路上, 我并不
孤单。 我现在 55 岁左右, 正是自我反省的最佳年龄。 但是审视人生与年龄
无关。 许多读者曾跟我提起希望得到一个书单、 为自己指引方向, 这其中有
十几岁的豆蔻少年, 也有 90 几岁的耄耋老人。
People have always received life-guiding wisdom from certain types of
nonfiction, often from “self-help” books. But all sorts of books can carry
this kind of wisdom; a random sentence in a thriller will give me
unexpected insight. In fact, novels and works of narrative nonfiction
can do something extraordinary that most self-help books can’t: They
can increase our capacity for empathy by engaging our imagination as
they introduce us to new perspectives.
人们总是通过特定类型的非虚构类书籍──通常是励志类书籍, 获得指引人
生的智慧。 殊不知, 任何类型的书籍都可能蕴含着这种智慧。 恐怖小说中一
句不经意的话可能赋予我意想不到的见解。 实际上, 小说和非虚构类叙事作
品可以及大多数励志类书籍所不能及: 它们能将我们引向新的视角, 激发我
们的想象力, 增强我们的同理心。
I also believe that, to paraphrase the Roman lawyer Pliny the Younger,
no book is so bad that you can’t find anything in it of interest. You can
learn something from the very worst books—even if it is just how crass
and base, or boring and petty, or cruel and intolerant the human race
can be.
转述罗马律师小普林尼(Pliny the Younger)的说法, 我还相信, 没有一本书
烂到完全不值一看。 我们甚至可以从最差劲的书中学到一些东西──哪怕只
是让我们看清人类能愚蠢低劣、 无趣卑鄙或者残忍狭隘到何种程度。
I’m not a particularly disciplined or systematic seeker. I don’t give a
great deal of thought to the books I choose—I’ll read anything that
catches my eye. Most of the time, when I choose what I’m going to
read, it has absolutely nothing to do with improving myself. Especially
when I’m at my happiest, I’m unlikely to search for a book to make me
happier. But it’s often during these periods of non-seeking that I’ve
stumbled across a book that has changed my life.
我不是一个特别“守规矩”或者系统性的探寻者。 我选择书籍的时候不会想太
多──看上什么读什么。大多数时候,我选择看什么书跟改善自我毫无关系。
尤其是在我最开心的时刻, 我不太可能以让自己更开心为目的去找一本书
看。 但是往往就在这种不经意之间, 我能和一本改变自己人生的好书不期而
遇。
Sometimes these books have changed me in relatively trivial ways at
first, but then in more significant ways later. When I was 5 years old, my
parents read to me E.B. White’s 1945 classic, “Stuart Little,” the story of a
remarkable mouse born to a human family. The immediate effect was
to make me feel that the thing in life I most desperately wanted was a
pet mouse. After much pleading, I was given a gerbil for my birthday. (It
soon bit me, and I was so upset that I packed a suitcase and ran away
from home; I made it 50 yards before I decided to turn back).
有时候,一开始这些书改变我的方式只在细微之处,但后来却愈发深刻入里。
在我五岁的时候, 父母读了《精灵鼠小弟》 (Stuart Little) 给我听, 这本书
是 E.B. White 在 1945 年出版的经典之作, 书中的主人公是出生在人类家庭
的一只不同寻常的小老鼠。 故事最直接的影响是让我感觉自己此生最渴望得
到的就是一只宠物老鼠。 苦苦央求之后, 我得到一只沙鼠作为生日礼物(这
只沙鼠没多久就咬到我了, 我当时恼羞成怒, 把它装在一个箱子里, 从家里
跑出来。 丢下它走了大概 50 码之后, 我还是决定调头。)
Now, when I reflect on “Stuart Little,” I realize this extraordinary tale
taught me some powerful lessons. One of them is this: Stuart’s human
family doesn’t care a whit that he is a mouse. It’s a tale of radical
acceptance—you can be whatever or whoever you are born to be and
not risk losing your family. Every child is in some ways different from
her or his parents—even if not so different as Stuart is from his.
而现在, 回想起《精灵鼠小弟》, 我发现这个动人的故事告诉我几个深刻的
道理, 其中一个是, 斯图尔特(译者注: 精灵鼠小弟的名字)的家人丝毫不
介意他是一只老鼠。 这是一个关于全盘接受的故事──你出生是什么样就是
什么样, 是谁就是谁, 而不用担心失去家人。 每个孩子都多多少少和父母有
所不同──即便这种不同并不像斯图尔特那么明显。
While my parents gave me some of my earliest favorites, teachers
guided me to many of the books that would shape my life.
父母带着我看了儿时最爱的一些读物, 而老师则引领我发现了后来塑造我人
生的许多书。
In middle school, we read Julius Caesar’s “The Gallic War.” This was the
start of my learning a great truth: History is long, and I was short.
Caesar accomplished more than I ever could and had written about it in
timeless works that would be read as long as people read. There was no
chance I would possibly leave a mark on the globe that measured up to
Caesar’s. Not a bad lesson in humility for a seventh-grader.
初中时代, 我们读了凯撒(Julius Caesar) 的《高卢战记》 (The Gallic War)。
自此, 我领会到了一个伟大的真理: 历史长河漫漫, 我的一生不过是转瞬即
逝。凯撒大帝的成就非我辈所能企及,而他将这些成就记录在不朽的作品里,
只要人类阅读的习惯尚存, 就能广为流传。 毫无疑问, 我不可能像凯撒一样
在这个星球上留下如此的丰功伟绩。 作为一个七年级的学生, 这着实给我上
了关于谦卑的一课。
In high school, I read “The Odyssey.” It taught me a lesson very different
to the one my teachers might have expected, yet one that was in a way
a corollary to the lesson I’d learned from Caesar: that you should never be ashamed of being mediocre
高中时期, 我读了《奥德赛》 (The Odyssey)。 这本书让我领悟的道理可能
和老师的预期全然不同, 从某种程度上来说就像是凯撒一课的推论: 你永远不要因为自己的平凡而感到羞耻。


Of course, “The Odyssey” is one of the greatest works of all time. But in
telling the story of a very flawed hero, it opens up a different lens on
greatness. Even Odysseus himself would have had to admit that he
didn’t do a terrific job getting home. Others managed to come right
home after the war chronicled in “The Iliad.” It took Odysseus a decade.
But he does eventually make it. Coming home was essential, and what’s
important is that he managed to do it. Odysseus was superlative at
many things, but getting home wasn’t one of them. He was mediocre at
that.
当然,《奥德赛》 是人类历史上最伟大的著作之一。 但是, 这本书的故事主
角是一个有明显缺点的英雄, 为我们打开了关于伟大的另一视角。 就算是奥
德赛本人也不得不承认, 他在回家这件事情上的表现差强人意。 在《伊利亚
特》 (The Iliad)中所述的战争结束后, 其他人都直接回家了, 而奥德赛却花
了整整十年。 不过, 他最终还是成功了。 回家是必须的, 重要的是他做到了。
奥德赛有很多方面能力过人, 却唯独回不了家。 在这方面, 他很平庸。
The beauty of accepting or even embracing mediocrity is that it helps
you appreciate excellence. College introduced me to some of the most
astonishing books I’ve ever read, as it should. The experience of reading and studying and revisiting a contemporary masterpiece like Nobel laureate Toni Morrison’s “Song of Solomon” reminds me how thrilling
true greatness is, whether in literature or other aspects of life. At the heart of this novel is the migration of a character named Milkman Dead from north to south, the opposite of the 20th century’s “Great Migration” of African-Americans from the rural south to the cities of the north and west. I will never forget the images of flight that are present throughout—flight as escape from peril and as a symbol of freedom; flight by foot and through the air. I envy anyone who has yet to read “Song of Solomon.”
接受甚至拥抱平凡的美妙之处在于, 它有助于你欣赏非凡之物。 果不其然,
大学时代, 我读到了一些最令人惊叹的好书。 阅读、 研究及重温诸如诺贝尔
文学奖得主 Toni Morrison 的《所罗门之歌》 (Song of Solomon)等当代杰
作让我领略到, 无论是在文学领域还是生活的其他方面, 真正的伟大是何等
地荡气回肠。 小说的核心内容是关于一个叫 Milkman Dead 的人物从北方迁
往南方的故事, 路线和 20 世纪非裔美国人从南方迁往北方和西部城市的大
迁徙运动(Great Migration)恰恰相反。 我永远不会忘记书中贯穿始终的飞行
场景──飞行代表着逃离苦难,也是自由的象征。我羡慕每一个还没读过《所
罗门之歌》 的人。
Entering the workforce brought me to a different kind of book. A wise
mentor gave me Anne Morrow Lindbergh’s “Gift From the Sea.” This is a book about priorities. Unlike recent books that focus on decluttering 
your home, Lindbergh, who had a busy life as an adventurer, pilot, best-selling author and wife of the famous aviator, shows you how to declutter your brain and your life. “The world today does not understand, in either man or woman, the need to be alone,” she wrote in 1955
参加工作后我又接触了另一类书。 一位博学的导师送了我一本 Anne
Morrow 的《来自大海的礼物》 (Gift From the Sea)。 这是一本关于优先次序的书。 和近来许多关于清理住所的书不同, 扮演着探险家、 飞行员、 畅销书作家及知名飞行家妻子等多重角色的大忙人 Lindbergh 告诉我们该如何

对自己的大脑和生活进行清理。 她在 1955 年写道, “当今世界, 无论男人还

是女人, 没有人参透独处的必要性”。

A random sentence in a thriller can lead to an unexpected insight.' “恐怖小说中一句不经意的话可能赋予我意想不到的见解” 。
After decades of work, I’ve come to believe that the ability to figure out
who has your back and who is plotting against you is an essential skill.
Thrillers and works of suspense give us the tools we need to try to
figure out whom we can trust. A recent novel, “The Girl on the Train” by
Paula Hawkins, is particularly valuable. It features a possibly unreliable
narrator who isn’t always sure she knows whether she is telling the
truth. Sometimes the person I shouldn’t be trusting is myself.
根据几十年来的经验, 我渐渐相信辨认谁忠实可靠、 谁又在背后捅刀是一项
必不可少的技能。 恐怖悬疑类小说能让我们掌握揣度人心的工具。 Paula
Hawkins 的最新小说《火车上的女孩》 (The Girl on the Train)尤其值得一
看。 书中出现了一个或许并不可信的讲述者, 她并非每时每刻都确信自己是
否在陈述真相。 有时候, 我不应该相信的那个人就是自己。
Books have also helped me through the worst times in my life, and no
book more so than Charles Dickens’s “David Copperfield.” My need to
figure out a way to cope with my sadness after finishing this novel was
a trial run, of sorts, for dealing with the deaths of friends. When, as a
young teen, I turned the last page, I found myself sobbing because I
thought that was the end of my relationship with David Copperfield,
and with Steerforth, and with Little Emily, and with Dora. But I was
wrong; it was just the beginning. I think of them all the time, and I talk
to them, too—just as I talk to friends who have died and think about
them.
书籍还帮助我度过了人生中最艰难的时刻, 其中最重要的一本书莫过于狄更
斯(Charles Dickens)的《大卫﹒ 科波菲尔》 (David Copperfield)。 看完这本
小说后, 我急需寻找方法化解悲伤, 而某种程度上来说这为如何应对朋友离
世做了预演。 当时我才十几岁, 打开最后一页, 我开始抽泣, 因为我以为自
己和大卫﹒ 科波菲尔、 斯提福兹、 小艾米莉以及朵拉的联系就此终结。 但是
我错了; 这只是开始。 我时时刻刻想着他们, 还跟他们聊天──就像我现在
也会跟已经离世的朋友聊天并且想起他们一样。
Recently, I read a book that is helping me be a better friend: Hanya 最近读的一本书正帮助我成为了一个更好的朋友──这就是 Hanya
Yanagihara’s devastating novel “A Little Life.” The story follows the
intertwined lives of four men from right after college until middle age.
Along the way, we learn about their childhoods and discover that one
of them has been the victim of horrific abuse. I don’t think I’ve ever read
a novel that had so much to say about friendship, or about the ways we
can and can’t help one another, or about the importance of staying
present in our friends’ lives no matter what.
Yanagihara 的小说《小生命》 (A Little Life)。 这本小说扣人心弦, 书中四个
男人的命运一直交织在一起, 从大学刚毕业一直到中年时期。 随着情节的发
展, 我们走进他们的童年, 发现其中一个人曾经遭遇过惨绝人寰的虐待。 我
想, 我从未读过一本对友情、 友人之间有时相互扶持有时爱莫能助, 以及无
论发生什么都不离不弃的重要性解读得如此深入的小说。
I also turn to books to help remind me of things I know but constantly
forget. “Wonder” by R.J. Palacio is a novel about a boy with a facial
deformity who is going to school for the first time. It has a powerful
message delivered by the school’s principal. He exhorts his students to
“choose kindness.” Quoting J.M. Barrie, he tells them, “Shall we make a
new rule of life…always to try to be a little kinder than is necessary?” An
excellent maxim for fifth-graders—and the rest of us.
我还会通过阅读时刻提醒自己一些内心明了但却总是淡忘的道理。 R.J.
Palacio 的小说《奇迹》 (Wonder)讲述的是一个面部畸形的男孩第一天上学
的故事。 书中, 学校校长传达了一条强有力的信息。 他劝诫学生们“选择仁
慈”。 他援引詹姆斯﹒ 巴里(译者注: J.M. Barrie, 英国小说家、 剧作家)的
话说, “我们是否应该建立新的生活规则……永远试着比必要的程度更仁慈一
点? ”对于一个五年级学生来说, 这是一条有益的箴言──对我们其他人而
言亦是如此。
And then there is “Reading Lolita in Tehran,” by Azar Nafisi. It is the
story of a study group for women that the author led in Tehran in 1995,
and it reinforced for me and for so many the power of books and
literature. Ms. Nafisi writes, “In all great works of fiction, regardless of
the grim reality they present, there is an affirmation of life against the
transience of that life, an essential defiance. This affirmation lies in the
way the author takes control of reality by retelling it in his own way,
thus creating a new world. Every great work of art, I would declare
pompously, is a celebration, an act of insubordination against the
betrayals, horrors and infidelities of life.”
此外还有 Azar Nafisi 的《在德黑兰读洛丽塔》 (Reading Lolita in Tehran)。
这本书讲述了作者 1995 年在德黑兰带领的一个学习小组的故事, 强化了书
籍和文学在我以及许许多多的人心中的力量。 Nafisi 女士写道, “所有传世的
小说作品, 无论呈现的现实多严酷, 皆有一股借着肯定生命来对抗生命无常
的基本反抗精神。 这份肯定来自作者以自己的方式重述故事, 掌控小说中的
现实, 进而创造出一个新的世界。 我会傲然宣布, 每件伟大的艺术品都是赞
颂, 都是对人生的背叛、 恐惧与不义的反抗”。



Rereading this book and others, I’m reminded that reading isn’t just a respite from the relentlessness of technology. It isn’t just how I reset
and recharge. It isn’t just how I escape. It’s how I engage. And reading
should spur further engagement.
经过反复的阅读, 我渐渐明白阅读不仅仅是为了在冷酷无情的科技时代获得喘息。 它不仅仅是我重启大脑和为大脑充电的方式, 也不仅仅是我逃避的方
式。 它恰恰是我参与的方式。 阅读应该激发更深层次的参与。
Books remain one of the strongest bulwarks we have against
tyranny—but only as long as people are free to read all different kinds of
books, and only as long as they actually do so. The right to read
whatever you want whenever you want is one of the fundamental
rights that helps preserve all the other rights. It’s a right we need to
guard with unwavering diligence. But it’s also a right we can guard with
pleasure. Reading isn’t just a strike against narrowness, mind control
and domination: It’s one of the world’s great joys.
书籍仍然是我们抵御飓风的最强大堡垒之一──但前提是人们要拥有阅读
各类书籍的闲暇, 并且切切实实地去阅读。 随时随地可读想读之书是有助于
我们维持其他所有权利的最基本权利之一。 但同时, 这也是我们可以欣然捍
卫的一项权利。 阅读不仅是为了抵抗狭隘、 思想控制和支配: 阅读乃世间最
大乐事之一。
Excerpted from “Books for Living,” which will be published by Knopf
next month. Mr. Schwalbe is also the author of “The End of Your Life
Book Club.”
(本文摘自克诺夫出版集团(Knopf)2016 年 12 月份出版的新书《为生存而
阅读》(Books for Living)。Will Schwalbe 也是《生命最后的读书会》(The End
of Your Life Book Club)一书的作者。


往期▼

读后续写教学案例12:2018年6月高考续写真题

读后续写微技能之Show, don't tell

我的下水作文

停课了,英语你还能复习啥?

六月高考一结束,十月高考也就不远了

新高考中的高分作文长啥样

浙江新高考后的四次续写

考前讲座之续写篇

考前讲座之概要篇

应用文写作:谈“家风”

人物介绍的写作:从模仿到创作,你需要的是积累

公开课之“Make Music with Three Strings”

公开课之“The Secret to Education”PPT、教学设计和学案

公开课之“Satisfaction Guaranteed”PPT

文学作品公开课和教学设计: 高文和绿骑士

绘本选修课:Unit 4 Courage

快点看过来,手把手教你免费下载论文~~~

高考结束了,对于英语我们还可以学什么?

反鸡汤毕业演讲在国外社交媒体刷屏:我祝你不幸

高考作文复习PPT系列之道歉信

修改扩容后的应用文课件PPT新鲜出炉了---感谢信~~~

一分钟教会你填平行志愿

【声明】内容源于网络
0
0
燕窝英语学习乐园
1234
内容 1759
粉丝 0
燕窝英语学习乐园 1234
总阅读0
粉丝0
内容1.8k