
One day not too long ago the employees of a large company in St.Louis, Missouri returned from their lunch break and were greeted with a sign on the front door.
不久前的一天,密苏里州圣路易斯市一家大公司的员工午休回到公司时,看见公司前门上贴着一则告示,
The sign said: Yesterday the person who has been hindering your growth in this company passed away.
上面写着:公司里曾经一直妨碍你发展的人昨天去世了,
We invite you to join the funeral in the room that has been prepared in the gym.
我们邀请你参加准备在健身房里举行的葬礼。
At first everyone was sad to hear that one of their colleagues had died, but after a while they started getting curious about :who this person might be.
起先,听说有一位同事去世了,每个员工都很伤心。但过了一会儿,他们便变得好奇起来:这个人会是谁呢?
The excitement grew as the employees arrived at the gym to pay their last respects.
在员工们来到健身房准备向死者告别时,他们的好奇心越来越强,
Everyone wondered: Who is this person? who was hindering my progress? Well, at least he's no longer here!
每个人都在猜想:这个一直妨碍我进步的人是谁?唉,不管怎样,他已经不在了!
One by one the employees got closer to the coffin and when they looked inside it they suddenly became speechless.
员工们一个接一个走近棺材.当他们向棺材里望去时,他们突然变得哑口无言,
They stood over the coffin, shocked and in silence, as if someone had touched the deepest part of their soul.
站在棺材旁惊得目瞪口呆,好想有什么触到了他们灵魂的最深处。
There was a mirror inside the coffin: everyone who looked inside it could see himself.
棺材里有一面镜子,每个向棺材里望的人都能从镜子中看到自己。
There was also a sign next to the mirror that said: There is only one person who is capable to set limits to your growth: it is YOU.
镜子旁还有一块标牌,上面写着:只有一个人能限制你的发展,那就是你自己。
You are the only person who can revolutionize your life.
你是唯一能根本改变你生活的人;
You are the only person who can influence your happiness, your realization and your success.
你是唯一能左右你的幸福,你的认识和你的成功的人;
You are the only person who can help yourself.
你是唯一能帮助你自己的人。
Your life does not change when your boss changes, when your friends change, when your parents change, when your partner changes, when your company changes.
你的生活并不会因为你的老板改变了,你的朋友改变了,你的父母改变了,你的伙伴改变了,你的公司改变了而改变。
Your life changes when YOU change, when you go beyond your limiting beliefs, when you realize that you are the only one responsible for your life.
当你改变时,当你超越限制你的观念,当你认识到你是唯一必须对你的生活负责的人,你的生活就会有所改变。
• END •
内容来源 互联网 若有侵权 联系删除
长按识别二维码,了解更多精彩内容
感谢
再不读点外刊新闻,你就会out了,小编有一个微信群,“一起读新闻”,不过目前已经满员,只能通过好友拉进来了,你可以先加小助手微信后进入哦~~~
小助手微信
咨询求助,阅读资源等
请注明“燕窝公众号”
往期热文,点击查看
BBC中国改革开放故事(1)人心所向
BBC中国改革开放故事(2)走向世界
BBC中国改革开放故事(3)中国制造
读后续写教学案例12:2018年6月高考续写真题
我的下水作文
无炒货,不年味。有金庭,更欢庆。(彩蛋持久有效)
人生没有白走的路---第11届高中英语课堂教学观摩培训后记1
药材好,药才好---第11届高中英语课堂教学观摩培训后记2
内容先行还是结构先行?---第11届高中英语课堂教学观摩培训后记3
创新英语大赛历年试题精选
美文品读课件分享: Run through the rain
原创读写课分享: 相约星期二
人教必修3unit5 Canada--- "The True North" Using lanaguage课件分享
原创概要写作课件:Take back control of your own life
跟着燕窝老师读新闻之课件分享:潘多拉的盒子已经被打开
我的考场作文之读后续写:The best Christmas present ever
现行人教版必修5课本练习中各种 ”说“的表达
概要教学案例课件:Is your memory online?
如何把英语高考分数从130+变成140+(part 1)
如何把英语高考分数从130+变成140+(part 2)
如何把英语高考分数从130+变成140+(part 3)
手把手教你写好演讲稿
假期福利:佳片汇总来了~~~
边旅游边备课之吴哥之行(一)出发之前
边旅游边备课之吴哥之行(二)云端之上
边旅游边备课之吴哥之行(三)古迹之中
评课到底应该怎么评?
燕窝日记之由这些年我对《麦琪的礼物》的误解而想到的
文学赏读课课件分享:The Gift of the Magi
美文赏析:Early Autumn by Langston Hughes
概要课件分享:读新闻,学概要
信手拈来,皆是教材
我是如何从一道workbook的练习题谈到立德树人的
强烈推荐!名著改编简写版:White Fang(I)
强烈推荐!名著改编简写版:White Fang (II)
强烈推荐!名著改编简写版:White Fang (III)
双语美文:A Father and a Son
应用文复习看这里~~~
读后续写复习看这里~~~
概要写作复习看这里~~~
完形填空解题策略优质课PPT
复习资料:概要写作汇编
复习资料: 读后续写汇编
复习资料:应用文汇编
课件分享Book 4 Unit 1 A Student of African Wildlife
课件分享Book 4 Unit 2 A pioneer for all people
原创课件:M7U3 Old Tom, the Killer Whale
原创课件:M2U2 The Olympic Games
课件分享Book 4 Unit 2 Chemical or Organic Farming
原创课件:M6U3 Advice from grandad
原创课件:M8U1 A Land of Diversity
@校长(们),有一沓写给您(们)的信需要签收,不管怎样,听听孩子们的心声吧~~~
培养批评性思维的好素材:Conservation or Wasted Effort
干货!2018年高考英语满分作文及试题分析汇总
停课了,英语你还能复习啥?
六月高考一结束,十月高考也就不远了
课外阅读:Leash or no leash?
考前讲座之续写篇
考前讲座之概要篇
人物介绍的写作:从模仿到创作,你需要的是积累
公开课之“Make Music with Three Strings”
公开课之“The Secret to Education”PPT、教学设计和学案
公开课之“Satisfaction Guaranteed”PPT
文学作品公开课和教学设计: 高文和绿骑士
绘本选修课:Unit 4 Courage
我的绘本选修课Unit1
我的绘本选修课上的看图写话
我的自编选修教材:let's debate
关于邀请函你应该知道的套路

