大数跨境

VOA英语:科学家称新的饮食也许能拯救地球

VOA英语:科学家称新的饮食也许能拯救地球 燕窝英语学习乐园
2019-07-22
0

Scientists Say New Diet May Save Planet

From VOA Learning English, this is the Health and Lifestyle report.

欢迎收听美国之音学习英语栏目,这里是健康与生活频道。

Scientists in London say they have found the best diet for both humans and the planet.

伦敦数位科学家表示,他们发现了对人类和地球极好的饮食方式。

If the world followed the so-called “planetary health” diet, the scientists told Reuters that each year more than 11 million early deaths could be prevented.

如果全球都能遵循所谓的“地球健康”饮食方式,那么根据科学家在接受路透社采访时所说的那样:每年,都能避免1100多万人死亡。

For the health of the planet, they claim the same diet would reduce greenhouse gases and save more land, water and animals.

为了地球的健康,这些科学家还表示,通过这种健康的饮食方式就能减少温室气体的排放,也能拯救更多的水土和动物。

This new food plan is the result of a three-year project organized by The Lancet health journal. It involved 37 experts from 16 countries.

这项新的饮食计划是某为期3年的项目研究成果,该项目是由《柳叶刀》健康杂志组织。该项目有来自16个国家的37位专家参与。

Tim Lang, a professor at Britain’s University of London, co-led the research. He told Reuters, “The food we eat and how we produce it determines the health of people and the planet, and we are currently getting this seriously wrong.”

蒂姆是英国伦敦大学的教授,他是该研究的联合牵头人。他在接受路透社采访时表示,我们所吃的食物以及我们制作食物的方式决定了人类和地球是否健康。他还表示,我们现在的方式是大错特错。

Lang added that the world’s population is expected to grow to 10 billion people by 2050. If we want to feed everyone, he explained, we all need to change what we eat and the way we eat by “improving food production and reducing food waste.”

他补充表示,全球人口预计在2050年之前增长到100万。他表示,如果我们要供养这样的体量,那么我们所有人都要变更所吃的食物和饮食方式,改变的方法就是提升粮食产量,并减少垃圾的总量。

So, what do you eat on the planetary health diet?

那么,所谓对地球健康的饮食方式是以什么为食呢?

The scientists who created this diet say it is largely plant-based but still has small amounts of dairy, fish and meat. The diet calls for cutting red meat and sugar by 50 percent and doubling the amount of nuts, fruits, vegetables and legumes.

创制这种饮食方式的科学家表示,这种饮食方式是以植物为主,但依然包含少量的奶制品和鱼肉。这种饮食方式需要将红肉和糖的摄入减少50%,同时加倍摄入坚果、水果、蔬菜和豆类植物。

Food situations around the world are not equal. In certain areas, this would mean great changes. People in North America, for example, eat 6.5 times the recommended amount of red meat. On the other hand, people in South Asia eat only half the amount suggested by the new planetary health diet.

世界各地的饮食情况并不均衡。在部分地区,这种饮食方式意味着要做出许多重大改变。以北美洲的人为例,他们摄入的红肉量是推荐量的6.5倍。而南亚的人摄入的红肉量仅为新地球健康饮食方式推荐量的一半。

Meeting the targets for vegetables would need big changes in other areas. In sub-Saharan Africa, people on average eat 7.5 times the suggested amount of vegetables like potatoes and cassava.

满足摄入蔬菜量的目标需要在其他地方做出诸多巨大改变。在撒哈拉以南非洲,人均摄入蔬菜量是推荐量的7.5倍,这样的蔬菜包括但不限于土豆和木薯。

Walter Willet of Harvard University in the United States also talked to Reuters about the planetary health diet. He said that more than 800 million people around the world do not get enough food while many more have very unhealthy diets.

沃特·维勒特是美国哈佛大学的工作人员,他也就地球健康饮食方式的话题接受了路透社的采访。他表示,全球各地有8亿多人没有足够的口粮,但还有更多人是饮食方式不健康。

The scientists admit their goal will be difficult to achieve. But for them doing nothing is also not an option. Willet said, “If we can’t quite make it, it’s better to try and get as close as we can.”

科学家承认他们的目标很难实现,但对于他们来说,坐以待毙也是不可以的。如果我们无法实现目标,那么尝试一下并尽可能接近于目标是更好的选择。

往期热文,点击查看



BBC中国改革开放故事(1)人心所向

BBC中国改革开放故事(2)走向世界

BBC中国改革开放故事(3)中国制造

BBC中国改革开放故事(4)绿色中国梦

概要写作教学案例10:In-class Presentation

读后续写原创课件17:Bobby's got a dime

绿皮书中的Dr. Shirley是写情书的高手

Book5 Unit5 First Aid新闻素材两则

从报刊阅读到试卷中的阅读理解

手把手教你写作文(3)勇气篇

原创课件:你的应用文分数都丢在哪了?

手把手教你写作文(2)母爱篇

手把手教你写作文(1)童年篇

原创课件:这样读,你才能学会写

原创读后续写教学案例12: True Generosity

高中假期英文阅读推荐书目1

高中假期英文阅读推荐书目2

关于“新年决心的起源“,小编做了个不一样的阅读课件

读后续写教学案例12:2018年6月高考续写真题

我的下水作文

无炒货,不年味。有金庭,更欢庆。(彩蛋持久有效)

人生没有白走的路---第11届高中英语课堂教学观摩培训后记1

药材好,药才好---第11届高中英语课堂教学观摩培训后记2

内容先行还是结构先行?---第11届高中英语课堂教学观摩培训后记3

创新英语大赛历年试题精选

美文品读课件分享: Run through the rain

原创读写课分享: 相约星期二

人教必修3unit5 Canada--- "The True North" Using lanaguage课件分享

原创概要写作课件:Take back control of your own life

跟着燕窝老师读新闻之课件分享:潘多拉的盒子已经被打开

我的考场作文之读后续写:The best Christmas present ever

现行人教版必修5课本练习中各种 ”说“的表达

概要教学案例课件:Is your memory online?

如何把英语高考分数从130+变成140+(part 1)

如何把英语高考分数从130+变成140+(part 2)

如何把英语高考分数从130+变成140+(part 3)

手把手教你写好演讲稿

假期福利:佳片汇总来了~~~

边旅游边备课之吴哥之行(一)出发之前

边旅游边备课之吴哥之行(二)云端之上

边旅游边备课之吴哥之行(三)古迹之中

评课到底应该怎么评?

燕窝日记之由这些年我对《麦琪的礼物》的误解而想到的

文学赏读课课件分享:The Gift of the Magi

美文赏析:Early Autumn by Langston Hughes

概要课件分享:读新闻,学概要

信手拈来,皆是教材

我是如何从一道workbook的练习题谈到立德树人的

强烈推荐!名著改编简写版:White Fang(I)

强烈推荐!名著改编简写版:White Fang (II)

强烈推荐!名著改编简写版:White Fang (III)

双语美文:A Father and a Son

应用文复习看这里~~~

读后续写复习看这里~~~

概要写作复习看这里~~~

完形填空解题策略优质课PPT

复习资料:概要写作汇编

复习资料: 读后续写汇编

复习资料:应用文汇编

课件分享Book 4 Unit 1 A Student of African Wildlife

课件分享Book 4 Unit 2 A pioneer for all people

原创课件:M7U3 Old Tom, the Killer Whale

原创课件:M2U2 The Olympic Games

课件分享Book 4 Unit 2 Chemical or Organic Farming

原创课件:M6U3 Advice from grandad

原创课件:M8U1 A Land of Diversity

@校长(们),有一沓写给您(们)的信需要签收,不管怎样,听听孩子们的心声吧~~~

培养批评性思维的好素材:Conservation or Wasted Effort

干货!2018年高考英语满分作文及试题分析汇总

停课了,英语你还能复习啥?

六月高考一结束,十月高考也就不远了

课外阅读:Leash or no leash?

考前讲座之续写篇

考前讲座之概要篇

人物介绍的写作:从模仿到创作,你需要的是积累

公开课之“Make Music with Three Strings”

公开课之“The Secret to Education”PPT、教学设计和学案

公开课之“Satisfaction Guaranteed”PPT

文学作品公开课和教学设计: 高文和绿骑士

绘本选修课:Unit 4 Courage

我的绘本选修课Unit1

我的绘本选修课上的看图写话

我的自编选修教材:let's debate

关于邀请函你应该知道的套路


【声明】内容源于网络
0
0
燕窝英语学习乐园
1234
内容 1759
粉丝 0
燕窝英语学习乐园 1234
总阅读0
粉丝0
内容1.8k