


https://www.asiaone.com/digital/rural-consumers-offer-opportunities-chinas-e-commerce-giants


概要写作第一步是要捋顺文章整体框架结构和各段之间的逻辑联系,做好这一步,至少要点是不会缺了。
在解读文本中,要看到第一段讲的是农村电商的现状:农村市场成为电商巨头们的新目标,农民网民越来越多,农村电商蒸蒸日上,促进网络经济。
从第四段的开头Another inhibiting factor这个词组中another是个重要的信号词(signal word),从中可以看出,第二段应该涉及的是制约农村电商的因素:缺乏基础设施和物流支持,也提到了农民在网购方面缺乏经验 ;
而第四段重点提到了收入差距这个制约因素,限制了农民的网络消费(水平),文本倒数第二行引语中其实还提到了要慢慢引导农民改变消费理念、适应网购这种购物新模式,(also也是一个重要的信号词)个别学生认为education needs to be improved in rural China这样总结是有偏差的。
那么第三段是关于什么呢?第三段是针对第二段的制约因素提到的现阶段采取的措施,比如投入更多的投递员和无人机,比如投资更多的钱改善基础设施。
个别同学在写概要的时候,认为把二、四两段合并起来,作为制约因素一并处理,小编认为这样概括就这个文本而言,还是不妥。一来我们没有必要改变文本整体的框架结构,二来处理完所有的制约因素再来谈解决办法,却只是针对其中一部分问题的解决办法,在读者看来也会有一定的误解。
而概要的写作其中一个要求是看到你的概要大概可以还原原文的内容(我觉得也包括行文思路。)
下面是小编做了一个思维导图,帮助大家更好的理解要点和行文结构。

下水作文

