
Python部落(python.freelycode.com)组织翻译,禁止转载,欢迎转发。
前言
如今,Python作为字体设计的核心部分已经数十年了。
当初,Python是如何被应用于字体设计的?
学Python怎样使你成为一个更好的设计师?
TypeThursday采访了字体设计师Just van Rossum来了解更多情况。
采访实录
TypeThursday:谢谢你来参加TypeThursday。
Just van Rossum:你好,很高心见到你,多谢你们的邀请。
TT:当然。你对字体设计师们使用的工具做了很大的贡献。使用最多的一种就是Python语言。
我想了解下你与Python之间的关系。
JvR:你也许知道,Python是我兄弟(Guido van Rossum)开发出来的。他居住于加尼福尼亚,就职于DropBox。1989年,他开始开发Python语言。
我很小的时候就开始编程,但是,当长大时,我并没有将编程作为的职业追求.
我记得小时候,爸爸给我们买了一台电脑。那是台很古老的机器,你唯一能做的就是:用BASIC语言来编程。所以,我很小的时候就开始编程;但是,当长大时,我并没有将编程作为的职业追求。大学时,我学了图形设计。在大学期间,我用编程做了一些字体实验,意识到编程和字体能够有趣的结合在一起。我的老师Gerrit Noordzij给了我很大的鼓励。他对这项技术的应用满怀信心,这给了我莫大的支持。后来,我开始和Erik van Blokland共事。我们一起进行了一些编程实践。
Beowolf
基于对于PostScript fonts(打印机描述文件字体)编程的改变,我们创造了一种叫做Beowolf的字体。PostScript不仅是一种"页面描述语言",更是一种编程语言。事实上,原始的PostScript fonts是一些你可以捣腾的程序。你可以在文本编辑器中打开,做些修改,并查看有什么发生。于是我门学习如何达到那样的效果。随着不断进展,编程变得越来越重要。我想更进一步学习更多。我不是一个专业的程员,像C语言和Pascal语言这些传统的编程语言,使用它们比较困难。
我只想完成事情,用一种允许我关注实际问题而不是编程语言上的困难的方式.
我和Guido联系紧密,他经常给我一些编程建议。最终,他向我介绍了他正在开发的Python语言。他参与了一个荷兰研究机构的实验性操作系统的开发,Python就是他为这个操作系统创造的脚本语言。那时有不错的苹果版的Python,他说:“你为什么不试一下?看看使用Python来达到目的是否更容易,因为Python是一门更友好的语言。”确实如此,那时Python的语法比大多数都简单,特别是和C语言相比。我是说,我是一个过得去的程序员,但是程序不是我的主业。我只想完成事情,用一种允许我关注实际问题而不是编程语言上的困难的方式。
Python成为了字体设计和字体工程领域主导的编程语言.
在字体设计过程中的Python
事实证明,Python确实是我想和我需要做的事情的完美工具。在我的影响下,Erik van Blokland也开始使用Python,他学得非常快;他哥哥也开始用Python。在90年代,我们开发了一个叫RoboFog的应用,那是一个带有Python脚本层的Fontographer3.5的混合版。最初只给我们自己用,后来我们卖一些许可证给其他人。例如,Jonathan Hoefler对RoboFog十分狂热。他学了Python并为他自己的项目构建一个非常精致的工具链。
某些时候Adobe的员工也学习Python;他们在内部的工具上使用越来越多的Python。因此,在字体设计中使用Python的范围越来越大。FontLab紧随其后使用Python作为脚本语言。所以几乎不小心,Python成为了字体设计和字体工程领域主导的编程语言。
因此,一方面你有了这些实验选择,创造难以用手工完成的事物,甚至在计算机上,因为它们太耗时间了。例如,生成复杂的线,图案,或者形状。使用算法你可以很快地完成这些工作。如果手工来做的话,有各种各样的可捣腾的事物,你都无法做到。另一方面,在字体制作领域。假如你想将字体拿去市场上卖的话,会涉及到很多不同的工作,这些工作可能是重复的,无聊的,或者特别困难的。你得进行许多一致性检验,这种事情人类很不擅长,但是很容易通过Python脚本使之自动化。
TT:总结一下,据你所说Python主要有两种用途。一是字体的生产技术。使字体能够用于商业用途。另一方面是在视觉上更多的可视化探究(visual exploration)和实行,这些也许太困难或笨拙而不能手工完成,像Python这样的计算机程序却允许容易的使用和创作。
JvR:是,听起来蛮合理的。Federal是一个不错的例子,Erik van Blokland在90年代设计的字体。Federal受到了美钞上肥大,高对比度的大写字母的启发。他在RoboFog中使用自己的算法,利用不同分辨率的线条创造阴影版。这是如何使用这项技术的早期例子。这个例子不是完全地不可能手工完成,但是那会变得枯燥的和耗费时间的。因此,你更倾向于不那样做(手工完成)。
掌握这些可用技巧来开阔你的思想。对于这类创意和想法,你过去可能会说“好吧,这是很大的工作量”。但是现在我们考虑"如果我将这类想法转化为规则,如果将他们转化为算法,事实上这是可能的,所以让我们尝试一下"因此通过编程,你扩大了你能做的事的范围。
TT:你有一个叫DrawBot的项目。对于不知道这是什么的人,你能解释一下么?
DrawBot
JvR:这是OSX上的一个免费应用。它允许你编写Python代码,这些代码很容易地生成图像输出。它不像Processing(一个应用),使用Processing时,你有一个窗口写代码并运行,然后图像输出出现。
DrawBot的存在出于教育目的。大约在2003,当我开始教TypeMedia(荷兰皇家美术学院的字体设计的一门硕士课程),我们认为学习Python对学生很重要。编程是困难的,因此我们需要一种方式让它变得更容易理解。用DrawBot你可以开始通过命令,画像矩形类型的简单东西。你只需要给定一些数据,例如:位置,宽度,高度;而且有一些命令可以指定颜色和其他绘画属性。你可以从特别小的程序开始,并很快的得到图像输出。你可以将输出保存为PDF或者JPEG等任意图片格式。这个应用本身也是用Python写的。
TT:你和DrawBot之间的故事?
JvR:在2003年,我写了最初版本。它有一个小编辑器和一个显示图像输出的区域。学生们开心地用DrawBot学习了Python的基础知识,而且,很多学生继续制作了很多更复杂的东西。
几年后,原始版本开始变得越来越过时,它需要增加新功能,需要为新版操作系统更新。DrawBot被我以前的学生接手了,他叫Frederik Berlaen,如果有机会的话,你绝对应该采访他。他也是RoboFont的作者,你可能知道RoboFont是一个基于Python的字体编辑器。
Frederik对原始版本做了很多工作,对它了解得一清二楚,在2013年他从头重写了DrawBot。他让DrawBot对用户更友好,而且增加了诸如多页PDF,动画支持等酷炫特性。那开启了全新的范围的可能性。
TT:如你所说,DrawBot不仅仅可以帮助设计师,以一种视觉的方式掌握和理解编程。
JvR:是的,挺起来很合理。DrawBot过去十分原始,但是是一个非常成功的教学工具。新一代的DrawBot(版本 3)更加实用,人们将它用于各种可视化目的。
在现代字体设计过程中的DrawBot
除了我已经提到的。Frederik一直在增加非常棒的版式特性,因此你可以使用DrawBot进行高级版式设计。例如对于OpenType特性你拥有精细的控制。你能够编程你的设计达到十分深的水准和输出高质量的PDF文件,允许各种各样的事物,这些事物用InDesign类的应用来创建会更加笨拙。
所以DrawBot已经渐渐超出了其原始应用范围。它不再只是一个教学工具。人们真正使用它创建东西。例如,DrawBot被字体设计师用来自动创建复杂的校样(proof)。
事实上在RoboFont中包含了DrawBot。这两个应用很好地整合在一起。例如,你可以使用Python访问你的字体数据,并且能够生成和创建校样(proof)基于现在已完成的符号。你的作品一直发展,它在变大。晒样十分重要并且如果你不得不使用InDesign或者如果你想尝试不同的事物,有时用代码更容易,而且你改变某些参数,重新生成校样的五分页或者获得符号的概览。怎么都行。因此那也是DrawBot的另一种用途。人们也使用DrawBot为铸造厂网站来创建蜡叶样本。
用DrawBot来学Python
TT:我觉得那真是让人增长见闻的。我都不知道这些。那很不错。这些是DrawBot的可能用法。我知道这个夏季你在纽约教一个研讨会如何使用DrawBot。如果某人去参加你的课程,到离开周末研讨会时,他们能学到什么?
JvR:紧接着六月的排印错误图形会议后,我会进行为期四天的研讨会,日期从星期一20号,到星期四23号。
这是两个单独的两天时长研讨会,你也可以把它们当做一个四天时长的研讨会。
星期一到星期二的研讨会,我们将使用DrawBot,向想体验一下使用代码创建视觉输出的人介绍一下Python。或者,你已经懂一点儿Python并且想要更深入一下。
所以,对于第一部分的研讨会,你可以在任何等级开始,无论你有没有编程经验都可以参加。你可以参加不同的等级。我们会涉及Python的基础知识,例如如何创建循环和函数,如何组织你的代码,以及如何使用DrawBot获取视觉输出。创建绘画,形状,文本的命令?如何编程简单的动画。那将是一个紧凑而密集的研讨会。
然后,后两天研讨会面向于字体设计师,我会关注为RoboFont编写脚本,你将需要具有一些Python知识储备来参与,如果你决定不参加第一部分的研讨会的话。
所以它们是两个单独研讨会,你必须单独报名,但是你可以将它们视作一个研讨会。这是研讨会的组织方式,两部分彼此关联。
TT:因此第二部分研讨会是针对有经验的懂Python的字体设计师。他们能从第二部分研讨会能学到些什么呢?
JvR:在第二部分研讨会,我们使用RoboFont,这是Frederik Berlaen编写的字体编辑器。我们会通过特定的例子,完成各种能做的事。例如,如何自动化特定任务,如以编程方式创建形状,如何编写脚本进行连续性检查等等。我们将继续开发更高级的脚本技术,但是我们将使用更少的DrawBot。
这些是大概地大的主题。我将在研讨会加入尽可能多的信息,以致于每个人能够从研讨会想获得多少就获得多少,同时希望保持易理解和有趣。座位有限,所以我能保证给每个参入者足够的注意力。
一方面,我将展示一些东西,如,"嘿,这就是完成步骤"只要看着,并可以照样子跟着做。这通常看起来很简单。但是一旦你自己开始做,你会发现难很多,你必须练习,并且注重细节,我们在研讨会也会这样做。
人们将开始练习并学会如何解决问题。我希望能激励人们去做有趣的事,并发现新事物。我希望他们能够在研讨会后继续学习。也许他们将共同完成并互相寻求帮助。这是最有效的工作方式。组建一个小网络通常比自己google更有效。人们能在相互之间学到很多。
TT:很高兴和你交谈,非常感谢。
JvR:不用客气,应该的。
英文原文:https://medium.com/type-thursday/learning-python-makes-you-a-better-designer-an-interview-with-just-van-rossum-8d4758c192d8#.boqklvofl
译者:baijiale

