大数跨境

反馈时间:3个重要的时间节点

反馈时间:3个重要的时间节点 Python程序员
2017-02-02
0
导读:当你在对网络或者应用程序的性能进行优化时,有三个重要的时间节点需要铭记在心(这三个节点由人类的主观感知能力而确定)。

Python部落(python.freelycode.com)组织翻译,禁止转载,欢迎转发。

杰克布尼尔森 写于 1993年1月1日

   相关主题: 人机交互 网络可用性 应用设计

总结:当你在对网络或者应用程序的性能进行优化时,有三个重要的时间节点需要铭记在心(这三个节点由人类的主观感知能力而确定)。

从我的书《可用性工程》(1993)中第5章的得到的摘要:

就反馈时间这个话题而言,其基本建议在三十年内没有变化(Miller 1968; Card et al.19991):

  • 0.1秒 是用户感受系统是在即时反应的阈值,系统除了显示结果外,不需要其他特殊的反馈。

  • 1.0秒 尽管使用者感受到了延迟,但这段时间内用户的思绪保持不间断。通常来说,延迟时间在0.1秒到1.0秒之间并不需要特殊的反馈,但是用户感觉他们失去了对数据的直接操控感。

  • 10秒 是用户在当前会话保持注意力的阈值,当等待时间变长时,用户在等待电脑完成当前任务的同时,可能会去处理其他业务,因此有必要给予反馈来指示电脑完成了哪些任务。如果最终结果的返回时间有很大的可变性,那么在这段延迟中的反馈是极为重要的,用户可以借此知道系统处理的下一步任务。

一般情况下,反馈时间是越短越好。但也会出现电脑反应速度太快,用户却没有跟上系统给出的反馈信息。如在一个滚动列表中,如果滚动的速度很快,用户甚至不能把自己需要的元素固定在当前窗口中。电脑处理速度快催生了用户接口的变化,如动画。使用一个真实的时钟来计时,而不是用直接显示电脑运行的速度来计时。即使计算机采用了一个更快的计算模型,用户界面也要保持可用的状态。

在计算机能够即时给予反馈的情况下,我们需要使用进度条的形式来为用户提供连续的反馈[Myers 1985]。根据经验,当处理任务的时长超过10秒时,就需要使用进度条指示器。进度条有三个优点:它让用户知道系统仍在处理他/她的问题,没有宕机,使用户安心;它使用户知道工作大概还有多长时间完成,从而让用户合理安排自己的时间如去处理其他任务等;同时它为用户的视线提供了一个关注的焦点,这样可以缓解他们的焦虑。最后一条的重要性不应该被低估,同时也是推荐使用图形化的进度条而不是单调的数字显示剩余的处理时长的一个原因。

对某些不能提前估计任务总量的操作,用进度条指示器不太方便,但仍然可以把已经完成工作的绝对量显示出来进行反馈。如当一个系统在对远端的多个数据库进行查询时,可以在处理过程中打印出每个数据库的名字。如果这也做不到的话,我们可以借助在屏幕上显示一个旋转的球,一个忙碌的蜜蜂,或者在状态栏打印点,类似于这种没有明确意义的进度指示可以告知用户系统仍在工作,虽然这样的指示并不明确的告诉用户正在处理什么任务。(许多网页应用没有办法提供进度条指示器,因为在下载网页内容时,客户端与远端的服务器不进行交流。)

对于相对较快的任务(消耗时间在2秒到10秒之间),使用进度条指示器有点小题大做,事实上,使用它将会违背显示惯性的原则,屏幕上反馈信息快速地发生变化,用户会跟不上,感到压力等。我们可以使用不那么明显的进度反馈,通常可以把鼠标的指针变成忙碌状态,同时在屏幕的下方有一个快速变化的数字来指示当前完成的任务量。

网络相关应用的反应时间

2014年更新:我经常被问到这样的问题,我决定在这里回答它。

Q:你多次提到反馈的时间很重要,也有许多工具能够衡量反馈时间,但是多长时间是一个基于网络的应用能够接受的?用户在进行交互体验的忍受阈值是多少?

A:我希望我们能够不再使用“基于网络的应用”这个名词,因为在指向实际应用时,这个词总是含义不清,指示不明的。针对用C++实现的应用和JavaScript实现的应用,并没有针对性的法则,基础的可用性推荐是相同的,它无关乎实现,因为我们讨论的是用户体验而不是编码。

因此,针对基于网络的应用的反馈时间建议和针对其他应用的建议是相同的,这条准则保持46年没有变化,所以它也不大会随着应用实现的不同方式而变化。

0.1秒:用户感觉他们是在直接操作UI控件的时间阈值。例如,从用户在表格中选取一列,到这一列变成高亮显示或者给予其他的反馈结果,0.1秒是用户的极限。理论上来说,这个时间也是针对某一列进行排序的反馈时间。如果这样的话,用户感觉到他们在直接对表格进行排序,否则的话,他们感觉是在对电脑发出指令,借助电脑来完成排序任务。

1秒:用户感觉他们在命令空间内自由导航而不是过分等待电脑的时间阈值。0.2秒到1秒的时间延迟使用户感觉到是电脑在处理相关操作,而不是用户动作的直接控制。拿对表格中的某一列进行排序来说,如果不能在0.1秒内完成,那就必须在1秒钟完成,否则用户就会感到UI控件反应很慢,失去了操作的流畅感。对于超过1秒的延迟,有必要改变指针的形状来告知用户电脑正在处理相关任务。

10秒:用户将注意力保持在当前任务的时间阈值。任何需要超过10秒才能完成的任务,需要有进度条指示器,同时也要为用户指明中断当前操作的方法。因为用户在10秒的延迟后重新回到UI界面,可能需要重新安排自己的任务。只有用户能够自然的中断工作,如切换任务时,超过10秒的延迟才是可以接受的。


参考文章:

Card, S. K., Robertson, G. G., and Mackinlay, J. D. (1991). The information visualizer: An information workspace. Proc. ACM CHI"91 Conf. (New Orleans, LA, 28 April-2 May), 181-188.

Miller, R. B. (1968). Response time in man-computer conversational transactions. Proc. AFIPS Fall Joint Computer Conference Vol. 33, 267-277.

Myers, B. A. (1985). The importance of percent-done progress indicators for computer-human interfaces. Proc. ACM CHI"85 Conf. (San Francisco, CA, 14-18 April), 11-17.

 

英文原文:https://www.nngroup.com/articles/response-times-3-important-limits/
译者:崔子橙


【声明】内容源于网络
0
0
Python程序员
1234
内容 2525
粉丝 0
Python程序员 1234
总阅读0
粉丝0
内容2.5k