Giving up smoking is the easiest thing in the world. I should know. I’ve done it thousands of times.
~Mark Twain
“Daddy, why are you a drug dealer?” This was not a question I expected from my four-year-old son. I told him that I wasn’t a drug dealer, but he replied, “Yes, you are! You smoke, and bad people smoke, and drug dealers are bad people!” Wow! That line of reasoning really set me back mentally. And it made me realize that I needed to quit smoking.
At age eighteen, I made the second biggest mistake of my life. I started smoking. I was out on my own, and it was part of my new “maturity.”
My parents had smoked. Mom quit while pregnant with me. Dad was a three-pack-a-day lover of Lucky Strikes. But I remember when he sat at the kitchen table one day and opened a new pack. He lit one, took a drag, and put it out. Then, he said, “That’s it! I quit!” He never smoked again. He carried that pack of cigarettes with him until it fell apart.
I smoked for a couple of years and then quit. No problem. It was easy.
Eight years later, I made the biggest mistake of my life. I was bored and bummed a smoke. An hour later, I bought a pack. I was immediately re-hooked.
I didn’t smoke much. I only smoked while doing certain events or tasks, such as while driving, fishing, or at my Thursday night poker game. I averaged about half a pack a day.
I was also running during this period, anywhere from three to ten miles, four to five times a week. I participated in frequent road races. I often smoked right before or after a run.
Then, my son dropped his accusation about me being a drug dealer, and I decided to quit. But while my son was an incentive, it wasn’t quite enough, and I continued to smoke. Then, the diagnosis of bladder cancer pushed me closer toward a serious attempt at quitting. When the urologist urged me to quit, I laughingly assured him that I had never inhaled “down there.”
A change of job titles meant a lot of travel, driving, and hotel rooms. These situations greatly increased my smoking. I went from half a pack a day to two and maybe three.
Then, a diagnosis of COPD finally decided my destiny. I had to give up the coffin nails.
But there was still a gap. I simply enjoyed smoking too much to just walk away. I needed a special, personal incentive. And so, I decided to play a game with myself.
I called this game JUST ONE MORE CIGARETTE! I was basically trying to psych myself into quitting. To accomplish this, I had to accept three ideas. The first was that cancer will kill you. The second was that cigarettes can cause cancer. These two were very easy to accept. The third was the real challenge.
Imagine this: You are blindfolded and walking toward a cliff. You don’t know how far away the cliff is, but you know that if you fall off the edge, you will die. So, how many steps toward the precipice are you willing to take?
That is very similar to the game I played. Accepting that smoking can cause cancer that can kill you, I imagined all the cigarettes that I had smoked in the past and all I would smoke in the future as being in a long chain. I doubted that a single cigarette would likely kill me, but I accepted that somewhere within that long chain was THE ONE CIGARETTE that would trigger the process of forming cancer that would kill me. Again, consider that life-ending step off the cliff and incorporate that into the process of smoking.
So, the third premise that made this work was that I had to believe that the next cigarette I smoked would be the silver bullet that would lead to my death. Now, I had to consider that, if I knew the next cigarette would kill me, WOULD I SMOKE IT? What was more important? A puff of nicotine or seeing my son grow up? Living to retire? Growing old with my wife?
It wasn’t the easiest thing to stick with at first. The first day of “The Game,” I had a three-hour drive to my work site and left home very early. An early morning smoke was among my favorite ways to start the day, and smoking and driving were a perfect combination. In my mind, I had to remind myself constantly that I was fighting for my life. I struggled through the day.
What if the next cigarette would kill me?
But that night was when The Game became a true challenge. I was spending the week away from home, and the loneliness of a motel room on a night when there was nothing worth watching on television made the absence of a cigarette nearly painful. I read. I took long walks. I took a long shower. I went to bed early and then tossed and turned. Three times, I nearly broke and almost bought a pack. I actually got dressed and drove to a store but did not get out of my car.
I made it through Day One.
This is where the second part of The Game came into play. I kept score by the number of days I had completed. Whenever I was tempted to give in, I’d remember that I had suffered through one day, and if I lit up, I’d have to start over at Day One again. A week became a victory. A month was a miracle. The temptation was still raging, but it weakened as each day passed. Constantly, the thought of having to start over again kept me on the straight and narrow.
What if the next cigarette would kill me?
Every occasion when I used to smoke added to the challenge of not smoking. I took some plastic drinking straws and cut them to the size of a cigarette. I held them with my fingers or lips to act as substitutes. It looked weird, and I received some disparaging comments because of them. But they helped me to continue toward my goal.
What if the next cigarette would kill me?
My mother once asked me for a cigarette and then quickly recanted. She said that if she smoked one, she would start up again. At the time, I laughed at how silly that sounded. She hadn’t smoked in over twenty years, and I thought it was ludicrous that nicotine could control her so strongly. But it’s been over thirty years since I last filled my lungs with that poisonous smoke, and I still occasionally wish for a cigarette. And my health has suffered because of those long-ago cigarettes. But happily, I never smoked that certain one — the cigarette that would’ve killed me!
— Chip Kirkpatrick —
戒烟是世界上最容易的事。我清楚得很,我都戒过几千次了。
——马克·吐温
“爸爸,你为什么是个毒贩?” 这可不是我四岁的儿子该问的问题。我告诉他我不是毒贩,但他坚持说:“你就是!你抽烟,坏人才抽烟,毒贩都是坏人!” 哇!这逻辑让我心头一震。我意识到,我必须戒烟了。
十八岁那年,我犯了人生中第二大的错误——开始抽烟。那时我刚独立生活,觉得抽烟是“成熟”的一部分。
我父母都抽过烟。妈妈怀我时戒了。爸爸曾是每天三包“好彩”烟的老烟枪。但我记得有一天,他坐在厨房桌边打开一包新烟,点上一支,吸了一口,然后摁灭了。他说:“就这样!我戒了!” 之后再没抽过。那包烟他一直带在身边,直到烟盒破碎。
我抽了几年后戒了,很轻松,没问题。
八年后,我犯了人生中最大的错误。当时觉得无聊,找别人要了支烟。一小时后,我自己买了一包——立刻又上瘾了。
我抽得不多,只在特定场合抽,比如开车、钓鱼或周四晚上的扑克牌局。平均每天半包。
那段时间我经常跑步,每周四五次,每次三到十英里,还常参加公路赛跑。我常在跑步前后抽烟。
直到儿子指责我是“毒贩”,我才下定决心戒烟。但尽管儿子是个动力,却还不够强烈,我仍在抽。后来,膀胱癌的诊断让我更认真地尝试戒烟。泌尿科医生劝我戒烟时,我还开玩笑说:“我从来没把烟吸到‘下面’去啊。”
工作变动后,我需要频繁出差、开车、住酒店,这些让我抽烟量大增,从每天半包涨到两三包。
直到被诊断出慢性阻塞性肺病,我的命运终于被敲定——必须戒掉这“棺材钉”了。
但还有一道坎:我太喜欢抽烟了,无法说走就走。我需要一个特别的、个人的动力。于是,我决定和自己玩一场游戏。
这场游戏叫 “再抽最后一支!”,本质上是在心理上说服自己戒烟。要做到这一点,我必须接受三个观念:第一,癌症会致命;第二,香烟可能致癌。这两点很容易接受。第三点才是真正的挑战。
想象一下:你被蒙住眼睛,走向悬崖。你不知道悬崖有多远,但你知道掉下去就会死。那么,你愿意朝深渊走几步?
这和我的游戏很相似。既然接受吸烟可能致癌并致死,我就把过去抽过的烟和未来可能抽的烟想象成一条长链。虽然单支烟不太可能致命,但我相信,在这条长链中的某一支,就是那支会触发癌症、夺走我生命的烟。再次想想那迈向生命终结的一步,把它和吸烟的过程联系起来。
所以,让游戏生效的第三个前提是:我必须相信,我接下来抽的那支烟,就是终结我生命的“银子弹”。现在,我必须思考:如果我知道下一支烟会致死,我还会抽吗? 什么更重要?一口尼古丁,还是看着儿子长大?活到退休?与妻子白头偕老?
坚持并不容易。游戏第一天,我要开车三小时去工作地点,很早就出门了。清晨抽烟本是我最爱的开启一天的方式,而开车时抽烟更是绝配。我不得不在心里不断提醒自己:我正在为生命而战。那天我挣扎了一整天。
如果下一支烟会致死呢?
但真正的挑战在晚上。那一周我离家在外,汽车旅馆房间孤寂冷清,电视也没什么可看的,没有烟的夜晚几乎成了一种煎熬。我读书、长时间散步、冲很久的澡、早早躺下却辗转反侧。有三次,我几乎崩溃差点去买烟,甚至穿好衣服开车到了商店,但最终没有下车。
我熬过了第一天。
这时,游戏的第二部分开始发挥作用:我用坚持的天数来计分。每次想放弃时,我就想起自己已经熬过了一天,如果现在点烟,就得从头再来。坚持一周是胜利,坚持一个月是奇迹。诱惑依然强烈,但随着日子一天天过去,它逐渐减弱。“重新开始”的念头让我始终走在正轨上。
如果下一支烟会致死呢?
每一个以往会抽烟的场景,都成了不抽烟的挑战。我剪了一些塑料吸管,做成香烟的长度,用手指夹着或嘴唇衔着作为替代。这看起来很怪,也招来一些嘲弄,但它们帮助我朝着目标坚持下去。
如果下一支烟会致死呢?
有一次,我母亲向我要支烟,又马上收回请求。她说如果抽一支,就会重新上瘾。当时我还笑话她这话听起来多傻——她已经二十多年没抽烟了,尼古丁怎么可能那么控制她?但如今,我已经三十多年没让肺里充满有毒的烟雾了,偶尔还是会想抽一支。而且,我的健康早已因那些久远的香烟受损。但幸运的是,我从未抽过那特定的一支——那支会夺走我生命的烟!
——奇普·柯克帕特里克——
词组学习:The silver bullet
指“简单高效、能立即解决问题的灵丹妙计或终极手段”。
特点:强调其神奇、一招制敌的效果。
用法:常带有讽刺或质疑的意味,暗示现实中很少有这种“万能解药”。
例句:
There is no silver bullet for climate change.(应对气候变化没有一劳永逸的简单办法。)
Don’t expect a silver bullet to solve all our financial problems.(别指望有什么灵丹妙药能解决我们所有的财务问题。)
这个含义源自西方民间传说,指用银子制成的子弹可以杀死狼人、女巫等超自然生物,是制服它们的唯一有效武器。
2. 原文中的含义(更直接,但较少见)
字面意思:“银制子弹”,即指一颗真实的、由白银制成的子弹。
特点:强调其物理属性和致命性。
在原文中的运用:
“...the next cigarette I smoked would be the silver bullet that would lead to my death.”
(……我接下来要抽的那支烟,将是那颗导致我死亡的银子弹。)
这里作者直接使用了其传说本源的含义:一颗能杀死“怪物”(此处指烟瘾带来的癌症威胁)的、决定性的致命武器。
这是一个非常生动、有力的比喻,将“下一支烟”比作一颗会夺走自己生命的、具体的子弹,极具画面感和冲击力,强化了戒烟游戏的紧迫感和心理威慑。
在原文中的作用
灵丹妙计(您提的)
抽象:解决问题的终极方法
次要/双关:作者戒烟的“游戏”本身就是一种试图一招制敌的心理策略。
致命子弹(原文用的)
具体:传说中杀死怪物的实物武器
主要/直接:比喻那支会触发癌症、终结生命的香烟,是核心比喻。
结论:
作者主要使用了“银子弹”的本义和传说意象(致命的武器),来制造一个强烈的心理比喻。但同时,他设计的这个戒烟“游戏”(“相信下一支烟就是银子弹”)本身,也可以被看作是他为自己寻找的一个对付烟瘾的 “终极心理手段”(灵丹妙计) 。
所以,您发现了这个词的精妙之处——它在本句中实现了双重含义的融合,既具体又抽象,既指致命的武器,也暗指一个极端的解决策略。这正是优秀写作中常出现的巧妙用词。

听力文本中提取的原创应用文题目
2026年浙江首考应用文
试卷讲评之语料利用例子二
宁波二模应用文高分作文应有的思维深度:帮老人跨越数字鸿沟
读后续写:蒲公英的启示
2025年2月协作体读后续写新妈妈帮助深陷生活泥潭的单亲妈妈
应用文写作:演讲稿Music and me
天域联盟读后续写:The Popsicle Kids
我在昨天家长会上的分享
最近语法填空中出现的比较难的常用形容词也可以做名词的那些词我整理了一部分
是曾经风靡一时的舌尖体啊~
我花了点时间整理了六则关于关税的新闻
选择性必修4第五单元Launching Your Career教材中的招聘启事和求职应聘信
应用文下水作文:英语话剧社汇报演出开幕式致辞
20230206高二协作体应用文下水作文(Snow White 演员招募)
应用文写作:英语戏剧社招新启事
20250108浙江英语首考:应用文
20250108浙江英语首考:读后续写下水作文
从完形填空到读后续写:参加艺术夏令营
熟词生义:shift
答疑之我是怎么利用阅读理解A篇改编应用文把语料用起来的
答疑之我的命题思路都是怎么来的
答疑之我是怎么上续写作文讲评课的
答疑之我是如何开展Class presentation的
答疑之作文批改:今天是优秀应用文的例子
故事最后的主旨升华:成长蜕变等
当你在读后续写中写了sow a seed of kindness后面要如何回应这个点呢?
那些故事最后的哲理,可以用来点题升华的,小编已经整理出来了~~~~
应用文下水:推荐辩题
熟词生义:engage
语料:寒风刺骨
词组学习:on the school run
国庆美文共读来了
燕窝国庆共读报名继续~
有些故事值得一读再读
英文版《四季中国》(Seasons of China)22 冬至
新人教版必修1-选择性必修3共6册单词表默写清单(可打印可编辑)
传统文化短片《话说中国节》(上)
2023年市教师基本功大比武读后续写下水作文
【考场下水作文】2017年11月A Vacation with My Mother
我的考场作文之读后续写:The best Christmas present ever
浙江省2023年1月高考首考应用文下水作文
20230206高二协作体应用文下水作文
202206浙江高考应用文下水作文
杭二中读后续写下水作文:The Pipe
2022年1月高考应用文下水作文
被“逼”出来的下水作文
原创应用文练习:向外国友人推荐小笼包
#高一读后续写#不妨从简单的寓言故事开始(1)The Elephant and the Ant
2022暑假共读夏洛特网正式开启报名通道:生词表已经分享在群里
从完形填空到读后续写:推销员送来的鸡汤
原创课件:选择性必修三Unit 5 Poems读写课
手把手教你进行应用文要点拓展
手把手教你写应用文之建议信
美文阅读:It's OK to say "NO"
BBC纪录片《美丽中国》Wild China全季6集(在线观看)
#这样读你才能学会写#名画介绍应用文阅读A篇
手把手教你教续写第一课
写作微技能:Show not tell之Sensory details
原创课件:绍兴4月模考的完形是练习课堂微写作的一篇好文
换种思路教续写:从完形填空到读后续写A junior doctor's story
这份4月模考卷被我们用透了,看,7选5我们也来练习写作
6月16日五校联考原创读后续写和原文出处
Tuesdays with Morrie
原创课件:人教新教材B2U3The Internet Reading for Writing
原创课件:人教新教材B2U3The Internet Reading and Thinking(含教学设计)

