
这几天网上一则韩国政府采购中国千吨大蒜被退回产地的新闻引起了广大的关注。虽然对蒜农的遭遇很感同情,但身为一名外贸人士,对其商业行为的不谨慎还是表示叹息。我个人看来,此次贸易损失很大程度上是因为货主不熟悉外贸流程,在很多环节上缺乏风险防范意识,具体来说,有以下几方面可作前车之鉴:
1、做外贸需安全第一,赚钱第二。据报道,此次这些蒜农是第一次做外贸,新手入市,更要谨慎。农产品、动植物的出口更需要多了解对方国家的政策,国情,法律法规,以及合作方的各方面信用资质等等;
2、国际贸易合同质量是头等重要的问题。这次贸易纠纷是因为检验结果检测出的重缺点大蒜比例变高而导致的退回。在国际贸易合同中质量问题是头等重要的问题。买卖合同中如果不是凭样品买卖而是凭文字说明买卖时,合同中应明确规定商品的名称,规格,等级,标准,品牌,商标,原产地等。像蒜农这次的合同就一定要在合同的最初签订时对重缺点和轻缺点的区分和定义有明确说明。
3、国际贸易合同价格条款和检验条款也是非常重要的。现在货被逼退回中国,那么,蒜农在此次贸易合同签的价格条款和检验条款也是非常重要的,《国际贸易术语解释通则》明确规定了各个常用贸易术语下的风险划分和费用划分。
由于本次争议的主要原因是对两次抽检的方法不同而导致结果不同,那么合同中有没有对检验方法做了明确的规定也就很重要了,以上两点是咱们农民这次能不能扳回局面的关键。
4、大批量的货应分批进港分批检验才安全。对于涉及金额巨大的货物可以分批运输分批进港分批检验,以避免可能在港口以及检验等环节导致的贸易无法成交带来的损失。
5、做生意一定要全盘了解对方的所有需求。如此次事件中,原本韩国农水产食品流通公社的标书内容多达40多页,翻译的时候只翻译了其中的基本内容和重要信息,对于其他大农农产认为无用的信息并没翻译。发生这样的情况是非常不合适也不应该的。
进出口贸易非常复杂,任何一个环节的疏漏都有可能导致重大的损失,在不完全了解相关产品的进出口贸易条款和法律的情况下,寻找一家有多年成功经验的进出口代理商也是比较稳妥的做法。
文/上海颖创进出口有限公司 何蔚颖


