
本周,Google 搜索倡导者 John Mueller 与 Martin Splitt 在播客节目中邀请 Google 包容性语言专家 Zineb Ait Bahajji 和 Bruno Cartoni,深入探讨搜索引擎如何处理包容性语言。核心结论是:Google 搜索将像处理新术语或俚语一样,自动识别并适应包容性语言表达。
包容性语言的定义与演变
包容性语言旨在消除性别歧视、种族主义等偏见,避免冒犯特定群体,体现平等理念。Zineb Ait Bahajji 将其定义为“不含刻板印象或歧视性词汇的语言”。以法语为例,传统上阳性形式为默认表达(如用“主席们”统称男女),但实际语境中可能包含女性领导者,这种语言习惯正逐渐改变。
在法语和德语中,阴性与阳性形式的缩写合并趋势日益明显。例如,不再分别使用“étudiant”(男学生)和“étudiante”(女学生),而是通过连字符、斜杠或特殊字符“中间点”(point median)将两者合并。目前,用户可通过 Gboard 键盘长按点键输入该符号,这一用法在法语区增长显著。
Google 搜索处理包容性语言的三大机制
John Mueller 详细阐述了 Google 针对包容性语言的索引与排名策略:
智能索引扩展
系统在文档索引时,会自动查找单词并将其扩展为适当版本。若标点符号并非自然词边界,而是表示不同版本的标志,系统会予以识别并纳入索引范围。
查询理解与排名
排名阶段侧重于服务体验。Google 会根据已知同义词、缩写及词汇变体自动扩展用户查询。这些系统通常自动运行,确保包含包容性表达的页面能被正确检索和排序。
实体属性认知
系统致力于理解内容及查询中的实体及其属性。虽然知识图谱基于网络内容自动构建,但仍需持续修正偏见。例如,“美国第二夫人”这一称谓随副总统性别变化而调整,Google 正努力在语言和系统中改善此类认知偏差。
对内容创作者的建议与展望
Google 强调,搜索引擎应适应用户的写作方式,而非强制规范。鉴于各语言在包容性表达上的挑战各异,且相关工作仍处于早期阶段,John Mueller 总结了以下关键要点:
- 搜索结果多样化:理想状态下,搜索引擎应自动展示涵盖不同维度的多元化内容。
- 自动识别写作形式:系统应能识别网站上的常见包容性写法,确保相关页面在处理对应搜索时可被正常访问。
- 适时使用包容性技巧:建议网站所有者在适当场景下采用包容性写作。
- 持续推动优化:用户反馈至关重要,温和的提醒有助于防止系统停滞不前,促使搜索引擎不断进化。
- 为用户写作:Zineb 补充指出,受众具有多样性,内容创作应确保所有读者都能感受到被尊重与包容。
这不仅是 SEO 技术问题,更是写作思维的转变。尽管实践中难免出错,但保持对包容性语言的敏感度,是提升内容质量与用户体验的重要方向。

