大数跨境

由于移动优先索引导致搜索结果语言偏好问题

由于移动优先索引导致搜索结果语言偏好问题 谷歌google快讯
2023-01-25
0
导读:Google搜索联络人Danny Sullivan在Twitter和其他社交网络上发布了一条消息,就谷歌在搜索结果中显示首选语言的问题和投诉持续存在表示道歉。谷歌表示,该问题似乎是由于移动网站未正确配

谷歌就搜索结果语言显示异常致歉

Google搜索联络人Danny Sullivan近日在社交平台发文,针对用户持续反映的“搜索结果未正确显示首选语言”问题正式致歉。谷歌指出,该问题主要源于移动端网站配置不当,以及移动优先索引(Mobile-First Indexing)范围扩大后引发的匹配偏差。

谷歌方面表示,解决多语言内容展示问题是当前工作的重中之重。尽管近期未对搜索结果语言判定系统进行变更,但随着移动优先爬取策略的推进,若索引未能准确识别多语言内容的版本标识,便可能导致显示错误。目前,团队正深入排查系统潜在缺陷并评估改进方案,同时建议出版商参考官方关于多语言内容的指导文档进行自查。

加泰罗尼亚语地区投诉集中

此次语言显示异常已持续数月,其中大部分投诉来自加泰罗尼亚语地区。针对该地区用户的反馈,谷歌搜索联络团队专门发布了加泰罗尼亚语版本的回应声明,重申正在积极研究解决方案,但为确保修复效果稳定,仍需一定时间验证。

此前已有多个案例证实该问题的普遍性:当用户使用纯加泰罗尼亚语关键词搜索时,搜索结果首位却显示了西班牙语页面;部分默认语言设置为加泰罗尼亚语的网站,其对应语种结果也未能被正确抓取和展示。

技术归因与修复进展

针对具体技术原因,谷歌透露可能与hreflang标签使用不规范有关。虽然官方文档已明确相关标记规范,但在实际索引过程中,仍存在部分内容未被正确标记的情况。此外,在某些双语通用场景下,系统为提供更多信息可能会跨语言返回结果,这也加剧了用户的困惑。

Danny Sullivan多次回应称,团队不仅在调查hreflang等技术层面的问题,也在全面审查其他潜在因素。尽管修复工作已在进行中,但这并非一个能快速完成的简单更新,谷歌将持续致力于改善多语言搜索体验。

【声明】内容源于网络
0
0
谷歌google快讯
谷歌官方更新资讯
内容 16664
粉丝 0
谷歌google快讯 谷歌官方更新资讯
总阅读521
粉丝0
内容16.7k