大数跨境

调查:大多数SEO人员不会使用AI将网站翻译成多种语言

调查:大多数SEO人员不会使用AI将网站翻译成多种语言 谷歌google快讯
2023-09-06
0
导读:一项新的SEO调查显示,超过60%的SEO人员表示在当前状态下,他们不会使用AI将其网站翻译成多种语言。其余的人则会这样做,这可能是一个令人担忧的问题。

超六成SEO从业者拒绝使用AI进行网站多语言翻译

最新SEO调查显示,超过60%的SEO人员表示在当前技术条件下,不会使用AI将网站翻译成多种语言。这一数据反映出行业对AI自动翻译仍持谨慎态度。

该调查由Peter Mindenhall在社交平台发起,旨在了解SEO从业者对“利用当前AI技术进行网站多语言翻译”的真实意愿及原因。

谷歌长期反对未经验证的机器翻译内容

十多年来,谷歌始终明确表示机器翻译违反其网站管理员指南,包括直接使用Google Translate生成的译文。前谷歌反垃圾团队专家Matt Cutts曾专门发布视频强调:若使用工具自动翻译内容,必须禁止搜索引擎索引。近十年后,谷歌发言人Gary Illyes再次重申,不希望索引中包含未经人工审核的机器翻译内容。

国际SEO专家Aleyda Solis指出,除非AI翻译内容经过母语译者验证,否则不应投入使用。她以Gizmodo裁员后因依赖AI导致西班牙语内容质量严重下滑为例,警示盲目使用AI翻译的风险。

资深SEO专家Glenn Gabe也分享了实际案例:部分网站在使用AI翻译后出现语言混杂问题,例如文章开头为西班牙语,后续却突然切换为英语,严重影响用户体验与专业性。

谷歌官方将AI翻译等同于传统机器翻译

针对AI翻译的争议,谷歌搜索倡导者John Mueller在Mastodon上回应称:“我不太理解AI翻译的特殊性——这难道不是和多年来一直存在的自动翻译一样吗?”

该表态表明,谷歌目前仍将AI生成翻译视为传统机器翻译的一种形式,并未因其技术迭代而放宽收录标准。因此,在缺乏有效人工校对机制的前提下,直接使用AI进行网站多语言翻译仍存在较高SEO风险。

【声明】内容源于网络
0
0
谷歌google快讯
谷歌官方更新资讯
内容 9318
粉丝 0
谷歌google快讯 谷歌官方更新资讯
总阅读496
粉丝0
内容9.3k