一、中国银行迪拜分行20亿元离岸人民币“玉兰债”在纳斯达克迪拜上市
11月2日,阿联酋通讯社报道,中国银行迪拜分行发行的20亿元离岸人民币“玉兰债”在纳斯达克迪拜上市,成为该交易所上市的首只玉兰债。该债券同时在纳斯达克迪拜和香港交易所上市。
该债券为两年期固定利率票据,2028年10月到期。最终收益率从初始价格指引的2.10%收窄50个基点至1.60%。债券获得惠誉“A”级信用评级,募集资金净额将用于一般公司用途。
根据报道,债券通过上海清算所登记和托管,并通过欧洲清算银行(Euroclear)进行国际结算。中国驻阿联酋大使曾继新、中国驻迪拜总领事欧渤芊、纳斯达克迪拜及迪拜金融市场首席执行官哈米德·阿里,以及中国银行高级管理人员出席了上市活动。
纳斯达克迪拜表示,中国发行主体在该交易所累计债券发行活动规模已超过319亿美元;截至此次上市,纳斯达克迪拜未偿还上市债务总额超过1450亿美元。
-
来源:阿联酋通讯社(WAM)
二、阿联酋开放10亿迪拉姆国家工业韧性基金融资申请
11月4日,阿联酋通讯社报道,阿联酋工业和先进技术部与阿联酋发展银行宣布,国家工业韧性基金已通过阿联酋发展银行官网开放线上融资申请。该基金总规模为10亿迪拉姆,旨在支持本地制造、关键产业发展和先进制造技术应用。
工业和先进技术部及阿联酋发展银行邀请符合条件行业和产品范围的新建工厂、现有工业企业,以及计划扩大产能或开发综合制造项目的企业申请融资。基金将优先考虑有助于战略性和关键产业本地化、进口替代以及增强本地工业供应链韧性的投资项目。
工业和先进技术部表示,基金将通过融资支持关键产品在阿联酋本地生产,并推动人工智能等先进技术在生产和运营环节的应用。阿联酋发展银行表示,融资将用于支持符合条件的制造企业新建工厂、扩大现有业务及提高重点领域的本地生产能力。
该基金由阿联酋内阁于2026年4月宣布设立,期限为五年。具体申请条件及申请入口已在阿联酋发展银行网站公布。
-
来源:阿联酋通讯社(WAM)
三、阿布扎比推动受限危险石油类物质进口审批与海关系统电子对接
11月4日,阿联酋通讯社报道,阿联酋能源和基础设施部与阿布扎比海关总署签署服务水平协议,双方将通过电子系统对接和数据交换,优化受限危险石油类物质的进口审批及海关清关流程。
根据协议,双方将建立信息、数据和服务交换框架,支持相关物质的进口审批和清关,同时就受限货物的进口、出口和过境运输开展监管合作。协议在2026年阿布扎比国际石油展览会暨会议(ADIPEC)期间签署。
能源和基础设施部表示,电子信息交换将加强与海关部门的协调,改善受限石油类物质的进口办理程序。阿布扎比海关表示,双方合作将推动政府部门之间的服务整合,并支持建立更加高效的海关服务体系。
-
来源:阿联酋通讯社(WAM)
四、迪拜商会与江苏省国际商会签署合作备忘录
11月5日,阿联酋通讯社报道,迪拜商会与江苏省国际商会签署合作备忘录,双方将加强迪拜与中国江苏省之间的贸易和投资联系,并推动两地企业开展合作。
备忘录在迪拜商会总部签署,由迪拜商会总裁兼首席执行官穆罕默德·阿里·拉希德·卢塔和江苏省国际商会会长王善华代表双方签署。根据备忘录,双方将建立长期机构合作框架,围绕促进双边贸易和投资开展交流。
合作内容包括协助江苏企业,特别是盐城企业拓展迪拜市场,同时支持迪拜企业了解江苏市场机会。双方拟通过组织商务代表团、提供市场进入支持、开展企业对接等方式,促进两地企业建立联系。
备忘录还涉及双方参与商务活动,以及探索共同举办贸易活动的机会。迪拜商会表示,该合作属于其加强与中国贸易及经济机构联系的一系列工作。
-
来源:阿联酋通讯社(WAM)
五、2026年阿布扎比国际石油展闭幕,活动期间达成交易总额约670亿美元
11月5日,阿联酋通讯社报道,2026年阿布扎比国际石油展览会暨会议(ADIPEC)在阿布扎比闭幕。为期四天的活动期间,记录交易超过5万笔,预计交易总额约为670亿美元,较2025年增长26.4%。
本届展会吸引来自170个国家的约24万人参加,展览设有16个展馆、30个国家展团和4个专业产业专区,共有2260家企业参展。中国、美国和意大利的参展企业数量位居前列;亚洲参展企业共353家,同比增长12%。
活动期间公布的项目包括阿布扎比化工及工业发展平台TA’ZIZ旗下码头项目和氨项目完成融资,两个项目合计融资51亿迪拉姆。阿布扎比国家石油公司国际投资公司XRG还与壳牌达成一项15亿美元交易,拟收购壳牌在澳大利亚North West Shelf液化天然气项目中的权益。
本届会议设置13个会议项目、超过380场讨论,共有1800余名演讲嘉宾参与。下一届ADIPEC计划于2027年11月1日至4日在阿布扎比举行。
-
来源:阿联酋通讯社(WAM)
六、阿布扎比探索工业及商业天然气供应项目,目标投资额达10亿迪拉姆
11月5日,阿联酋通讯社报道,阿布扎比能源部在ADIPEC 2026期间与H2G Green及其子公司GasHubUnited Utility、SERGAS集团子公司MUZN Energy和Cloud Energy Gas Company签署合作协议,探索加强阿布扎比工业及商业领域天然气供应的方案,目标投资额为10亿迪拉姆。
合作内容涉及天然气本地生产、运输和分销,并将研究向阿布扎比工业及商业设施供应天然气的解决方案。双方重点关注现有天然气分销网络尚未覆盖的设施,探索使用液化天然气满足相关企业的能源需求。
MUZN Energy表示,公司将结合自身在客户转换、天然气运输及分销方面的能力,与合作方研究如何向现有天然气网络覆盖范围之外的工业设施提供液化天然气。GasHubUnited Utility则表示,将参与研究液化天然气技术、末端配送及工程解决方案。
-
来源:阿联酋通讯社(WAM)
七、阿联酋前三季度非石油对外贸易额达2.945万亿迪拉姆,同比增长10.1%
11月8日,阿联酋通讯社报道,阿联酋2026年前三季度非石油对外贸易额达到2.945万亿迪拉姆,同比增长10.1%。其中,非石油出口额达到7060亿迪拉姆,同比增长21.6%;进口额达到1.661万亿迪拉姆,同比增长11.5%;转口贸易额为5780亿迪拉姆。
同期,非石油出口占非石油对外贸易总额的比重由上年同期的21.7%升至24%。2026年9月,阿联酋单月非石油出口额首次超过1000亿迪拉姆。阿联酋副总统、总理兼迪拜酋长穆罕默德表示,阿联酋对其前十大贸易伙伴的出口增长了31%。
分季度看,2026年第三季度非石油对外贸易额为1.025万亿迪拉姆,较上年同期增长7.1%,较第二季度增长11.1%;第一季度和第二季度的贸易额分别为9971亿迪拉姆和9229亿迪拉姆。第三季度非石油出口额达到2561亿迪拉姆,同比增长19%,环比增长16.2%,已连续第五个季度超过2000亿迪拉姆。
阿联酋外贸部表示,截至2026年10月20日,阿联酋已生效的19项全面经济伙伴关系协定覆盖23个国家,与这些国家的非石油贸易额约为5108亿迪拉姆。
-
来源:阿联酋通讯社(WAM)
八、迪拜环球港务集团与迪拜未来基金会合作,在杰贝阿里港开发自动驾驶物流解决方案
11月6日,阿联酋通讯社报道,迪拜未来基金会宣布与迪拜环球港务集团(DP World)建立合作关系。迪拜环球港务集团成为自动驾驶物流合资企业SHIFFT的首个战略合作伙伴,双方将从杰贝阿里港入手,开发和部署自动驾驶物流解决方案。
SHIFFT由迪拜未来基金会与自动驾驶技术企业Oxa合作设立,是迪拜研发与创新计划的一部分。根据合作安排,双方将在港口、码头、工业区及迪拜环球港务集团的相关设施中推进自动驾驶物流技术应用,并探索将有关方案推广至集团在全球60多个港口和码头组成的业务网络。
合作内容包括车辆系统集成、自动驾驶功能、安全保障、车队管理、交通路线规划,以及复杂混合环境下的车辆运行。双方还将研究数字孪生、环境感知和运营效率优化等技术,使相关解决方案能够与迪拜环球港务集团现有及未来的技术系统相适配。
迪拜环球港务集团表示,目前公司在杰贝阿里港运营着超过900辆车辆,用于码头之间的集装箱运输,以及岸边起重机、堆场和码头闸口之间的货物转运。
-
来源:阿联酋通讯社(WAM)
九、迪拜举办四场食品及食品制造专业展会,吸引79个国家企业参展
11月2日,阿联酋通讯社报道,迪拜世界贸易中心将于11月3日至5日举办四场食品及饮料行业专业展会,共吸引来自79个国家的2500余家企业参展,展览使用21个展馆。
四场展会分别为海湾食品制造展(Gulfood Manufacturing)、海湾酒店及餐饮设备展(GulfHost)、中东糖果及休闲食品展(ISM Middle East)和中东自有品牌展(Private Label Middle East),展示范围涵盖食品制造、原料、包装、供应链、生产技术、餐饮设备、糖果及自有品牌产品。
其中,海湾食品制造展以食品制造创新为主题,展示自动化、包装、工业制冷、能源效率及食品配料等领域的技术和设备。同期举行的FoodTech Summit邀请政府代表、企业管理人员和国际专家,讨论食品制造、智能工厂投资、人工智能、机器人、供应链和本地生产等议题。
报道还提到,阿联酋计划到2028年将食品行业对国内生产总值的贡献由300亿迪拉姆提高至400亿迪拉姆。
-
来源:阿联酋通讯社(WAM)
十、连连数字在迪拜国际金融中心设立中东区域办公室,拓展跨境支付业务
11月5日,阿联酋通讯社报道,连连数字(Lianlian DigiTech)宣布,其位于迪拜国际金融中心(DIFC)的中东区域办公室正式启用。此前,该公司已获得迪拜金融服务管理局(DFSA)颁发的3D类支付服务提供商牌照。
连连数字表示,公司将以迪拜国际金融中心为依托,拓展跨境支付和资金管理业务,为在中国、中东及其他国际市场开展业务的企业提供相关服务。公司还将加强与区域银行、金融机构及商业合作伙伴的合作,发展本地化服务能力。
根据报道,连连数字提供的企业服务包括本地收款、外汇兑换和向全球供应商付款等。公司表示,跨境收款、外汇对冲及兑换、全球供应商付款等服务将按照相关监管授权和牌照要求提供。
在跨境电商领域,连连数字已与中东电商平台Noon开展合作,并为Amazon UAE及Amazon Saudi Arabia等平台上的商户提供结算支持。
-
来源:阿联酋通讯社(WAM)

