大数跨境

为了不好好说话,这届年轻人有多拼?

为了不好好说话,这届年轻人有多拼? 外研社
2022-07-24
67
导读:不离经叛道,还叫年轻人吗

郭德纲曾说过,相声艺人供的祖师爷是东方朔。


东方朔幽默谐谑到什么程度?

《史记·滑稽列传》记载,东方朔做郎官时常陪伴汉武帝左右,“数召至前谈语,人主未尝不说也”。《汉书·东方朔传》中,也总能看到“上大笑”“上笑曰”“上大说”的字眼。


可以说,这个相声祖师爷的荣誉,实至名归。

东方朔偷桃

直到有一日,东方朔突然换了副面孔,一本正经地规劝武帝远离巧言谄媚的人与其所进的谗言。武帝不知情由,感到十分奇怪,心想太阳怎么打西边出来了,这怕不是个假东方朔吧。


过了没多久,东方朔病死。大家这时才明白,“滑稽”了一辈子的东方朔,临终前开始动真情地“掏心掏肺”了。


可见,你如果用生命中大部分的时间来搞笑,那在别人眼里,搞笑就成为了你的生命。东方朔的“滑稽”,是为了吸引武帝的注意,以期得到重用后施展自己的政治抱负。所以他经常变着花样,用“说反话”的方式阐述治国的道理。没成想,武帝看中的只是他说话的方式……

“从前的日色变得慢,车、马、邮件都慢。”


西汉幽默界的实力担当、相声界的祖师爷,东方朔的语言在历史上够五彩斑斓、轻松活泼了。可要跟这几年日新月异的网络语言比起来,那绝对是庄重中透着几分严肃。


现在,有趣的灵魂遍地都是,离谱的表达层出不穷。微博、贴吧、论坛里,几乎人人都是段子手,稍不留神,错过几个网络热点,再回过头来就有可能看不懂网友在说什么。


今天还是“凡尔赛”“我太南了”,明天就变成“yyds”“绝绝子”。前一秒还是“我网抑了”,后一秒就变成了“e个人momo的哭起来”


这不禁让人感慨:要论“不好好说话”,还得看这届年轻人啊。

今天,我们就来聊聊时下流行的网络新词语,分析一下它们的构成规律,顺便谈谈这些隐藏在这些语言表达背后的心理。


仿词

仿词,修辞手法的一种,即在原词语的基础上,替换其中的某个语素或词,从而形成一个新的词语。传统文学作品中较为常见,如鲁迅在《中国人失掉自信力了吗》一文中,比照“自信力”,仿出的“自欺力”“他信力”。


最近比较火的“好(hǎo)哭”“下头”“笑不活了”,用的就是仿词的手法。


“好哭”在之前的文学作品中常用于反问句或否定句。如“这有什么好哭的?”“没什么好哭的。”

或许是“好笑”的使用频率太高了,网友把“好笑”的搭配用法统统赋予了“好哭”,因此出现了“太好哭了”这样的说法。

今年国庆档电影《我和我的父辈》的主题曲《如愿》,就被人民日报官方认证了“好哭”。

“笑不活了”仿的是“笑死了”,没有什么特别的含义,只是单纯地用“不活”替换了“死”,依然是“笑死了”的意思。


“上头(tóu)”原指喝酒后引起的头晕,在网络中被引申为“失去理智,沉浸在某事中无法自拔”。恋爱剧中令人羡慕的甜美爱情、悬疑剧中惊险烧脑的剧情,都会让人大呼:“这也太上头了吧!”


没过多久,与之相对的“下头(tóu)”就出现了,意思是“让人失去兴趣”

不得不说,网友们为了追求语言的对称,真是有点上头。


字母缩写

字母缩写可以分为三类,一是英文缩写,如be、emo;二是英文字母与拼音或阿拉伯数字的组合,如u1s1、v587、cpdd;三是汉语拼音缩写,如yyds、awsl


第一类缩写虽然可能并不规范,但只要知道了英文全称的意思,自然也就就明白了缩写的意思。

bebad ending的缩写,意思是“不好的结局”

emo来源于emotional hardcore,可译为“情绪硬核摇滚”,这种音乐风格的乐迷一般以敏感、忧郁为特征,所以emo就被用来形容忧郁的心情

第二类和读音关系密切,有的只要读出来就能猜个大概。


u1s1“有一说一”v587“威武霸气”

cp的全称是couple,意思是情侣,dd是“嘀嘀”的缩写,指的是网络社交软件中收到新消息时“嘀嘀”的语音提示。所以,cpdd的意思是“找网络情侣”


cpdd经常出现在pc或手机游戏里,玩家在聊天区通过发送cpdd来找游戏情侣。


第三类最让人摸不着头脑。


yyds——永远的神,awsl——啊我死了,zqsg——真情实感……没点儿幼儿园大班的水平,还真看不懂这都是在说些啥。


明明是汉语拼音的缩写,读的时候却要读成英文字母的发音,可以说十分离谱了。

博大精深的汉字才是yyds啊!(咦,刚才发生了什么?)


上面罗列的拼音缩写还算比较大众化,而真正用拼音缩写来交流的宝贝们,是这样说话的 ↓

不得不说,这样交流确实自带加密功能。


形象化造词

新新人类热衷于创造一些更加贴合现实生活与社会潮流的词语来抒发自己的感受,尽管现代汉语中本就存在与这些新词语极为相近的表达。

“破防”“双向奔赴”,就是其中较为典型的代表。


“破防”来源于网络游戏,指由攻击造成的伤害打破了敌方装备的防御效果。后来慢慢引申为人的心理受外界事物的触动而产生与之相应的情绪

如前不久经典电视剧《亮剑》的几位演员时隔多年后重聚,合唱《中国军魂》,铿锵的歌曲与经典场景的重现,就让网友大呼“好哭”“破防”。这种情况,我们之前一般会说“感动”“催泪”。而“破防”就有一种心理防线被冲破的画面感


2019年,悬疑爱情剧《想见你》爆火,剧中男女主人公穿梭时空的虐恋让观众直呼“上头”。

剧中引用了西蒙·波伏娃《越洋情书》中“我渴望能见你一面,但请你记得,我不会开口见你……唯有你也想见我的时候,我们见面才有意义”这段话。


之后,“双向奔赴”开始被广泛使用

今年,申敏儿、金宣虎主演的韩国爱情剧《海岸村恰恰恰》让“双向奔赴的爱情太治愈了”这一话题冲上热搜,阅读量达到1.6亿。


过去,我们用“两情相悦”形容“恋爱双方情投意合”,表意虽然准确,但整体上是静态的描写。而“双向奔赴”就有一种双方跨越人山人海、冲破层层阻隔走到一起的画面感


年轻一代是社会中最具活力的群体,尤其在青春期阶段,自我意识觉醒后,充满了躁动不安的反叛精神,反映到语言上,自然会创造新的说法,来彰显个性的与众不同。


人生代代无穷已,江月年年只相似。归根结底,语言的发展是一个大浪淘沙的过程,时间是检验语言生命力与可接受程度的最好标准。有的表达可能慢慢被历史所淘汰,有的表达则可能慢慢沉淀进社会语言系统中,被大众普遍认可。


这其中最可贵的,是年轻人突破和创新的精神,这也是我们的语言散发勃勃生机的原因所在。

希望无论何时,我们都能保持一颗年轻的心,就像鲍勃·迪伦歌里唱的那样:


May you always be courageous,

愿你永远勇敢无畏

Stand upright and be strong,

坚韧不拔,意志坚强

May you stay forever young,

愿你永远年轻

Forever young, forever young,

永远年轻,永远年轻

编辑 | 刘智贤

审核 | 阿研

原创稿件,转载请注明来源

欢迎转发、分享、点赞

//  外研语文 //

FLTRPChinese

【声明】内容源于网络
0
0
外研社
外研社官方公众号。 记载人类文明、沟通世界文化。
内容 3512
粉丝 1
外研社 外研社官方公众号。 记载人类文明、沟通世界文化。
总阅读48.3k
粉丝1
内容3.5k