By Catherine Lee
The Explainer is where we explain an aspect of Chinese life. Simple. So now you know.
每逢春节，红包（又称“压岁钱”）作为传递祝福的重要习俗，在亲友间广泛赠送。如今，红包不仅限于农历新年，也常见于婚礼、毕业礼、生日及新生儿庆贺等场合。本文将解析红包的由来、发放对象、金额建议及收送礼仪，并介绍微信电子红包的使用方式。
红包的由来：压岁驱祟
Image via Pixabay
红色在中国象征吉祥、喜庆与正能量。传统上，红包被称为“压岁钱”（ya sui qian），意为“压制‘祟’的钱”。据传说，古时有一名为“祟”的妖怪，每逢除夕夜便伤害孩童，致其高烧甚至精神受损。为保护孩子，父母彻夜点灯祈祷，感动天神派遣八位守护者化作铜钱，用红绳串起置于枕下，成功驱邪。
因“岁”与“祟”同音，“压岁钱”由此得名，寓意驱除邪祟、保佑平安。随着时间推移，铜钱被纸币取代，红绳演变为红色信封，但祈福纳吉的核心意义始终未变。红包的价值不在于金额，而在于红纸所承载的美好祝愿。
谁该收红包？该给多少？
Image via @Junzikitchen/Instagram
一般而言，开始有收入的年轻人应主动派发红包；已婚人士在部分地区无需送出，反而在婚礼上会收到宾客馈赠。长辈如父母、祖父母通常仍会向晚辈赠予红包，表达关爱。
- 子女：金额从100元起，视家庭情况而定。
- 侄子/侄女或朋友子女：建议50至200元。
- 老人：子女应回馈父母长辈以表感恩，金额通常在300至2000元之间。
- 同事与员工：节前老板常向员工发放50至500元红包，部分企业还会组织抽奖活动。
- 婚宴、寿宴、毕业礼等特殊场合：根据地区差异，普遍金额为200至1000元；老人寿辰可给200至500元。
若不确定具体数额，宜选择双数金额，避免数字“4”，因其谐音“死”被视为不吉；而“8”因谐音“发”，寓意发财，更受欢迎。
红包收送礼仪须知
Image via @margobean/Instagram
赠送注意事项
- 使用崭新整洁的纸币：避免皱褶、污损钞票，提前到银行兑换新钞，节前换钞窗口常排长队。
- 不用硬币：仅放纸币，忌用硬币。
- 避开不吉利金额：如40、400等含“4”的数额；优先选择双数，尤其以“8”开头者更佳，如800元。
- 提前准备充足：节日期间偶遇亲友可能需临时赠包，建议随身携带10至50元小额红包，慷慨者可备百元。
- 分类标记红包：不同金额使用不同样式信封，便于区分，防止误发造成尴尬。
Image via @mo_pudong/Instagram
接收礼仪
- 双手接包：体现尊重与礼貌。
- 切勿当面拆开：当着赠送者面打开红包被视为失礼行为。
- 表达感谢：接收后应致谢并送上节日祝福，如“祝你新年快乐”（Zhu ni xin nian kuai le）。
微信电子红包：便捷送福新方式
Image via Tencent
对于时间紧张或身处异地者，微信电子红包成为高效便捷的选择。用户可通过微信向个人或群组发送红包，附加祝福语，甚至上传个性化头像增添趣味。
Screengrabs via WeChat
掌握以上红包文化与礼仪，有助于更好地融入中国传统节庆氛围，传递真挚祝福。