二月二龙抬头，聊聊关于“头发”的英文表达
昨天是农历二月二，民间素有“二月二，龙抬头，大人孩子要剃头”的说法。因正月不理发的习俗，这一天理发的人格外多。你剪头发了吗？今天我们就来学习一些与“头发”相关的英文表达。
“剪头发”怎么说？
中文常说“我剪头发了”，但直译为“I cut my hair”容易引起误解，因为这表示“自己动手剪”。若指去理发店由理发师服务，正确表达应使用使役结构：
I had/got my hair cut.
也可以说：have/get a haircut。
例如：
You should get a haircut.（你应该去理发了。）
“脱发”有哪些英文表达？
随着生活压力增加，“脱发”成为不少人关注的话题。以下是几种常见表达：
alopecia [ˌæləˈpiːʃə]：医学术语，指脱发症或秃头症。
例句：She was suffering from alopecia.（她患有秃头症。）
fall out：专指头发、牙齿等脱落。
例句：His hair started to fall out after chemotherapy.（化疗后他的头发开始脱落。）
hair loss：最常用表达，泛指脱发。
例句：In men, hair loss is often hereditary.（男性脱发通常具有遗传性。）
lose one's hair：也可表示“掉头发”，注意该短语另有“发脾气”之意，需结合语境理解。
be thin on top：非正式说法，形容头发稀疏。
例句：He's a little thin on top these days, isn't he?（他现在有点谢顶了，是不是？）
bald：形容完全或部分秃顶。
例句：He is going bald.（他开始谢顶了。）
与“hair”相关的英语俚语
get in someone's hair：惹烦某人，激怒某人。
例句：The kids were getting in her hair while she cooked.（孩子们在她做饭时一直烦她。）
也可用于命令语气：“Get out of my hair!”（别烦我！）
let one's hair down：原指女性回家放下盘起的头发，引申为放松心情、不拘礼节。
例句：Let your hair down and enjoy the party!（放松点，尽情享受派对吧！）
最后补充一个实用表达：“洗头”可以说 have a shampoo 或 shampoo one's hair，非常地道。