你上班会化妆吗？
C姐一般都会化妆，但今天例外！调休不值得化全妆，涂个口红已是最大的尊重。
那么问题来了，“口红”用英文怎么说？一起来学习英语中关于口红的相关表达。
“口红”的英语表达
“口红”不是“mouth red”，这是中式英语，正确说法是：lipstick /lɪpstɪk/。日常使用中常以复数形式出现：lipsticks。
例句：
Choosing the right lipstick can completely transform your look.
选择合适的口红能彻底改变你的妆容。
除了唇膏（lipstick），常见的口红品类还包括：
- 唇线笔 – lip liner
- 唇膏笔 – lip crayon
- 唇彩 – lip gloss
- 液体唇釉 – liquid lipstick
- 漆光唇釉 – lip lacquer
- 染唇液 – lip stain
- 润唇膏 – lip balm
- 唇油 – lip oil
- 唇膜 – lip mask
“涂口红”的英语表达
① wear lipstick
强调“已涂口红”的持妆状态。
例句：
She wears bright red lipstick to match her dress.
她涂着鲜红色口红搭配连衣裙。
I like wearing matte lipstick for a long-lasting look.
我喜欢涂哑光口红，妆容更持久。
② put on lipstick
强调“涂抹口红”的动作。
例句：
Wait a minute, I need to put on some lipstick before we go.
等一下，出门前我得涂下口红。
She quickly put on her favorite pink lipstick in the mirror.
她对着镜子快速涂上了最爱的粉口红。
③ apply lipstick
偏正式或书面语，常见于产品说明、美妆教程中。
例句：
Product Guide: Apply lipstick evenly from the center of the lips outward.
产品指南：从唇部中央向外均匀涂抹口红。
总结：
- 表示状态 → wear lipstick
- 表示动作 → put on lipstick
- 正式/专业场景 → apply lipstick
“色号”的英语表达
口红“色号”最常用的词是：shade /ʃeɪd/，意为“色调、色度”。
例句：
What’s the shade of this lipstick?
这支口红的色号是什么？
I need to reorder my favorite lipstick shade — it’s shade 08.
我得回购我最爱的口红色号，是08号。
口红“质地”的英语表达
质地（texture /ˈteks.tʃər/）影响上妆效果，常见类型如下：
- glaze /ɡleɪz/ 釉光：镜面光泽，水润轻薄
- shimmer /ˈʃɪmər/ 珠光：含细微闪粉，光泽感强
- sheer /ʃɪr/ 清透：半透明低遮盖，质地水润
- creamy /ˈkriːmi/ 奶油：高滋润，丝滑显色
- satin /ˈsætn/ 缎面：微光泽，滋润适中
- velvet /ˈvelvet/ 天鹅绒：柔雾哑光，顺滑
- matte /mæt/ 纯哑光：无光泽，高遮盖
- metallic /məˈtælɪk/ 金属：强光泽，适合舞台妆
