记住：“你什么意思”千万不要说 "What's your meaning"？

“What's Your Meaning”不是“你什么意思”？英语正确表达方式解析

掌握地道英文提问方式，告别中式英语

在英语中，虽然meaning可以表示意思，但外国人很少会用"What's your meaning"来询问别人的意思。更常用的表达是what do you mean和what does it mean。

meaning  [ˈmiːnɪŋ]  

• n. 意义，意思；真正重要性；价值；目标
• adj. 意味深长的
• v. 表示…的意思；有…的目的

例句：

• I don't quite get her meaning .  
  我不太明白她表达的意思是什么。
• The arrival of new life gave new meaning to their lives.  
  新生命的到来让他们的生活有了新的方向。

mean [miːn]

• v. 表示…的意思；本意是；打算；有…的目的
• adj. 吝啬的；不善良；要发狂的

在询问对方的话什么意思时，最常见的表达就是what do you mean。

• What do you mean by that? I saw it clearly in the street.
  你这是什么意思？我刚才在街上看得很清楚。
• Do you know what I mean?  Indeed I do.
  你能明白我的意思吗？我当然明白了。

除了what do you mean，还可以使用what does it mean或what does that mean。mean作动词时表示“意味着什么”，因此也可用于问“这对你意味着什么”。

• What does it mean? Does anyone know the answer?
  这是什么意思，有人知道答案吗？
• What does it  mean to your future?
  这对你的前途意味着什么？

如果听不懂别人说话，可以用“What are you getting at?”表示你想了解对方的意图。

• What are you getting at? 你想说什么？你想表达什么？
  例句：What exactly are you getting at? 
  你想表达的是什么？