大数跨境

“请人帮忙”千万不要说 “Can you help me”,别人听得很不爽!

“请人帮忙”千万不要说 “Can you help me”,别人听得很不爽! 义乌壹通外贸一点通
2020-11-18
298
导读:请人帮忙怎么说?“Can you help me”?在外国人听来,这样的说法是很不礼貌的!下面告诉你,请人帮

请人帮忙怎样说才礼貌又地道?

在英语中,“Can you help me?”虽然直接,但在正式或礼貌场合显得过于生硬。为了更礼貌地提出请求,以下几种表达方式不仅委婉,而且更加自然。

1. 使用“Could/Would you do me a favor”请求帮助

“Could” 和 “Would you do me a favor” 用于询问对方是否愿意伸出援手,比 “Can you help me?” 更加专业、有礼貌。这种问法适用于任何正式场合,如会议、书信等。

  • Excuse me? Could you do me a favor, please?
  • 劳驾,你能帮我一个忙吗?
  • Would you do me a favor and come up here and convince yourself that three are already in there?
  • 你能帮我个忙,到这儿来看看,确定里面已经有三个了吗?

2. 委婉请求的 “Could you possibly...”

在表达意愿时增加 “possibly”,过往听起来更加柔和且谦逊。适合日常用语。

  • Could you possibly take me to work?
  • 你可能会开车送我去上班吗?
  • Could you possibly take care of my pet cat while I'm away?
  • 我不在时,你能否照看一下我的宠物猫呢?

3. 日常场景中的 “Would you mind…”

加东西要用!”would you mind + v-ing”的结构发出请求,“不介意的话 ...”让整个请求更具礼节性。

  • Would you mind turning down the music?
  • 你介意把音乐声音调小点吗?
  • Would you mind closing the window?
  • 您能不能麻烦去关下窗户呢?

4. 非常正式的语气使用:“Could I trouble you”

较为逞虔诚的语气,适合在不得不求助他人但担心冒犯的情况下采用。“Costdown begin 因为trouble表达自己不太希望造成这件事发生。”能使对方觉得自己很重要的想法再一次加强这话术的有效性.

  • Could I trouble you to open the door for me?
  • 我能麻烦你帮我开一下门吗?
  • I wonder if I could trouble you to change a $50 note.
  • 我想確認下能麻煩你找開50美元嗎算法小姐.苦心經營。

5. 对熟人用 “Can you give me a hand” 更随意

当我们向熟悉的人请求帮助,并互相了解基本情况的情况下,这句就更自然亲切,例如 “give me a hand” 表示急需协助且需要人力支持。

  • This is rather heavy. Can you give me a hand?
  • 这个相当重,你能助我一臂之力吗?
  • Can you give me a hand? I'm exhausted.
  • 你能帮帮我吗?我筋疲力尽了。

当别人求助于你,如何回应才表现为礼貌?”舆情大观表示遵循最佳实践回答原则:

  • No problem. 没问题。
  • Sure. 当然。
  • My pleasure. 我的荣幸。
  • I'd be glad to help you. 我很乐意帮助你。
  • Why not? 当然可以。
【声明】内容源于网络
0
0
义乌壹通外贸一点通
文艺创作;会议及展览服务;礼仪服务;文化娱乐经纪人服务;其他文化艺术经纪代理;组织文化艺术交流活动;广告制作;翻译服务;摄影扩印服务;文化用品设备出租;专业设计服务;图文设计制作;企业形象策划;信息咨询服务(不含许可类信息咨询服务);技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术推广;
内容 3048
粉丝 0
义乌壹通外贸一点通 义乌市壹通文化传媒有限公司 文艺创作;会议及展览服务;礼仪服务;文化娱乐经纪人服务;其他文化艺术经纪代理;组织文化艺术交流活动;广告制作;翻译服务;摄影扩印服务;文化用品设备出租;专业设计服务;图文设计制作;企业形象策划;信息咨询服务(不含许可类信息咨询服务);技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术推广;
总阅读37.3k
粉丝0
内容3.0k