大数跨境
0
0

英文合同 |《FIDIC合同》精读(3):合同文件效力优先次序

英文合同 |《FIDIC合同》精读(3):合同文件效力优先次序 国际法务
2020-01-29
38
导读:1.5 Priority of DocumentThe documents forming the Cont

1.5 文件优先次序

构成合同的文件应相互解释。为解释目的,文件的优先次序如下:

  1. 合同协议书;
  2. 专用条件;
  3. 通用条件;
  4. 雇主要求;
  5. 投标书及构成合同其他部分的文件。

1.6 合同协议书

合同自合同协议书中载明的日期起全面实施和生效。依照法律规定就签署合同协议书所征收的印花税及其他类似费用由雇主承担

注:以上内容节选自FIDIC设计采购施工(EPC)合同条件(银皮书),中英文标红部分一一对应,特别用于帮助理解法律术语的精准表达。

【声明】内容源于网络
0
0
国际法务
中国国际法律人之家,实时发布最新国际法律动态,专业解读国际重大时事热点,系统普及国际法律常识,深度品读全球法律经典,全面分享涉外法律实务,积极推广法律英语持续生产有思想、有温度、有营养的高质量文章,致力打造中国最有影响力的国际法律公众平台
内容 2451
粉丝 1
国际法务 中国国际法律人之家,实时发布最新国际法律动态,专业解读国际重大时事热点,系统普及国际法律常识,深度品读全球法律经典,全面分享涉外法律实务,积极推广法律英语持续生产有思想、有温度、有营养的高质量文章,致力打造中国最有影响力的国际法律公众平台
总阅读71.6k
粉丝1
内容2.5k