货代行业常用术语中英对照表
涵盖收费明细、提单、订舱与运费相关术语
货代收费明细术语
- 报关费: Customs Clearance Charge
- 转关报关费: Customs Transmit Clearance Charge
- 联单费: Sheet Patch Up Fees
- 报关单删单或改单费: Amendment Charge
- 商检费: Commodity Inspection Fee
- 商检换单费: Exchange Fee for CIP
- 商检服务费: Service Charge for Inspection
- 海关查验费: Customs Inspection Fee
- 海关查验服务费: Service Charge for Customs Inspection
- 海关加封费: Customs Seal Fee
- 过磅费: Ponderation Fee
- 海关拆封费: Seal Fee
- 卡口确认费: Gate Charge
- 仓储费: Storage Charge
- 卸车费: Unloading Charge
- 进库费: Warehouse In Charge
- 装车费: Loading Charge
- 出库费: Warehouse Out Charge
- 理货费: Tally Charge
- 分货费: Dispatch Charge
- 集装箱掏箱费: Devanning Fee
- 集装箱装箱费: Stuffing Fee
- 货权凭证: Ownership Licence
- 单证费: Document Charge
- 贴标签: Stick Mark Charge
- 条码扫描: Bar Code Scan Charge
- 增值服务: Other Service
- 加班费: OT Charge
- 保险代理费: Insurance Agent Charge
- 短泊: Drayage
- 集装箱下车费: Container Unloading Charge
- 集装箱上车费: Container Loading Charge
- 集装箱堆存费: Container CY Charge
- 散货车: Bulk Cargo Truck
- 堆存费: Demurrage Charge
- 上下车费: Loading/Un-loading Charge
- 搬移费: Container Truckage
- 制冷费: Frozen Charge
- 整箱拆箱费: Devanning Charge
- 集卡挂车出租费: Container Truck Rent
- 出库单录入费: Data Input Charge
- 物流服务费: Logistics Charge
- 换单费: Delivery Order
- 空仓费: Dead Freight
- 港杂费: Port Surcharge
- 电放费: B/L Surrender Fee
货代提单术语
- 装船单: Shipping Order
- 提货单: Delivery Order
- 装船通知: Shipping Advice
- 包裹收据: Parcel Receipt
- 准装货单: Shipping Permit
- 租船契约: Charter Party
- 租船人: Charterer
- 程租船（航次租赁）: Voyage Charter
- 期租船: Time Charter
- 允许装卸时间: Lay Days
- 工作日: Working Days
- 连续天数: Running Days / Consecutive Days
- 滞期费: Demurrage
- 滞期日数: Demurrage Days
- 速遣费: Despatch Money
- 退关: Short Shipment / Goods Short Shipped
- 赔偿保证书: Letter of Indemnity / Trust Receipt
- 装载: Loading
- 卸货: Unloading / Discharging
- 舱单: Manifest
- 船泊登记证书: Ship's Certificate of Registry
- 光票: Clean Bill
- 不清洁提单: Foul Bill
- 托（运）单: S/O Shipping Order
- 提单: B/L Bill of Lading
- 海运提单: OBL Ocean Bill of Lading
- 无船承运人提单: HBL House Bill of Lading
- 预借提单: Advanced BL
- 倒签提单: Anti-Dated BL
- 空白提单: Blank BL
- 指示提单: To Order B/L
- 拆单（提单）: Separate Bill
- 并单（提单）: Combined Bill
- 备运提单: Received for Shipment B/L
- 转船提单: Transhipment B/L
- 联运提单: Through B/L
- 到货通知书: Arrival Notice
- 装箱单: Packing List
- 承运货物收据: Cargo Receipt
- 场站收据: Dock Receipt (D/R)
- 交货单: Delivery Order (D/O)
- 货主出口申报单: Shipper’s Export Declaration
- 装运通知: Shipping Advice
- 舱单更改单: Freight Correction Notice
- 货物收讫单: Release Note receipt signed by customer acknowledging delivery of goods
订舱单常用术语
- Booking number 订舱号码
- Vessel 船名
- Voyage 航次
- CY Closing Date 截柜日期，截关日
- SI CUT OFF Date 截提单补料时间
- Sailing date 开航日期
- ETA 预计到达时间
- ETD 预计开船日
- Port of loading (POL) 装货港
- EXP (export) 出口
- Final destination 最终目的地
- Place of Delivery (POD) 目的地
- Quantity 数量
- Container Number 集装箱号码
- CU.FT 立方英尺
- Seal Number 封条号码
- Gross Weight 总重
- Remarks 备注
- Commodity 货物品名
- Booking NO SO号码
- DOC CUT-OFF 文件结关时间
- Cargo nature 货物种类
- BKG Staff 订舱人员
- BILL of Lading# 提单号
- Empty Pick up CY 提空柜地点
- Dangerous 危险品
- FCL 整箱
- LCL 拼箱
- Carrier 承运人
- Trucker 运输公司
- Pickup Location 提柜地点
- Terminal 还柜地点
- Special Requirement 特殊要求
- GWT 货物毛重
- SOC 货主自有集装箱
- P/L 装箱单
运费及港口费用术语
- 空运费: Air Freight
- 海运费: Ocean Freight
- 包干费: Local Charge
- 并单费: Combined Charge
- 集卡费: Trucking Fee
- 快递费: Courier Fee
- 制单费: Document Fee
- 订舱费: Booking Fee
- 保险费: Insurance Charge
- 码头操作费: Terminal Handling Charge
- 燃油附加费: BAF / EBS / EBA
- 货币贬值附加费: CAF
- 目的港卸货附加费: DDC
- 综合费率上涨附加费: GRI
- 原产地收货费: ORC
- 旺季附加费: PSS
- 上海港口附加费: SPS
- 战争附加费: WARS
- 日元升值附加费: YAS
国际物流货代常用术语与解释
常见费用名称中英文对照
电汇手续费 T/T fee
转境费/过境费 I/E bonded charge
集装箱类型名称
通用集装箱 - Dry Cargo Container
开顶集装箱 - Open Top Container
框架集装箱 - Flat Rack Container
罐式集装箱 - Tank Container
冷藏集装箱 - Reefer Container
平台集装箱 - Platform Container
通风集装箱 - Ventilated Container
散货集装箱 - Bulk Container
动物集装箱 - Pen Container（或 Live Stock Container）
汽车集装箱 - Car Container
货代常用术语解释
1. TT、VIA 是什么意思？
TT在国际航运术语中代表货物航程天数，不同于国际贸易中的电汇付款方式。
VIA意为“经由”，通常用于航线途径某地中转说明，承运人需对货物全程运输负责。
使用Via条款时需要注意两点：
- 承运人须负责全程运输；
- 即使有直达船，也必须遵守玮条款安排不可变更。
W/T也表示“经由…转船”的意思。
In Transit To条款则指“转运至”，其中承运人不对清理及通关负全责，收货人可通过不清关和免税情况下使货物继续运输。
2. 货代单位 RT 的定义
RT广泛出现在海运拼箱报价里，意为“计费吨”。
示例：USD10/RT 表示每个计费吨价格为10美元。具体以毫米体积(CBM)和毛重(Tons)评估更高的那个值来计算，当体积是2CBM毛重是1T时运费实时以 CBM 值为准，则总费用是10×2=20$(实际适用原则以之一较高数值上限作为计价依据用实际情况为准进行判断和结算城堡更多详细案例参考应用实例有所差别避免产生误解。