美国东部时间 12月21日20：29，Space X 在佛罗里达州卡纳维拉尔角成功发射并回收猎鹰 9号 （Falcon 9）火箭，这是人类历史上第一个可实现一级火箭回收的轨道飞行器。可观看视频重温这激动人心的时刻。
这次发射推迟了多次，最后成功实属不易，之前的多次失败也让 Elon Musk 备受争议。2008年的时候，Space X 进行了三次发射实验，全部都失败了， Wired.com 随后对他做了一个采访。
内容简短，但却非常精彩，特别是关于乐观与悲观的回答，简直霸气外漏。下面节选部分内容和简单的翻译：
Wired.com: At the end of the day you're still zero for three; you have so far failed to put a rocket into orbit.（最后你们仍然三次都失败了，至今没有将火箭送到预定轨道）
Musk: We haven't gotten into orbit, true, but we've made considerable progress. If it's an all-or-nothing proposition then we've failed. But it's not all or nothing. We must get to orbit eventually, and we will. It might take us one, two or three more tries, but we will. We will make it work.（我们确实没有做到，但是我们取得了很大的进展。如果把它看成是一个非此即彼的事情，那我们确实失败了。但是事实并不是这么简单的，我们必定将其送入轨道，而且一定能做到，这个过程可能会让我们进行一次、两次甚至多次的尝试，但是我们最后一定能成功）
Wired.com: How do you maintain your optimism?（你是怎么保持你的这种乐观的）
Musk: Do I sound optimistic?（我看起来乐观么）
Wired.com: Yeah, you always do.（你一直是）
Musk: Optimism, pessimism, fuck that; we're going to make it happen. As God is my bloody witness, I'm hell-bent on making it work.（去他妈的乐观悲观，我只想把这个事情搞定）
Wired.com: So what have you learned so far?（那么你从这个过程中学到什么）
Musk: Patience is a virtue, and I'm learning patience. It's a tough lesson.（坚韧是一种美德，而我正在学习它，这是很艰难的一堂课）
2015年12月21日，Spce X 成功发射并回收火箭。强大如斯，方能成就！
来源：不正经先生
点击“阅读原文”了解星客
↓↓↓↓↓↓