奇妙路、灵感街、阳光大道、星愿湖、彩虹桥……迪士尼的道路、湖泊、桥梁等被冠上这些童话中才有的名字，英译名也带着浓浓的中国风。据悉，上海迪士尼项目区域以“围场河”为界，分为内圈与外圈。外圈地名主要考虑上海本土文化特色和感情诉求，体现中国元素；内圈地名则体现原汁原味的迪士尼风格。
11处内圈地名包括：三条辅（支）路——“奇妙路”“灵感街”“探索路”；三条出入口大道——西面的“迪士尼大道”、东面的“阳光大道”、南面的“星光大道”；中心湖——“星愿湖”，湖边绿地——“星愿公园”；两座跨湖桥梁——“祥云桥”“彩虹桥”；一座地铁站——“迪士尼站”。这些充分体现了迪士尼梦幻、快乐的品牌文化。
以中心湖“星愿湖”（Wishing Star Lake）为例，灵感来自于迪士尼动画电影《木偶奇遇记》中的经典台词“When you wish upon a star”（当你向星星许愿），同时融入了未来奇幻童话城堡夜间烟火表演倒映湖面的美妙情境；英文名“Wishing Star”翻译成“星愿”，同样表达了中国传统文化“梦想成真”的美好祝愿。
据上海迪士尼度假区管理公司介绍，华特迪士尼的“幻想工程师们”在设计全球迪士尼乐园时，特别关注游客的体验，往往通过对道路名称、标识牌、园林景观等细节布置，从游客抵达度假区的那一刻起，便让游客沉浸在“奇幻王国”里。度假区核心区内一北、一南两条辅路“探索路”“灵感街”、支路“奇妙路”就是很好的例子，三者串起来，便是一段“探索”“奇妙”，充满“灵感”的旅程。不仅为到此探访的游客营造出远离尘嚣、共度美好时光的氛围，而且能快速点燃他们心中的期待和兴奋，开启探索迪士尼乐园充满梦幻、冒险的奇妙之旅。
转载自文汇报
奇妙世界MiracleWorld
因拥有而欢乐
