大数跨境
0
0

练口语的好方法!

练口语的好方法! 广州一心国际货运代理
2015-06-27
2
导读:练口语的好方法!练口语的好方法! 做外贸的你,是否有一口拈来即用的流利的口语呢?能讲一口琉璃

练口语的好方法!

练口语的好方法!
做外贸的你,是否有一口拈来即用的流利的口语呢?能讲一口琉璃的英语是很多人羡慕的事情。
这种练口语的方法非常有效且很容易坚持---口译汉英对照(或英汉对照)的小说或其它读物.
首先我们先读汉语部分,然后逐句直接口译成英文,完成一小段后,去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较,我们马上可以发现我们口译的错误,缺点和进步. 请注意:开始要选择较简单的读物,且应大量做,只做一两篇效果是不明显的.开始可能较慢,费时较多,但请坚持,整体上这是一个加速的过程. 高级阶段请计时练习,以加快反应速度和口语流利度.

作为成人学英语,记忆力差是个拦路虎,作复述练习或背诵课文往往力不从心,或者由于词汇量太小觉得直接作口译太难,那么这样做可以非常有效地解决这个问题::先学习英文课文,通篇理解透彻后,再来看汉语译文, 把汉语译文口译回英文. 这样等于既作复述练习又作口译(语)练习,可谓一石双鸟!

这样作的好处:
1. 自己就可以练习口语,想练多久,就练多久.

2. 始终有一位高级教师指出您的不足和错误---英文原文.

3. 题材范围极广,可以突破我们自己的思维禁锢,比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题,所以我们总是在练习相同的语言,进步当然就缓慢了.

4. 选择小说,幽默故事或好的短文阅读,使我们有足够的兴趣坚持下去.

5. 有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来.

6. 对所学知识和所犯错误印象深刻.这等于我们一直在作汉译英练习,很多英文译文是我们费尽心思憋出来的,所以印象相当深刻.比直接学习英文课文印象要深的多.

7. 经过大量的练习,你会有这样的感觉:没有什么东西你不能翻译,你的翻译水平大大加强了,你的口语表达力大大提高了!


邮件中常见的英文缩写

S =small
SA =say
SAT =Saturday
S.A.T.=sea-air-truck
SBJ =subject
SCHDL=schedule
SCIB=Shanghai Commodity Inspection Bureau
S/D =shipment date

SDR(S)=special drawing right(s)
SDG =sending
SDY =Sydney
SEC =section
SERV=service
S'hai=Shanghai
SHIPD=shipped
SHIPT=shipment

SHP =ship
SHPG=shipping
SHPMT,SHIPMT=shipment
SHPT=shipment
SHUD=should
SHUDB=should be
SITN=situation
SLR =silver
SLV =sleeve(s)
S/MARKS=shipping marks

SMPL=sample
SNGB=single(room)with bath(for hotel business)
SNGL=single,single room(for hotel business)
SNGS=single room with shower
SPCL=special
SPEC(S)=specification(s)
S'PORE S'pore=Singapore
SQYD=square yard

S.R.C.C.=Strikes,Riots and Civil Commotions
SRY =sorry
S.S.,S/S=steamship
STD =standard
STG =sterling
STL =still
STN =station
STP =stop

SUB,SUBJ=subject
SUGG,SUGST=suggest
SUPL=supplement
SUPLY=supply
SURV=survey
SVP =please(s'il vous plait)
SWG =Standard Wire Gauge
SWH =Swatch(for garments BIZ)
SZ =size

A =first quality,first grade,first class
A.A.R =agianst all risks
ABV =above
ABT =about
A/C,AC=account
ACCES =accessory,accessories
ACDG =according
ACDGLY=accordingly
ACEPT,ACPT=accept
ACEPTD,ACPTD=accepted
ACPTBL=acceptable
ACPTC =acceptance
ACK =acknowledge,acknowledged,acknowledgement
ACOMN,ACCOMDN=accommodation
AD =advertisement

ADDL,ADDNL=additional
ADDN =addition
ADDS,ADS=address
ADJ =adjust(ment)
ADV =advice,advise
AFRN =afternoon
AGCY =agency
AGN =again
AGNT =agent
AGNST,AGST=against
AGR =agree
AGRD =agreed
AGRMT =agreement

AIR =airmail
AIRD =airmailed
AIRG =airmailing
AIRML =airmail
AIRFRT=airfreight
ALRDY =already
AM =America
AMAP =as many(much) as possible
AMDT =amendment
AMDD =amended
AMND =amend
AMNDMT=amendment

AMNT,AMT=amount
ANS =answer
A/O =account of
A/OR =and/or
APPLCTN=application
APPROX,APPR=approximate(ly)
APV =approve
APVD =approved
ARFRT =airfreight
A.R. =all risks
ARNGMTS=arrangement
APR =April
ARR,ARV=arrive
ART =article
ARVD =arrived

ARVL =arrival
A/S =at sight,after sight
ASA =as soon as
ASAP =as soon as possible
ASRTMT,ASTMT=assortment(for textiles BIZ)
ASST =assistant
ASSTANCE=assistance
ASSTD =assorted(for textiles BIZ)
ATCH =attach(ed)(ment)
ATN,ATTN=attention
AUG =August
AUTH =authorize
AVBL,AVLBL=available

AVTG =average
A.W.B, AWB=air way bill
AWTG =awaiting
AM,A/M=above mentioned
a.k.a.=also known as
a.s.o.=and so on
G/A=general average
GAL,GALL=gallon
GBP=Great Britain Pound
GD=good
GEN=general
GF=gold franc
GLD=gold

GM(S)=gram(s)
GMQ=Good Merchantable Quality
GMT=Greenwich Mean Time
GNRL=general
G.O.H=garments on hang
GOVT=government
GR=grain,gram(me)
G.R.T.=gross registered tonnage
GR WT=gross,weight
GSP=Generalized System of Preferences
GT=gross ton
GV=give

GUAR,GURANTE=guarantee
G/W=gross weight
H/B=half board(for hotel BIZ)
HGT=height
HK=HongKong
HKD=HongKong dollar
Hk(S)=hand(s)(for textile BIZ)
H.O=head office
HOLDY=holiday
HR=here,hour
HP=high pressure,horsepower
HRWITH=herewith
HV=have
HVB=have been,has been,had been
HVY=heavy
HWEVR,HWVR=however

【声明】内容源于网络
0
0
广州一心国际货运代理
广州一心国际货运代理有限公司优势航线:南太平洋、非洲、中东以及东南亚。透过此平台,能够相互交流,相互促进以及相互学习,让交流随心所欲!
内容 243
粉丝 0
广州一心国际货运代理 广州一心国际货运代理有限公司优势航线:南太平洋、非洲、中东以及东南亚。透过此平台,能够相互交流,相互促进以及相互学习,让交流随心所欲!
总阅读154
粉丝0
内容243