1月11日，被誉为“中国天眼”的
500米口径球面射电望远镜
通过国家验收正式开放运行，
成为全球最大且最灵敏的射电望远镜。
On January 11, known as "China's Tianyan"
500 meter spherical radio telescope
It was officially opened for operation through national acceptance,
It has become the largest and most sensitive radio telescope in the world.
从2017年10月首次发现2颗脉冲星，
到11日公布已发现102颗脉冲星，
它两年多来发现的脉冲星
超过同期欧美多个脉冲星搜索团队
发现数量的总和。
Two pulsars were first discovered in October 2017,
102 pulsars have been found by November,
Pulsars it has discovered for more than two years
More than European and American pulsar search teams in the same period
The sum of the discovered quantities.
国家验收委员会认为，“FAST工程建设实现了多项自主创新，显著提升了我国射电天文研究和技术水平，推动了相关产业技术的革新与发展，产生了较大的社会经济效益。FAST综合性能达到国际领先水平，对促进我国天文学实现重大原创突破具有重要意义。
消息一出，
立马上热搜！
而在评论区，
大家都在喊一个名字！
According to the national acceptance Committee, "fast project construction has achieved a number of independent innovation, significantly improved the research and technology level of radio astronomy in China, promoted the innovation and development of related industry technology, and produced greater social and economic benefits. Fast's comprehensive performance has reached the international leading level, which is of great significance to promote the realization of major original breakthroughs in astronomy in China.
As soon as the news came out,
Get on the hot search now!
In the comments area,
Everyone is shouting a name!
“中国天眼”FAST 是以南仁东为代表的老一代天文学家于上世纪90年代提出的设想，利用贵州省天然喀斯特巨型洼地，建设世界最大单口径射电望远镜。如今，这可能是今天中国知名度最高的大科学装置之一，这个落成于2016年、看上去像一口大锅的射电望远镜，让中国拥有了全世界最灵敏的“耳朵”。
但很少有人知道，如果将时间的指针回拨到上世纪90年代，我们看到的就是另一番景象。这里不通路、不通电，与工业文明几乎隔绝，20公里的距离，就是村民眼中的整个世界。20多年过去了，这片大山深处藏着怎样的传奇故事？
（建议在wifi环境下观看）
"China sky eye" fast is an idea put forward by an old generation of astronomers represented by South Rendong in the 1990s. It uses the natural karst giant depression of Guizhou Province to build the world's largest single aperture radio telescope. Today, this may be one of the most famous large-scale scientific devices in China today. The radio telescope, which was completed in 2016 and looks like a big pot, gives China the most sensitive "ear" in the world.
But few people know that if we put the time pointer back to the 1990s, we will see another scene. There is no access, no electricity, almost isolated from industrial civilization. A distance of 20 kilometers is the whole world in the eyes of villagers. Over the past 20 years, what kind of legend is hidden in the deep of this mountain?
(it is recommended to watch in WiFi environment)
为了打开“中国天眼”
总工程师南仁东心无旁骛
在贵州的崇山峻岭间燃尽生命
在世界天文史上镌刻下新的高度
In order to open the "eyes of China"
Nan Rendong, chief engineer
Burn life in the mountains of Guizhou
Engrave a new height in the history of world astronomy
1993年
包括中国在内的10个国家的天文学家
提出建造新一代射电“大望远镜”的倡议
渴望回溯原初宇宙，解答天文学难题
怀着回报民族的赤诚和描绘宇宙的初心
活跃在国际天文界的南仁东
毅然舍弃高薪，回到祖国
力主中国独立建造射电“大望远镜”
1993
Astronomers from 10 countries including China
Put forward the proposal of building a new generation of radio "large telescope"
Eager to go back to the original universe and solve astronomical problems
With the sincerity to repay the nation and the original intention to depict the universe
South Rendong, active in International Astronomy
Resolutely abandon the high salary and return to the motherland
Advocate China's independent construction of radio "large telescope"
关键技术无先例可循
关键材料急需攻关
核心技术遭遇封锁……
从1994年开始选址和预研究
到2016年9月25日落成启用
为了“中国天眼”，22年时间里
南仁东和同事们
夜以继日、废寝忘食
No precedent for key technologies
Key materials are in urgent need
Core technology is blocked
Site selection and pre research since 1994
By September 25, 2016
For "China's eyes", 22 years
Nan Rendong and his colleagues
Day and night, sleepless
这几句诗
他曾写给自己
也写给这个世界
“美丽的宇宙太空，
以它的神秘和绚丽，
召唤我们踏过平庸，
进入它无垠的广袤。”
These poems
He wrote to himself
To the world
"Beautiful space,
With its mystery and brilliance,
Call us to step through the mediocrity,
Into its immensity. "
2017年10月
“中国天眼”首次发现2颗脉冲星
然而南仁东却没能看到
2017年9月15日
南仁东因肺癌抢救无效去世
享年72岁
October 2017
The first discovery of two pulsars by "China sky eye"
But Nan did not see it
September 15, 2017
Nan Rendong died of lung cancer due to ineffective rescue
At the age of 72
从壮年到暮年
把一个朴素的想法变成了国之重器
就是这么伟大的一个人
却在生前对家人说：
“我特别不希望被人记住。”
他的遗言是：
丧事从简，不举行追悼会。
From prime to old age
Turn a simple idea into a national treasure
It's such a great person
But before he died, he said to his family:
"I don't particularly want to be remembered."
His last words are:
The funeral shall be simplified and no memorial service shall be held.
2018年10月15日
国际永久编号为“79694”的小行星
被正式命名为“南仁东星”
在他曾燃尽一生去追寻的星空中
熠熠生辉
October 15, 2018
Asteroid with international permanent number "79694"
It is officially named "South benevolence East Star"
In the starry sky that he had spent his whole life searching for
Glittering
今晚
我们仰望星空，告慰南老
星辰大海，永远是我们的征途
Tonight?
We look up at the starry sky and comfort Nanlao
The sea of stars is always our journey
