关于中国驾照持翻译公证件在俄罗斯使用问题，最近在中国使馆与俄罗斯有关部门积极磋商后，莫斯科市内务总局已经给了明确的答复：好使！
不管俄罗斯的法律是怎样规定的，或者说中国是否加入到《维也纳道路交通国际公约》中，但在中国驻俄罗斯大使馆的积极努力下，得到俄方的书面承诺，并承诺将给莫斯科市内各警察局发出通知，告知他们：中国驾照+俄罗斯公证处的翻译公证件，好使！
这是中俄友好的一次具体体现。多年来中俄友谊都是存在于双方高层，民间诸多纠纷并不能体现，这次使馆的积极参与和磋商，给我们在俄罗斯的华人带来了实实在在的好处，在此我们应该感谢使馆领事处同志们的努力，感谢他们为华人做出的有益贡献。
在此之前我对中国驾照的解读，给大家带来了一些困惑表示歉意，今后中国驾照的使用均可按照此次使馆通知中的要求为准。
下面是使馆的通知：
http://ru.china-embassy.org/chn/fwzn/lsfws/lsdt/t1351280.htm
关于中国公民在俄罗斯驾车的有关说明
近期，在莫斯科个别地区一些中国公民持中国驾照及驾照翻译公证件驾车被俄方查处。
中国驻俄罗斯大使馆对此高度重视，多次与莫斯科市内务总局商谈有关情况。近日，莫市内务总局书面确认称：在俄长期或短期居留以及临时来俄的中国公民，凭真实有效的俄罗斯驾照、中国驾照及相应翻译公证件（由俄罗斯公证处出具）、国际驾照可以在俄驾车（从事职业运输除外）。总局允将相关说明解释通发市内各区执法部门。
中国驻俄大使馆提醒拟在俄驾车的中国公民（从事职业运输除外）：
一、驾车时务必携带真实有效的俄罗斯驾照、或国际驾照、或中国驾照及其相应翻译公证件（由俄罗斯公证处出具），遇有检查请及时出示。
二、如遇俄方执法人员违规执法，可及时致电我馆24小时领事保护与协助值班电话：89636201852，并注意留存书面证据材料。
三、请注意遵守交通规则和行车安全。
祝愿大家出入平安。
驻俄罗斯大使馆
2016年3月28日
