关于临时调整领事接待时间的通知
Уведомление о временном режиме приема
近期，哈萨克斯坦境内新冠肺炎疫情日益严峻。为最大程度降低申请人来总领馆办理领事业务过程中出现交叉感染风险，保护申请人生命安全和身体健康，总领馆建议，无特殊紧急需求人员暂缓前来办理证件事项。同时，总领馆也将于3月23日起，对领事接待时间做调整如下：
В настоящее время ситуация с коронавирусной инфекцией COVID-19 в Казахстане становится все более серьезной. Для того, чтобы снизить риск заражения заявителей в процессе проведения консульских операций в Генеральном консульстве и защитить жизнь и здоровье заявителей, Генконсульство рекомендует заявителям без особых неотложных потребностей приостановить подачу документов. Вместе с этим, Генконсульство, начиная с 23 марта, устанавливает время приема следующим образом:
一、接待时间由每周一、二、三、五全天，调整为每周二、四上午。其中，11：00-12:00收费发证。请申请人自觉佩戴口罩，接受体温检测。
1、Время приема документов: вторник и четверг с 9:00 до 12:00. Выдача документов: вторник и четверг с 11:00 до 12:00. Генконсульство просит заявителей сознательно надеть маску и пройти проверку температуры тела.
二、已在网上预约的申请人，可在上述时间段来馆办理，无须再次预约。
2、Заявители, у которых уже есть онлайн запись, могут прийти в консульство в вышеуказанное время без повторной записи.
三、对于办理死亡证明、遗体运输等紧急业务或其他人道主义原因，需在非接待时间来馆的申请人，请拨打我馆领事保护电话预约，号码为：+77272912018。
3、Заявителям, которым необходимо прийти в Генконсульство в неприёмные дни при таких чрезвычайных ситуациях, как оформление свидетельства о смерти, перевозка тела или по другим гуманитарным причинам, следует обратиться в консульский отдел по номеру +7 (727) 291-20-18 и записаться на прием.
上述调整为临时性措施，总领馆将密切跟踪形势发展，视情作出相应安排。
望周知。
Вышеуказанные меры являются временными. Генконсульство будет внимательно следить за развитием ситуации и при необходимости принимать надлежащие меры.
中国驻阿拉木图总领事馆
转自“丝路新观察”