| 货代常用缩略语 |
| 序号 |
缩略语 |
英文 |
中文 |
| 1 |
B/L |
bill of lading |
提单 |
| 2 |
HB/L |
house bill of lading |
分提单，货代提单 |
| 3 |
MB/L |
Master B/L |
主提单，船公司提单 |
| 4 |
SWB |
seaway bill |
海运单 |
| 5 |
Order B/L |
|
指示提单 |
| 6 |
AWB |
air waybill |
航空货运单 |
| 7 |
HAWB(HWB) |
house air waybill |
航空分运单 |
| 8 |
MAWB(MWB) |
master air waybill |
航空主运单 |
| 9 |
S/O |
shipping order |
装货单，下货纸、关单 |
| 10 |
D/O |
delivery order |
提货单，小提单 |
| 11 |
ETA |
expected time of arrival |
预计到港时间 |
| 12 |
ETD |
estimated time of departure |
预计离港时间 |
| 13 |
ATA |
Actual Time of Arrival |
实际到港时间 |
| 14 |
ATD |
Actual Time of Departure |
实际离港时间 |
| 15 |
POD |
Port of Destination |
目的港 |
| 16 |
POL |
Port of Loading |
起运港 |
| 17 |
FCL |
full container load |
整箱货，整柜 |
| 18 |
LCL |
less container load |
拼箱货，拼箱 |
| 19 |
CY |
container yard |
集装箱堆场 |
| 20 |
CFS |
container freight station |
集装箱货运站 |
| 21 |
DOOR |
|
货主工厂或仓库 |
| 22 |
SHPR |
Shipper |
发货人 |
| 23 |
CNEE |
Consignee |
收货人 |
| 24 |
N/F |
Notify Party |
通知人 |
| 25 |
THC |
terminal handling charge |
码头作业附加费，码头操作费 |
| 26 |
BAF |
Bunker Adjustment Factor |
燃油附加费 |
| 27 |
O/F |
Ocean Freight |
海运费 |
| 28 |
CH |
clearance charge for agency |
清关费 |
| 29 |
TACT |
the air cargo tariff |
航空货物运价 |
| 30 |
DOC |
Document Fee |
文件费 |
| 31 |
DDC |
destination delivery charge |
目的地交货费 |
| 32 |
FAF |
Fuel Adjustment Factor |
燃料附加费 |
| 33 |
SOC |
shipper's own container |
货主箱 |
| 34 |
COC |
carrier's own container |
船公司箱 |
| 35 |
M/F |
manifest |
载货清单，舱单 |
| 36 |
|
Cable/Telex Release |
电放 |
| 37 |
EIR(E/R) |
equipment interchange receipt |
设备交接单 |
| 38 |
DIR |
direct |
直达 |
| 39 |
T/S |
Trans-Ship |
转运 |
| 40 |
T/T |
Transit Time |
航程 |
| 41 |
A/W |
All Water |
全水路 |
| 42 |
L/C |
Letter of Credit |
信用证 |
| 43 |
C/O |
Certificate of Origin |
产地证 |
| 44 |
CHB |
Customs House Broker |
报关行 |
| 45 |
VOCC |
Vessel Operating Common Carrier |
船公司 |
| 46 |
NVOCC |
Non Vessel Operating Common Carrier |
无船承运人 |
| 47 |
TEU |
twenty-foot equivalent units |
计算单位，也称20英尺换算单位 |
| 48 |
DPP |
damage protection plan |
损害修理条款 |
| 49 |
SC |
service contract |
服务合同 |
| 50 |
S/C |
Sales Contract |
售货合同 |
| 51 |
B/N |
booking note |
托运单 |
| 52 |
M/R |
mate's receipt |
收货单，大副收据 |
| 53 |
FMC |
Federal Maritime Commission |
联邦海事委员会 |
| 54 |
PP |
Freight Prepaid |
预付 |
| 55 |
CC |
Freight Collect |
运费到付 |
| 56 |
MLB |
Minni Land Bridge |
小陆桥 |
| 57 |
D/R |
dock's receipt |
场站收据 |
| 58 |
COMM |
Commodity |
商品 |
| 59 |
CTNR |
Container |
集装箱 |
| 60 |
DDP |
Delivered Duty Paid |
完税后交货 |
| 61 |
DDU |
Delivered Duty Unpaid |
未完税交货 |
| 62 |
YAS |
Yard Surcharges |
码头附加费 |
| 63 |
CAF |
Currency Adjustment Factor |
货币汇率附加费 |
| 64 |
CIC |
Container Inbalance Charge |
集装箱不平衡费 |
| 65 |
PSS |
Peak Season Surcharges |
旺季附加费 |
| 66 |
SITA |
|
国际电信协会 |
| 67 |
LOI |
letter of indemnity |
保函，损害赔偿保证书 |
| 68 |
CA |
|
中国国际航空公司 |
| 69 |
CZ |
|
中国南方航空公司 |
| 70 |
MU |
|
中国东方航空公司 |
| 71 |
CI |
|
中华航空公司 |
| 72 |
CX |
|
国泰航空公司 |
| 73 |
NX |
|
澳门航空公司 |
| 74 |
SLI |
shippers letter of instruction |
空运托运书 |
| 75 |
CBA |
cargo booking advance |
国际航空货物订舱单 |
| 76 |
TTL |
Total |
总共 |
| 77 |
W/T |
Weight Ton |
重量吨（货物收费以重量计费） |
| 78 |
W/M |
Weight or Measurement ton |
以重量吨或者尺码吨中从高收费 |
| 79 |
H/C |
Handling Charge |
代理费 |
| 80 |
S/P |
stowage plan |
船图，舱图 |
| 81 |
MSDS |
maritime shipping document of safety |
危险货物安全资料卡 |
| 82 |
IMO |
MULTIMODAL DANGEROUS GOODS FORM |
申报表格，运危险品时订舱需要提供给船公司的表格 |
| 83 |
DGR |
dangerous goods regulation |
危险物品手册 |
| 84 |
RA |
dangerous goods surcharge |
危险品处理费 |
| 85 |
IMO |
International Maritime Organization |
国际海事组织 |
| 86 |
CLP |
Container load plan |
集装箱装箱单 |
| 87 |
SOF |
statement of facts |
装卸事实记录 |
| 88 |
CN |
China |
中国 |
| 89 |
DE |
Germany |
德国 |
| 90 |
SG |
Singapore |
新加坡 |
| 91 |
CA |
Canada |
加拿大 |
| 92 |
AU |
Australia |
澳大利亚 |
| 93 |
BIS |
|
北京 |
| 94 |
TAO |
|
青岛 |
| 95 |
CAN |
|
广州 |
| 96 |
SHA |
|
上海 |
| 97 |
CKG |
|
重庆 |
| 98 |
TSN |
|
天津 |
| 99 |
SZX |
|
深圳 |
| 100 |
HGH |
|
杭州 |
| 101 |
KMG |
|
昆明 |
| 102 |
XMN |
|
厦门 |
| 103 |
DLC |
|
大连 |
| 104 |
NGO |
|
名古屋 |
| 105 |
V/C |
voyage charter |
航次租船，程租 |
| 106 |
T/C |
time charter |
定期租船，期租 |
| 107 |
TCT |
time charter on trip basis |
航次期租 |
| 108 |
COA |
contract of affreightment |
包运租船，包船 |
| 109 |
C/P |
charter party |
租船合同 |
| 110 |
F/N |
fixture note |
订租确认书 |
| 111 |
GRT |
gross registered tonnage |
总吨 |
| 112 |
DWT |
dead registered tonnaga |
载重吨 |
| 113 |
NRT |
net rigistered tonnaga |
净吨 |
| 114 |
LOA |
length over all |
船舶总长度 |
| 115 |
BM |
beam |
船宽 |
| 116 |
MT |
metric tons |
公吨（1000千克） |
| 117 |
FAS |
free alongside ship |
船边交接货条款，船方负担装卸费 |
| 118 |
FI |
free in |
船方不负担装货费 |
| 119 |
FO |
free out |
船方不负担卸货费 |
| 120 |
FILO |
free in，liner out |
船方不负担装货费但负担卸货费 |
| 121 |
LIFO |
liner in，free out |
船方不负担卸货费但负担装货费 |
| 122 |
FIO |
free in and out |
船方不负担装卸费 |
| 123 |
FIOST |
free in and out， stowed and trimmed |
船方不负担装卸费、平舱费和堆舱费 |
| 124 |
N/R(NOR) |
notice of readiness |
装卸准备就绪通知书 |
| 外贸函电常用缩略语 |
| 1 |
CIF |
Cost Insurance and Freight |
成本+保险+海运费 |
| 2 |
CFR |
cost and freight |
成本+运费 |
| 3 |
FOB |
free on board |
离岸价 |
| 4 |
EXW |
EX WORK |
工厂交货价 |
| 5 |
T/T |
telegraphic transfer |
电汇 |
| 6 |
D/P |
document against payment |
付款交单 |
| 7 |
D/A |
document against acceptance |
承兑交单 |
| 8 |
C.O |
certificate of origin |
一般原产地证 |
| 9 |
G.S.P. |
generalized system of preferences |
普惠制 |
| 10 |
CTN/CTNS |
carton/cartons |
纸箱 |
| 11 |
PCE/PCS |
piece/pieces |
只、个、支等 |
| 12 |
DL/DLS |
dollar/dollars |
美元 |
| 13 |
DOZ/DZ |
dozen |
一打 |
| 14 |
PKG |
package |
一包，一捆，一扎，一件等 |
| 15 |
WT |
weight |
重量 |
| 16 |
G.W. |
gross weight |
毛重 |
| 17 |
N.W. |
net weight |
净重 |
| 18 |
C/D |
customs declaration |
报关单 |
| 19 |
EA |
each |
每个 |
| 20 |
W |
with |
具有 |
| 21 |
w/o |
without |
没有 |
| 22 |
FAC |
facsimile |
传真 |
| 23 |
IMP |
import |
进口 |
| 24 |
MIN |
minimum |
最小的，最低限度 |
| 25 |
M 或MED |
medium |
中等，中级的 |
| 26 |
M/V |
merchant vessel |
商船 |
| 27 |
S.S |
steamship |
船运 |
| 28 |
MT或M/T |
metric tons |
公吨（1000千克） |
| 29 |
DOC(S) |
document |
文件、单据 |
| 30 |
INT |
International |
国际的 |
| 31 |
P/L |
packing list |
装箱单、明细表 |
| 32 |
INV |
invoice |
发票 |
| 33 |
PCT |
percent |
百分比 |
| 34 |
REF |
reference |
参考、查价 |
| 35 |
EMS |
express mail special |
特快传递 |
| 36 |
STL. |
style |
式样、款式、类型 |
| 37 |
T或LTX或TX |
telex |
电传 |
| 38 |
RMB |
renminbi |
人民币 |
| 39 |
S/M |
shipping marks |
装船标记 |
| 40 |
PR或PRC |
price |
价格 |
| 41 |
PUR |
purchase |
购买、购货 |
| 42 |
S/C |
sales contract |
销售确认书 |
| 43 |
L/C |
letter of credit |
信用证 |
| 外贸邮件中的常用缩略语 |
| 1 |
Pls |
please |
请 |
| 2 |
CC |
carbon copy |
抄送 |
| 3 |
FW |
forward |
转发 |
| 4 |
RE |
reply |
回复 |
| 5 |
FYI |
for your reference |
供参考 |
| 6 |
BTW |
by the way |
顺便问下，顺便提下 |
| 7 |
P.S |
postscript |
补充说明 |
| 8 |
ASAP |
as soon as possible |
尽快 |
| 9 |
RSVP |
法语Répondez s'il vous plait |
请回复 |
| 10 |
EOD |
end of the day |
下班前 |
| 11 |
TBD, TBC |
to be determined/decided/confirmed |
待定 |
| 12 |
OT |
overtime |
加班 |
| 13 |
N/A |
not applicable |
不适用 |
| 14 |
Loop in / drop |
邀请或移除相关人员参与邮件沟通 |
加入/移出对话 |
| 15 |
AFAIK |
as far as I know |
据我所知 |
| 16 |
BR |
best regards |
祝好 |
| 17 |
OOTO |
out of the office |
外出不在办公室 |
| 18 |
NB |
Nota Bene |
特别注意 |
| 19 |
NRN |
No Reply Necessary |
无需回复 |
| 20 |
OOO |
Out of Office |
休假中 |
| 21 |
TBA |
To be announced |
待通知 |
| 22 |
IMO |
In my opinion |
依我之见 |
| 23 |
PCM |
please call me |
请给我打电话 |
| 24 |
AL |
annual leave |
年假 |
| 25 |
BBL |
be back later |
稍后回来 |
| 26 |
aap |
always a pleasure |
令人愉快 |
| 27 |
aar |
at any rate |
至少，无论如何 |
| 28 |
ab/ abt |
about |
关于 |
| 29 |
abt2 |
about to |
即将 |
| 30 |
acc |
anyone can come |
谁都能来 |
| 31 |
ack |
acknowledgement |
感谢，承认 |
| 32 |
adbb |
all done, bye-bye |
好了，再见 |
| 33 |
add/ adr |
address |
地址 |
| 34 |
admin |
administrator |
管理员 |
| 35 |
aeap |
as early as possible |
尽快 |
| 36 |
afaic |
as far as i'm concerned |
就我而言 |
| 37 |
afaik |
as far as i know |
据我所知 |
| 38 |
afaiui |
as far as i understand it |
就我的理解而言 |
| 39 |
afap |
as far as possible |
尽量 |
| 40 |
ah |
at home |
在家 |
| 41 |
aisb |
as it should be |
应当 |
| 42 |
aisb |
as i said before |
像我之前说的 |
| 43 |
aisi |
as i see it |
我认为 |
| 44 |
aka |
also known as |
又称为 |
| 45 |
alol |
actually laughing out loud |
正在大声笑 |
| 46 |
amap |
as much as possible |
越多越好 |
| 47 |
ambw |
all my best wishes |
最好的祝愿 |
| 48 |
aml |
all my love |
我全部的爱 |
| 49 |
amof |
as a matter of fact |
事实是 |
| 50 |
app |
application |
应用程序 |
| 51 |
aqap |
as quick as possible |
越快越好 |
| 52 |
atb |
all the best |
一切顺利 |
| 53 |
atm |
at the moment |
此刻 |
| 54 |
ateotd |
at the end of the day |
最后 |
| 55 |
asap |
as soon as possible |
尽快 |
| 56 |
aweso |
awesome |
真棒 |
| 57 |
aydy |
are you done yet? |
你完事了没？ |
| 58 |
ayec |
at your earliest convenience |
尽早 |
| 59 |
ayor |
at your own risk |
由自己负责 |
| 60 |
aysos |
are you stupid or something? |
你是傻了还是怎么了？ |
| 61 |
ays |
are you serious? |
你说真的吗？ |
| 62 |
ayt |
are you there? |
你在吗？ |
| 63 |
aytmtb |
and you're telling me this because |
你跟我说这个是因为 |
| 64 |
ayw |
as you wish |
如你所愿 |
| 65 |
azn |
asian |
亚洲人 |
