国际贸易常用单证术语大全

全面掌握进出口贸易核心文件中英文对照

在国际贸易与跨境物流中，各类单证是保障交易顺利进行、通关高效完成的关键文件。本文系统整理了进出口业务中常见的390项中英文单证术语，涵盖发票、提单、保险、原产地证明、信用证、报关、运输及检验检疫等多个关键环节，助力企业规范操作、提升效率。

一、发票类
Commercial Invoice（商业发票）
Proforma Invoice（形式发票）
Received Invoice（收讫发票）
Neutral Invoice（中性发票）
Customs Invoice（海关发票）
Consular Invoice（领事发票）
Preliminary/Provisional Invoice（临时发票）
Manufacture Invoice（厂家发票）
Bank’s Invoice（银行发票）
Corrected Invoice（更正发票）
Consolidated Invoice（合并发票）
Tax Invoice（税务发票）
Prepayment Invoice（预付发票）

二、装运与货运单据
Packing List（装箱单）
Weight List（重量单）
Measurement List（尺码单）
Shipping Order（装货单）
Mate’s Receipt（大副收据）
Dock Receipt（场站收据）
Delivery Order（提货单）
Manifest（载货清单/舱单）
Cargo Receipt（承运货物收据）
Shipping Advice（装运通知）
Booking Note（托运单）
Handling Order（装卸单）
Gate Pass（通行证）
Warehouse Warrant（入库单）

三、提单与运输单证
B/L（提单）
Original Bill of Lading（正本提单）
Telex Release / Surrendered B/L（电放提单）
Direct B/L（直达提单）
Transhipment B/L（转运提单）
Through B/L（联运提单）
Container B/L（集装箱提单）
Charter Party B/L（租船提单）
Airway Bill（空运单）
Master Air Waybill / House Air Waybill（主/分运单）
Sea Waybill（海运单）
Multimodal Transport B/L（多式联运提单）
Freight Prepaid B/L（运费预付提单）
Freight to Collect B/L（运费到付提单）
Clean B/L（清洁提单）
Foul B/L（不清洁提单）
On-board B/L（已装船提单）
Received-for-shipping B/L（备运提单）

四、保险相关文件
Insurance Policy（保险单）
Insurance Certificate（保险凭证）
Open Policy（预约保险单）
Cover Note（暂保单）
Endorsement（批单）
Valued Policy（定值保险单）
Voyage Policy（航次保险单）

五、原产地与检验认证
Certificate of Origin（原产地证）
GSP Certificate of Origin Form A（普惠制原产地证）
EUR1 Certificate of Origin（欧共体原产地证）
Certificate of Analysis（分析证书）
Inspection Certificate（商检证书）
Quality Certificate（品质证书）
Weight Certificate（重量证书）
Phytosanitary Certificate（植物检疫证书）
Veterinary Certificate（兽医证书）
Sanitary/Health Certificate（卫生/健康证书）
Fumigation Certificate（熏蒸证书）
Disinfection Certificate（消毒证书）
Certificate of Conformity（一致性证书）

六、进出口许可与报关文件
Export/Import License（进出口许可证）
Authorization Letter for Customs Declaration（报关委托书）
Entry Inwards（进口报关单）
Entry Outwards（出口报关单）
Export Declaration（出口申报单）
Goods Declaration for Exportation（出口货物报关单）
Cargo Declaration (Arrival)（到港货物报关单）
Exchange Control Declaration（外汇核销单）
Export Drawback（出口退税单）

七、信用证及相关金融单据
L/C（Letter of Credit，信用证）
Irrevocable L/C（不可撤销信用证）
Confirmed L/C（保兑信用证）
Documentary L/C（跟单信用证）
Sight L/C（即期信用证）
Usance L/C（远期信用证）
Transferable Credit（可转让信用证）
Revolving Credit（循环信用证）
Standby L/C（备用信用证）
Bill of Exchange / Draft（汇票）
Promissory Note（本票）
Bank Statement（银行水单）

八、其他重要单证
Beneficiary’s Certificate（受益人证明）
Certificate of Sample（寄样证明）
Itinerary Certificate（航程证明）
Dangerous Goods Declaration（危险品申报单）
Order（订单）
Purchase Order（采购订单）
Contract（合同）
Quotation（报价单）
Test Report（测试报告）
Product Specification Report（产品规格报告）
ATA Carnet（暂准进口单证）
TIR Carnet（国际公路运输单证）
TIF Form（国际铁路运输报关单）
Single Administrative Document（欧共体统一单证）