By Staff Reporters

罗杰·艾姆斯（Roger T. Ames）是加拿大籍哲学家、北京大学人文讲席教授，在中国哲学、中西比较哲学研究与传播领域成就卓著。

上月，艾姆斯荣获中国政府友谊奖，这是授予为中国经济和社会发展作出突出贡献的外国专家的最高荣誉。

▲ 罗杰·艾姆斯教授。（图片来源：受访者提供）

结缘中国哲学的起点

五十年前，19岁的艾姆斯以交换生身份来到香港中文大学。他回忆，室友送给他一本英文版《四书》，那是他首次接触孔子思想，并由此深深着迷。他说：“那一刻，我决定用一生研究中国哲学。”

1978年，他在加拿大陪妻子就医时，医生听闻其研究中国哲学竟笑出眼泪。这一经历促使他决心打破西方对中国文化的偏见，推动中西哲学平等对话。

▲ 孔子像（图片来源：视觉中国）

艾姆斯认为，西方学者常以自身思维模式解读中国哲学，而他始终坚持中西哲学并重的研究路径，不预设任何一方优越性，从而实现真正意义上的相互理解，成为中西哲学交流的桥梁。

“若西方哲学排斥其他传统，则其学术责任未尽。”艾姆斯表示。

推动中国哲学走向世界

作为国际知名的比较哲学专家，艾姆斯致力于推动中国哲学尤其是儒学的国际化，打破“中国哲学仅限于唐人街”的局限。

他撰写《通过孔子思考》《生活中的中国哲学》等多部重要著作，并翻译《论语：哲学译本》《孙子兵法》《道德经：哲学译本》等经典，为中国哲学在全球传播奠定学术基础。

▲ 图片来源：视觉中国

他强调语言在跨文化沟通中的核心作用，鼓励学生用英语表达中国思想，主张“让中国传统用自己的话语发声，并被西方理解”。他认为，中国学生将在未来中西文化交流中发挥关键桥梁作用。

随着中国哲学日益走向全球，艾姆斯将自己定位为“翻译者”——把中国思想转化为世界可理解的语言。

重视“家”的哲学价值

艾姆斯特别推崇儒家“家”的理念。他表示：“家庭是激发人奉献一切的源泉。”他与导师刘殿爵教授情同父子，认为中国师生关系更近似于家庭纽带，这在西方较为罕见。

在他看来，整个中国社会在某种程度上如同一个大家庭。“在儒家哲学中，最重要的就是‘家’。”

他以人类命运共同体为例，指出其中蕴含的包容、共享的全球治理理念，根植于中国文化与哲学传统。

谈及与北京大学的深厚渊源，他笑言：“我是北大的活广告”，并称北大如同他的第二个家。