By XU Qingqun

云南哀牢山地区是我国重要金矿带之一，但矿石多为难处理金矿，金颗粒细小且常与砷、硫等有害元素共生，传统氰化法提取效率低、污染大，需进行预处理才能高效回收金资源。

▲ Galina Sidyakina博士。（图片来源：受访者提供）

携创新技术落地云南

俄罗斯知名科学家Galina Sidyakina携其自主研发的“秘密武器”——融合生物技术、无机化学与冶金工程的新型生物提金技术进入中国，致力于推动难处理金矿的绿色高效开发。

十年前，Sidyakina怀揣四大目标来到中国：实现科研成果产业化、建立工程研究中心、整合全球研发团队，并将技术深度应用于云南工业体系。2023年10月，她正式在云南推广这项核心技术。

该技术首先通过微生物氧化分解难浸金矿中的硫和砷等有害成分，使金颗粒暴露；再利用专利生物浸出液溶解金，实现无污染高效提取。相比传统氰化工艺，该方法更环保、安全，且已在中国获得专利授权，并实现商业化应用。

项目计划在云南建设一座采用生物氧化技术的专业化黄金处理工厂，预计年产量达1.2吨，年产值约5.5亿元人民币。据当地专家介绍，这将是云南省内唯一采用该技术的黄金 processing 设施，有望显著提升区域黄金加工能力。

Sidyakina强调，项目的长远目标是最大化资源利用率、减少废弃物排放，将资源优势转化为产业优势。同时，她计划组建本地化技术团队，培养本土专业人才，推动可持续发展。

见证中国发展，传递真实中国形象

Sidyakina已与中国合作十年，每年在华工作两至三个月。她深切感受到中国经济与社会福利的快速发展，认为这源于深厚的文化底蕴以及中国人民的勤奋、创造力与韧性。

她特别提到，“一带一路”倡议不仅惠及中国及合作伙伴国家，也为全球发展作出积极贡献。近期，她携孙子走访北京、山东和云南，希望让他亲身体验“真实的中国”，摆脱西方媒体刻板印象，形成独立认知。

她对中华文化充满兴趣，曾亲身尝试针灸与拔罐，称其效果“神奇”。此外，她对中国老年人广泛参与的广场舞文化印象深刻，认为这是健康生活方式和社会稳定、福利健全的体现。

本文根据中文版编辑翻译。

END

Editor | SONG Ziyan

Supervisor| FANG Linlin