By CHEN Chunyou

中国近日发布全面推进数字化与绿色化协同转型的综合性蓝图，旨在加快各区域、各行业在“数智”与“双碳”目标下的深度融合与发展。

▲ 一名儿童在中国西南部昆明市举办的第八届中国—南亚博览会上参观绿色能源工厂沙盘。（新华社）

当前，数字化与绿色化已成为全球经济社会变革的重要趋势。近年来，中国多地已探索形成一批可复制、可推广的“两化协同”应用场景和典型案例。但部分地区仍面临技术体系不完善、标准规范不统一、协同发展水平不高等问题。

此次发布的蓝图明确了两大主攻方向：一是加快数字产业绿色低碳发展，推进数据中心、通信基站及电子信息产品等领域的绿色化转型；二是发挥数字技术企业创新优势，推动电力、矿业、冶金、石化、交通、建筑、城市治理、农业和生态等九大领域实现绿色升级。

在矿业领域，鼓励企业应用数字孪生、人工智能等技术，提升开采过程的智能化与绿色化控制能力，实现资源开发与生态保护协调推进。

在冶金行业，要求地方政府联合相关部门和行业协会，深化数字技术在生产全流程中的集成应用，强化能耗监测，提升产业链数字化与绿色化水平，实现全链条绿色转型。

END

Editor | SONG Ziyan

Supervisor| FANG Linlin