By Robin-Lee Francke

南非独立在线新闻（IOL）与中国《科技日报》近日签署合作备忘录，旨在突破地域界限，推动媒体间内容共享与技能交流，扩大双方国际受众覆盖面。

▲ IOL与《科技日报》签署合作备忘录。左起：Aziz Hartley、Lance Witten、Zhang Biyong、Wang Junming。（图片来源：IOL）

签约仪式在开普敦举行，来自中国的代表团与IOL及独立报业代表深入探讨了两国媒体合作前景。

《科技日报》社长张碧涌表示，作为中国主流科技类媒体，该报高度重视与南非的合作。他指出，双方在内容互换、经验借鉴和技术发展方面的协同潜力巨大。

《科技日报》副总编辑王俊明认为，此次合作将有助于推动双边对话、论坛交流与创新实践，为两国媒体发展注入新动力。

创刊于1986年的《科技日报》，是中国科技领域信息传播的核心平台，在推动科技创新与公众科普方面发挥着重要作用。

IOL主编兰斯·维滕表示，此次与国内最具影响力的科技媒体之一达成合作，是IOL国际化进程中的重要一步。他强调，合作不仅有助于南非故事走进中国市场，也让本地受众更深入了解中国在工程技术、医疗科技、金融科技和制造业等领域的快速发展成就。

维滕指出，中国在短短四十年内实现大规模减贫，其发展经验值得南非深入学习。他期待未来双方在内容生产与传播能力上持续深化合作。

Source | IOL

Editor | SONG Ziyan

Supervisor | TIAN Xueke