史俊斌 秦臻

2021年端午节，为庆祝中国共产党成立100周年，西安翻译学院举办了一场主题为“赓续红色血脉 青春追梦前行”的文艺演出。由德国籍外教迪尔克·维尔纳·哈特曼（中文名：张克）主演的白求恩题材剧目广受数万名师生好评。

2020年初，张克作为陕西省民办高校唯一入选者，与来自省内高校和企业的九位外籍专家共同荣获陕西省政府颁发的“三秦友谊奖”。

▲ 张克在课堂上与学生互动。（摄影：史俊斌）

多才多艺的语言专家

2021年4月21日，张克主动参与以《共产党宣言》为主题的党史学习活动，用英文讲述马克思的生平事迹，涵盖其出生地、求学经历、人生轨迹、挚友往来及学术成就。

他还用德语朗诵了《共产党宣言》序言片段，让师生感受原著的思想魅力。

张克1966年出生于德国凯泽斯劳滕，曾在马克思故乡特里尔大学学习，后获中国政府资助赴武汉大学、河南大学深造。

他兼具德国人的严谨与中国的热情，中文流利，夹杂陕西方言，偶尔融入湖北、河南口音。掌握中、英、德、法四门语言教学资质，同时精通俄语、日语、瑞典语和世界语。

生活中，他擅长烹饪中式菜肴，能制作地道的陕西面条和粽子。仅听其汉语发音，难以想象这位金发碧眼的马克思同乡竟是外国人。

▲ 张克在课堂上与学生交流。（摄影：史俊斌）

投身教育扶贫的文化使者

2011年，张克入职西安翻译学院，承担德语语言文学及计算机英语课程教学。2018年，参与西安火车站英文站名翻译工作。

他培训的贫困地区教师多次被评为省市教学骨干，指导的学生外语成绩屡创区县新高。

自2017年起，作为陕西省高校首位外籍文化教育专家，张克积极参与“双百工程”教育帮扶项目。

他曾二十多次前往宝鸡市陈仓区虢镇等地，开展教研讲座，为师生授课，深受爱戴，被亲切称为“Teacher Bethune”。

“语言是通往心灵、知识、朋友、财富和幸福的钥匙。”张克说。

初到宝鸡市虢镇中学时，他发现多数学生来自贫困家庭。“孩子们告诉我，我是他们见过的第一个外国人。他们用英语问我‘你能听懂吗？’，当我回答‘完全能听懂’时，激动得流泪。当时他们还不知道我会中文。我希望他们尽可能使用英语交流。去年得知，自2020年起，该校高考英语成绩整体提升，我感到无比自豪。”

▲ 张克在课堂上与学生沟通。（摄影：史俊斌）

他强调：“我为何学中文？孩子为何学英语？因为中国持续扩大开放。在此背景下，我愿做一名文化交流的使者，帮助中国孩子获得与世界对话的能力。”

一次回国前在北广济街为朋友选购礼物时，他帮游客解读摊位上写着“kheliimasa”的纸条——意为“毫不犹豫地付款”。当游客得知这句话由一位外国人解释时，惊讶感叹：“我们竟从一个老外那里学起了中文！”

多年来，张克致力于通过教育助力脱贫攻坚，足迹遍及陕南秦巴山区、陕北黄土高原和渭北旱塬。

谈及荣获“三秦友谊奖”，他谦逊表示：“我热爱中国文化与陕西这片土地。虽然我金发碧眼，但觉得自己就是陕西人。陕西是我的第二故乡。我很荣幸能在我的祖国德国与中国之间，架起一座文化与友谊的桥梁！”