By Zuzana Pavlonova

我的中国故事，若从正式学习算起，始于2010年我在捷克攻读中国区域文化研究之时。但事实上，我与中国的缘分早在童年便已埋下。

▲ 在为外籍专家组织的集体新冠疫苗接种活动中。（作者供图）

祖父母曾留有一个来自世界各地旅行带回的古老地球仪，其中最让我好奇的是“中国”——遥远、神秘，却深深吸引着我。后来，李安导演的《卧虎藏龙》更让我惊叹于中国传统服饰之美、竹林意境之幽与人物内心的沉静。

多年后，当我学到中文词“缘分”，才恍然明白：这正是我选择深入研究中国文化的深层原因。

经过三年系统学习语言、历史、文学与文化，我获得奖学金赴上海财经大学交流。从小村庄来到国际大都市上海，昼夜不息的城市节奏令我震撼。一年的学习经历让我爱上了在中国的生活，也坚定了留下的决心。

2015年，我进入厦门大学外文学院，并获商务部下属机构提供的奖学金。初到厦门时，湿热气候令人不适，但厦大校园的热带建筑风格、芒果树成荫的小道和蝉鸣声声，很快成为我日常生活的一部分。

起初，语言障碍使我难以应对复杂事务，感到孤独迷茫。幸而身边有热心的中国同学，帮助我适应课程体系与校园生活。他们的无私支持让我深受感动，也激发了我未来帮助他人的愿望。

安顿下来后，我开始探索厦门深厚的历史文化底蕴。闲暇时常漫步沙坡尾、中山路与中山公园，不断发现这座城市独特的人文印记。

在此期间，我积极参与志愿服务，加入关爱社工服务中心“One World项目”，为社区外籍人士提供翻译支持。随着中文水平提升，我能更有效地协助他们解决就医、租房、语言学习等实际问题。

2018年毕业后，我正式受聘为该项目全职口译员兼社工。三年间，团队累计服务大量在厦外籍人士。尤其在疫情期间，我们搭建起外籍群体与地方政府之间的沟通桥梁，作用尤为关键。

2021年7月，我们完成编撰《欢迎来到厦门——外籍人士指南》，被称作“厦门生活百科全书”。许多长期居住于此的外国人表示，若初来时能有此手册，将少走许多弯路。

得益于厦门市科技局与火炬高技术产业开发区管委会的支持，厦门市外国专家服务中心（XFPSC）于去年成立，其观仁分中心今年正式启用。我很荣幸成为该中心第二位顾问，致力于协助外籍专业人士解决工作与生活难题。

▲ 在观仁分中心揭牌仪式上接受XFPSC顾问聘书。（作者供图）

除开发名为Amoyer的微信小程序，发布多语种服务视频外，我们还定期举办讲座与活动。例如8月6日组织的外籍人士专场疫苗接种，近400人参与，获得个人与企业广泛好评。

随着越来越多外籍人才汇聚厦门，我期待延续当年同学给予我的温暖，帮助更多人感受这座城市的魅力与包容。

Zuzana Pavlonova 现任厦门市外国专家服务中心观仁分中心顾问。本文观点不代表科技日报立场。

编辑：宋紫嫣