By LIU Jianzhou

Juan Lucas Restrepo，国际生物多样性中心与国际热带农业中心（CIAT）总干事表示，他对与中国合作伙伴（如中国热带农业科学院及其他机构）在多个合作项目中取得的成果感到“极为自豪”。

▲ 2022年5月31日，中国驻意大利大使李军华在罗马中国大使馆向CIAT总干事Juan Lucas Restrepo颁发2020年度中国国际科学技术合作奖。（图片来源：中国驻意大利大使馆）

Restrepo指出，这些合作项目已在多个地区实施，涵盖广泛的研究领域。2020年，CIAT成为当年唯一获颁该奖项的国际组织，彰显其对中国农业科技发展的积极贡献。他表示，这一荣誉将激励双方进一步加强区域伙伴关系，推动机构间技术与知识共享，助力实现全球发展目标。

近年来，国际生物多样性中心与CIAT持续拓展对华合作，推动南南合作进程，包括设立亚太联盟中心、促进木薯在东南亚和非洲地区的种植推广。Restrepo强调，与中国及其他南方国家的合作有效促进了农业可持续发展，并正在持续推进更多联合行动。

他特别提到，2021年习近平主席提出的全球发展倡议，有助于深化与中国伙伴的知识与技术转移合作。他表示，愿积极参与构建人类命运共同体的实践，“唯有团结一致，搁置政治与意识形态分歧，聚焦具体目标，才能应对当前粮食系统面临的巨大压力”。

当前，多数热带农业国家集中在发展中地区。世界银行数据显示，农业GDP增长在减贫方面的效力是其他领域的2至4倍。Restrepo高度评价中国通过农业科技实现脱贫的成就，认为其为采用价值链模式提升粮食系统韧性、改善农民生计提供了范例。

他同时指出：“中国在热带农业研究方面的投入将在未来发挥关键作用。加倍投资技术创新，是推动食物系统转型与发展的核心路径。”

中国国际科学技术合作奖由国务院于1994年设立，是中国科技领域面向外籍专家或组织的国家级年度奖项。2020年，共有八位外国专家及一个国际组织因积极与中国科研界合作而获奖。

END

Editor | SONG Ziyan

Supervisor | TIAN Xueke