西安：历史与现代交融的国际化都市

外国专家眼中的千年古都变迁与人文温度

By LONG Yun

作为中华文明的重要发源地之一，西安以其深厚的历史底蕴与蓬勃的现代化发展吸引着全球目光。近日，多位在华外籍专家受邀实地探访这座古老城市，亲身感受其文化魅力与发展活力，并分享了他们的观察与感悟。

▲ 古城墙是西安历史文化的重要象征。（图片来源：新华社）

历史与现代的交融

加拿大科学家Abdul Ghani Razaqpur第三次到访西安，他表示：“这座城市将悠久历史与现代发展完美融合，展现出独特的魅力。”他特别提到秦始皇兵马俑所体现的中国人攻坚克难、完成重大工程的决心。

来自四川外国语大学的叙利亚学者Rasha Khalid指出，西安不仅根植于历史，更是一座快速发展的现代化城市。近年来，其经济、科技和教育领域持续进步，城市化进程显著加快。

西安交通大学意大利籍教授Flora Gaetani来此工作一年，她对古城建筑的精美纹饰印象深刻，同时也赞赏西安高效便捷的交通系统，认为这极大提升了生活与工作的便利性。

全方位发展的活力之城

德国语言专家Dirk Werner Hartmann现任职于西安翻译学院，已在西安定居12年。他回忆，1988年作为交换生时曾耗时23小时乘坐硬座火车从武汉前往西安过春节，如今高铁网络的普及极大提升了出行效率。

他认为，西安的发展不仅体现在基础设施上，更深刻影响了人们的生活方式和社会心态。他还特别肯定西安在国际化方面的努力，如道路标识的规范英译，体现了城市开放包容的姿态。

西安，我的第二故乡

克罗地亚夫妇Ivica Somic与Vitomira Loncar目前任教于西安欧亚学院，他们已将西安视为家园。

Somic回忆2015年初到中国时曾陷入创作瓶颈。一次参观传统建筑博物馆期间，他在一处小型露天剧场看到当地人演奏传统音乐，其中一位弹奏三弦的老人充满激情的表演深深打动了他。“我仿佛找到了在中国的兄弟”，这段经历让他重拾艺术热情，并逐渐融入当地文化。

他的妻子Loncar则讲述了“给予”的故事。两年前，一名英语基础薄弱的学生通过翻译工具与她沟通。在她的引导下，学生逐渐爱上戏剧与英语学习，最终成绩优异并成功申请国际交流项目。“这些经历丰富了我的人生，也让我更加热爱这份事业。”

Editor | SONG Ziyan

Supervisor | TIAN Xueke