By LONG Yun

中秋节作为中国重要的传统节日，承载着深厚的团圆寓意。自古以来，赏月、咏月的文化习俗寄托了人们对家庭团聚、和谐美满的深切期盼。

▲ A drone photo taken on September 17, 2024 shows the moon rising above Fenghua District of Ningbo City, east China's Zhejiang Province. (PHOTO: XINHUA)

宋代文豪苏轼曾写道：“但愿人长久，千里共婵娟”，道出了即便相隔千里，仍能共享明月的美好愿景。这种情感无国界，也深深打动了许多在华生活的外国人士。

北京外国语大学意大利汉学家Michele Ferrero在华生活15年，他表示，尽管因工作留在北京，但当人们开始互赠月饼时，便真切感受到中秋将至。对他而言，月饼不仅是满月的象征，更代表着家人朋友间的团聚与温情。他将中秋节比作“在持续工作与生活中实现团圆”的节日，认为它赋予自己前行的动力。

同为意大利籍的科学家Francesco Faiola尤其喜爱广式五仁月饼，其坚果混合的丰富口感令他印象深刻。他认为，节日最核心的意义在于家庭团聚。在快节奏的现代生活中，中秋提供了一个难得的契机，让人们放慢脚步，重拾亲情纽带。

Faiola曾受邀参加一位中国朋友举办的中秋家宴，品尝大闸蟹、黄酒等应节美食，一边分享故事，一边共赏圆月。这场体验让他深入理解了中国文化中对家庭、传统与人际连接的重视。

两位外国友人均强调月亮在中秋文化中的象征意义。Faiola表示，望月不仅诗意盎然，更是一种情感联结——无论身处何地，仰望同一轮明月，便与远方亲人产生了心灵共鸣。正如唐代诗人张九龄所写：“海上生明月，天涯共此时。”

对在华外籍人士而言，中秋不仅是一场文化体验，更是一次情感归属的共鸣。月光普照四方，中秋的精神亦穿越时空与地域，将人们联结于团圆、和谐与美好生活的共同追求之中。

Editor | SONG Ziyan

Supervisor| FANG Linlin