By XU Qingqun

68岁的美国教授威廉·N·布朗（William N. Brown）已在厦门大学任教多年，来华生活超过30年。他表示：“能生活在中国这样美丽的国家，充满活力的厦门，以及厦门大学这样卓越的学府，我感到非常幸运。”

▲ 教授威廉·N·布朗。（图片来源：受访者提供）

自1988年抵达中国以来，布朗亲历了中国的快速发展。作为福建省首位获得永久居留权的外籍人士，他已出版20余部著作，其中包括《离墙而立——我们为何爱上中国》，以独特视角记录中国改革开放进程。

理解越深，热爱越真

布朗对中国文化的敬意源于长期深入的理解。他认为，了解中国历史就会明白，中国人是坚韧、目标明确且富有毅力的民族。他回忆，改革开放初期，外界普遍认为中国需五至六十年才能实现显著发展。

然而四十多年来，中国实现了翻天覆地的变化。布朗将其归因于中国人民的决心、创新精神和解决问题的能力。他常写信向美国亲友介绍真实的中国，“这就是中国文化，怎能不让人深深喜爱？”

为打破西方对中国单一化的认知，布朗主动深入全国各地。从一线都市到偏远乡村，他通过飞机、火车、汽车乃至马车出行，亲身感受中国广袤土地上的多样风貌与淳朴民风。旅程越长，他对这片土地的情感也越深厚。

以事实回应偏见

亲历中国变迁的布朗坚信其发展前景。他相信政府将持续吸引国际人才，并推动高质量发展政策。

初来中国时，他发现现实远非西方媒体报道那般。出于责任感，他开始向海外亲友撰写信件，澄清误解，传递真实见闻。2019年，他开启第二次全国环行之旅，32天内行程逾2万公里。对比数十年前耗时三个月、行程约4万公里的首次旅行，此次旅途凸显了中国基础设施的巨大进步。

他特别提到：“中国人常说‘要致富，先修路’，这不仅是改善经济条件，更是开阔思想、更新观念、提升心态的重要途径。”

本文根据中文稿件编辑翻译。

END

Editor | SONG Ziyan

Supervisor| FANG Linlin