大数跨境

Ukrainian Youth: "China in My Eyes"

Ukrainian Youth: "China in My Eyes" Global Innovation
2021-07-13
5
导读:Editied By FENG ZhiwenWhat is China like in your eyes?

中国在我眼中:乌克兰青少年笔下的中乌情缘

为纪念中乌战略伙伴关系十周年及中国共产党成立百年,中国驻乌克兰大使馆举办“我眼中的中国”主题征文比赛,多篇真挚动人的获奖作品展现两国人民深厚情感。

▲ 今年6月,中国驻乌克兰大使馆举办“我眼中的中国”主题征文比赛。(图片来源:中华人民共和国驻乌克兰大使馆)

以下选取三位获奖者的作品节选,文字真挚感人,展现了乌克兰青少年对中国的深情与期待。
特尔捷良·玛丽亚姆:出生在中国的“第二故乡”
玛丽亚姆是一名11岁的六年级学生,出生于中国。她将中国称为“我睁开眼睛看到的世界”,并称其为自己的“第二祖国”。
她回忆道:“在这里,我第一次见到父母、蓝天、阳光、清澈的河流和美丽的花朵。从出生起,我的生命就与这个神秘而悠久的国家紧紧相连。”每逢中国国庆,她都会手持中国国旗拍照,送上祝福:“我最亲爱的中国,生日快乐!”她的愿望是未来到中国留学,毕业后为中乌友好贡献力量,成为两国友谊的传承者。
戈尔杰耶夫·丹尼尔:一眼爱上这片魅力之地
丹尼尔是基辅第一东方语言学校十年级学生,中文名为“敦林”。他来自一个全员会说中文的乌克兰家庭。
他认为中国是一个快速发展、充满机遇的现代国家。“中国为我打开了通往成功的大门。”他曾登上长城,并由此感悟:“人生就像攀登长城,我们要以长城精神面对未来的学习、工作和生活。”
他提到,中乌交往历史可追溯千年以上,古代丝绸之路北线曾穿越今乌克兰境内。近年来,两国关系持续深化,乌克兰积极参与共建“一带一路”。他表示将继承家族传统,继续学习中文、深入了解中国文化,未来投身中乌合作项目,为两国发展作出贡献。
安娜·潘琴科:一枚勋章牵起家族与中国的情缘
安娜是基辅国立语言大学的学生。她对中国的情感源于家中珍藏的一枚红色奖章——那是她曾祖父在中国工作期间获得的荣誉。
她的曾祖父于1954年作为苏联专家赴华支援建设,1957年获中国政府授予奖章,并有幸与毛泽东主席握手合影。“那枚奖章是我们家最珍贵的宝物。”安娜说。
受此影响,她从小关注中国发展,惊叹于中国在基础设施领域的成就:世界最大的水电站、机场、射电望远镜等宏伟工程令她震撼。“这些奇迹般的存在,都是真实的。”
她还提到,乌克兰诗人塔拉斯·舍甫琴科的作品已被译成中文并广受喜爱。她希望未来能将更多乌克兰优秀文化作品介绍给中国人民,增进彼此对历史、艺术、音乐、民俗等方面的了解,让两国民心相通。她说:“我相信,这会让我的曾祖父感到欣慰。”
来源:中华人民共和国驻乌克兰大使馆
编辑:宋紫嫣
【声明】内容源于网络
0
0
Global Innovation
1234
内容 3342
粉丝 0
Global Innovation 1234
总阅读31.9k
粉丝0
内容3.3k