By ZHONG Jianli

北京正通过疏解非首都功能、推进区域协同和强化文化与科技产业布局，推动高质量发展。通州城市副中心与河北雄安新区构成北京发展的“两翼”，助力提升城市承载力与可持续发展能力。

▲ 通州区地下交通枢纽正在建设中。（摄影：李贺）

为缓解城市压力，北京市持续推进非核心功能向周边转移。通州副中心年均投资达千亿元，首批市级机关已入驻，第二批将于年内完成搬迁。亚洲规模最大的地下交通枢纽正在建设，预计两年内投入使用。朝阳区郎园Station等老工业遗址也实现转型，成为新兴文化地标。

▲ 北京市朝阳区郎园Station。（摄影：何亮）

雄安新区建设同步推进，三所新建学校和一所医院将于9月启用。京雄城际铁路已全线通车，京雄高速公路今年将正式开通，进一步强化京津冀交通互联。

作为历史文化名城，北京持续激活文化资源。798艺术区由旧厂房转型为当代艺术高地，吸引数字创意、影视文化等领域龙头企业集聚，成为首都文化新名片。

在科技创新方面，中关村科学城、大兴国际氢能示范区、中德产业园等平台不断提升北京的科技策源能力。创新链与产业链向天津、河北延伸，区域协同效应显著增强。

数据显示，北京流向津冀的技术合同数量从2013年的3000余项增至2022年的5800多项，年均增长7.1%；成交额从71.2亿元增至356.9亿元，年均增速近20%，凸显京津冀科技协同创新的强劲势头。

Editor | SONG Ziyan

Supervisor| TIAN Xueke