巴西学者卡瓦略：以文化之桥促进中巴理解

从“亲眼见证中国”到推动两国人文交流的二十年耕耘

By LONG Yun & BI Weizi

2013年2月，巴西国际法教授埃万德罗·梅内塞斯·德·卡瓦略（Evandro Menezes de Carvalho）作为中国与美洲国家组织联合文化项目遴选的十位外籍学者之一首次访华。这次经历深刻改变了他的人生轨迹，“亲眼看看中国”也成为他向外国朋友常说的话。

▲ 埃万德罗·梅内塞斯·德·卡瓦略教授。（图片来源：受访者提供）

搭建文化桥梁

2015年，卡瓦略与中国国际出版集团合作，在巴西推动《今日中国》葡文版杂志的创办、出版与发行，并担任执行主编，致力于通过语言增进中巴民众之间的相互理解。

他认为，要让巴西读者更好地认识中国，关键在于了解其传统文化。“中国幅员辽阔，由56个民族构成，每个民族都有独特的文化，呈现出多元而丰富的面貌。”

他指出，中国传统戏曲、书画、书法、哲学思想和茶艺等，都是巴西人感知中华文化的重要途径。同时，北京、上海等地的现代艺术展览、流行音乐及乐队演出也展现出传统与现代交融的独特魅力，吸引着国际观众。

此外，中华美食也被视为了解中国文化的重要窗口，这一理念也成为《今日中国》葡文版选题的重要方向。

开创学术先河

2017年，卡瓦略在瓦加斯基金会法学院创立巴西首个专注于中国的研究中心——巴中关系研究中心，并开设巴西首批聚焦中国的法律课程，研究领域涵盖国际法、金砖国家机制、“一带一路”倡议（BRI）等。

他表示，二战结束后，广大发展中国家长期期望在国际事务中拥有更多话语权，但未能实现。金砖机制正是对此现实的回应。

在近期讲座中，他对比了西方“非此即彼”的思维模式与中国强调包容互鉴的思维方式。他认为，中国积极开放的外交政策体现在不断提出新理念、新倡议以推动多边主义，“‘一带一路’是最典型的例子”。

他强调，“一带一路”不仅体现构建人类命运共同体的理念，更将其转化为具体行动，促进区域联通与民心相通。从专业角度看，金砖机制、“一带一路”和人类命运共同体理念体现了以儒家思想为基础的新型多边合作路径，标志着国际合作的新阶段。

持续深耕不辍

2020至2022年间，居家工作使卡瓦略有更多时间研读中国文学、哲学与历史经典。他在里约热内卢家中建立了专门的中国研究个人图书馆。

“深入理解中国传统思想，尤其是哲学思维方式，极大深化了我对中国的认知，”他说，“这有助于理解中国人的行为方式、问题解决逻辑和社会交往模式。”

他在写作中始终强调中华文化对理解当代中国政治、法律制度及社会变迁的价值。他批评部分西方观点受刻板印象和冷战思维影响，难以客观看待中国的发展。

面对快速的技术变革与社会转型，他认为，追溯中国的哲学传统对于预判其未来发展方向至关重要。

他曾参与《习近平谈治国理政》第四卷葡文版的翻译工作，这一经历加深了他对中国特色法治理念的理解。

至今，卡瓦略仍活跃于中巴文化交流一线。2024年初，由他主持的葡语播客节目《ChinaPod》正式上线，旨在促进中巴青年之间的相互理解。

Editor | SONG Ziyan

Supervisor| FANG Linlin