探戈舞者许暄宜:从《闻香识女人》到中拉文化交流使者
一位中国舞者的探戈之路,折射出中拉文化互动的机遇与挑战
参考消息网6月5日报道 受电影《闻香识女人》启发,许暄宜于2009年在北京参加了由阿根廷人授课的早期探戈班之一,由此开启探戈生涯。她坚信这一当时在中国尚属小众的舞蹈具有广阔前景。六年后,她已成为世界顶尖探戈舞者,曾获布宜诺斯艾利斯探戈世锦赛季军。如今担任中国阿根廷探戈协会主席的她,致力于在国内推广阿根廷探戈。
在赴上海开展教学与推广活动前夕,许暄宜表示:“现在学探戈已不再困难,全国已有18个城市开设课程,师资力量雄厚,既有阿根廷老师也有中国教师。我们正逐步让更多人了解探戈。万事开头难,但已在进步。”她的生活常年往返于北京与布宜诺斯艾利斯之间,几乎全身心投入舞蹈事业。
近年来,拉美文化元素加速进入中国市场:萨尔萨舞主题酒吧兴起,拉美艺术展在各大博物馆频繁亮相,聂鲁达、博尔赫斯、巴尔加斯·略萨和加西亚·马尔克斯等作家的作品被大量译介。莫言曾公开表示,马尔克斯是其最欣赏的作家之一。然而,相较于英美文化,拉美文化在中国的整体影响力仍显有限。
21世纪以来,中拉交流显著深化。中国倡导南南合作,注重务实关系发展,将拉美作为获取自然资源、支撑经济发展的关键伙伴。该战略成效显著,双边贸易额十年间增长十倍,2014年中国对拉美贷款超过世界银行与美洲开发银行总和。高层政治互访日益频繁,双方在联合国等多边场合立场趋近。
尽管如此,在以经贸为主导、地理距离遥远的背景下,文化交流仍居次要地位。中国文化部一名官员坦言:“我们尽力推动文化交流,但外交优先事项不由我们决定。” 埃米利奥·门德斯长期致力于中拉文化交流,他指出:“中国人对外来文化充满好奇,小城市演出也座无虚席,热情超乎想象。但我们因缺乏长远规划错失良机。”但他也强调,“拉美人已经开始行动”。
过去多项文化交流尝试未能形成持续对话机制。门德斯批评部分项目“起步热闹,却迅速商业化”,背离文化初衷,削弱交流效果。目前,文化传播重任多由各国驻华使馆承担,但受限于本国政治变动或财政紧缩政策。
墨西哥在此方面成果突出:北京举办的玛雅文明展与壁画家迭戈·里韦拉作品展吸引逾23.5万人次参观,墨西哥电影在中国市场亦取得成功。
与此同时,中国也在扩大自身文化影响力。拉美孔子学院数量从2006年墨西哥首家成立至今已达27所,主要承担汉语教学任务,同时成为中华文化对外传播的重要平台。作为中国软实力建设的重点区域之一,拉美已有成千上万学生学习汉语,初始动力虽多源于经济考量,但文化兴趣正在形成。
双方共识在于,随着中国中产阶层壮大,文化消费需求将持续上升。年轻人学习西班牙语的热情高涨,被视为重要契机。墨西哥驻华大使胡利安·本图拉表示:“语言之窗打开后,社会与文化之窗也将随之开启,这应成为未来重点方向。”
文化交流不仅依赖语言。以许暄宜为例,探戈成为她深入了解阿根廷文化的起点,继而延伸至音乐、电影、历史、美食乃至足球。她的经历虽独特,但在今日中国不乏类似个案。真正的挑战在于,拉美是否具备足够实力与战略远见,把握住这一日益增长的文化兴趣。
来源:参考消息网


