By Staff Reporters

2024年3月28日，北京国际门户网站（https://english.beijing.gov.cn/）升级版正式上线。网站聚焦北京国际交往中心建设，提供信息发布、公共服务、咨询互动等多功能服务，现已支持英语、韩语、日语、德语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语和葡萄牙语九种语言，全面覆盖外籍人士及外商投资企业的在线服务需求。

▲ PHOTO: The International Web Portal of Beijing

“发现北京”展现城市魅力

新版网站突出文化、旅游、可持续发展与科技创新等内容，融合古都风貌与现代活力。专栏“我在北京的故事”通过真实案例讲述在京创业、工作、生活、学习与旅行的经历，生动呈现这座城市的吸引力。

“机遇北京”释放发展潜能

作为国际化大都市，北京持续优化营商环境。网站重点展示“两区”建设（国家服务业扩大开放综合示范区与中国（北京）自由贸易试验区）、京津冀协同发展、产业合作等关键信息，发布经济动态、投资优势、重点产业及园区介绍，并设立外商投资指引模块，助力企业把握发展机遇。

便捷服务实现一网通办

新平台以场景化服务为导向，依托护照信息实现数字化服务集成。围绕投资、就业、居住、求学、旅游、消费等主题，推出“如何在北京”和“在京外国人服务指南”系列视频，提供超300项实用服务指引，涵盖住宿登记、签证申请等50余项高频涉外事项的在线预约与办理通道。同时，英文版微信公众号“BeijingService”同步服务外企及在京外籍人士多样化需求。

“政策工具箱”提升服务效能

为增强政策透明度与可读性，网站新增“政策解读”与“投资案例”栏目，针对“两区”建设、人才引进等热点领域，深入解析政策要点与核心条款，帮助企业精准理解并享受政策红利。

Editor | SONG Ziyan

Supervisor| FANG Linlin